Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
50 | EPS 118 | Important notes
2.
Important notes
Before start up, connecting and operating
Bosch products it is absolutely essential
that the operating instructions/owner's
manual and, in particular, the safety
instructions are studied carefully. By doing so you can
eliminate any uncertainties in handling Bosch pro-
ducts and thus associated safety risks upfront; so-
mething which is in the interests of your own safety
and will ultimately help avoid damage to the device.
When a Bosch product is handed over to another
person, not only the operating instructions but also
the safety instructions and information on its designa-
ted use must be handed over to the person.
2.1
Intended use
The EPS 118 with its accessories is intended solely
for the testing of Bosch passenger car common rail
injectors with solenoid valve (CRI) with coil resistance
up to 5 ohms and passenger car common rail injectors
with a piezo valve (piezo CRI) and commercial vehicle
common rail injectors (CRIN). for non-Bosch injectors
(Delphi, Denso and Siemens/VDO/Conti), special con-
necting cables and hose assemblies (optional acces-
sories) are required. For commercial vehicle common
rail injectors, special test adapters or return adapters
(optional accessories) are required.
The EPS 118 provides an automatic test sequence to
determine whether the tested injector can continue to
be used.
The accessories and supplementary equipment sets
listed, as well as all replacement and wearing parts
are only to be used in conjunction with EPS 118. Any
other use above and beyond this is considered impro-
per. The manufacturer/supplier will not be liable for
any damage resulting from such use. The user bears
the sole risk. Additional important notes:
R
Gasoline injection cannot be tested with the
EPS 118.
R
The high-pressure hose assembly is only to be
used under the guard when testing CRI, CRIN and
piezo CRI.
R
Hose assemblies and adapter cables are not to be
extended or altered.
R
The guard contact is not to be jumpered.
R
Only use genuine spare parts.
|
1 689 989 300
2020-03-24
!
CRI and CRIN measurements on the EPS 118 do
not qualify for warranty entitlement.
i
The current test procedures and set values for the
various Bosch injectors are contained on the "Test-
Data USB / Bosch Web Server".
i
EPS 118 is not designed for long-term testing.
Rule
¶
Operating instructions and safety instructions must
be kept close to hand at the service location.
¶
All safety instructions and hazard information on
the EPS 118 are to be observed and kept in a legib-
le condition.
¶
Rectify any faults immediately which may impair
safety!
¶
If changes occur that affect safety, immediately turn
off the EPS 118 and notify the responsible depart-
ment or individual.
¶
If the operating behavior changes, immediately turn
off the EPS 118 and notify the responsible depart-
ment or individual of the problem.
¶
EPS 118 and all products and the accessories
required for testing within their specified operating
ranges only.
¶
Only test injectors using the test equipment sti-
pulated by the manufacturer. In the case of test
equipment that does not originate from Automotive
Aftermarket, the safety regulations of the respective
manufacturer must always be observed. Nonobser-
vance can endanger the operator and test specimen.
¶
In case of non-use, disconnect the EPS 118 from
the mains voltage system.
¶
Observe the intervals specified or given in the ope-
rating instructions for routine checks/maintenance.
¶
Have Bosch Customer Service check the unit every
2 years to ensure adjustment accuracy (e. g. to
ISO 9000).
Robert Bosch GmbH
Publicité
