Table Des Matières - Topcom BUTLER E2100 TWIN Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Safety Instructions5
Disposal Of The Device (Environment)5
Multi Charger7
Battery Low Indication8
Navigating The Menu8
Outgoing Calls9
Mute Function9
Flash Button (R)10
Setting The Ring Volume And Melody10
Keypad Beep11
Setting The Dialling Mode11
Handset Name11
Using The Alphanumerical Keypad12
Phonebook12
Delete An Entry13
Delete All Entries13
Caller-Id Function (Clip)13
New Calls13
Register/De-Register A Handset15
Removing A Handset15
Selecting A Base Unit15
Automatic Selection15
Manual Selection16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Troubleshooting17
Technical Data17
Topcom Warranty17
Warranty Period17
Warranty Exclusions18
Veiligheidsvoorschriften19
Het Toestel Afvoeren (Milieu)19
Eco-Modus (Lage Straling)19
Installatie21
Basisstation21
Door Het Menu Bladeren22
Uitgaande Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
Belvolume Van De Handset25
De Belmodus Instellen26
Naam Van De Handset26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Alle Nummers Uit De Oproeplijst Wissen29
Een Handset Verwijderen30
Een Basisstation Selecteren30
Automatische Selectie30
Interne Oproep (Intercom)31
De Handset Resetten31
Probleemoplossing32
Technische Gegevens32
Topcom-Garantie32
Garantieperiode32
Instructions De Sécurité34
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)34
Nettoyage34
Mode Eco (Faible Rayonnement)34
Multi-Chargeur36
Indication De Faible Charge Des Piles37
Utilisation37
Navigation Dans Les Menus37
Sélection De La Langue37
Réglage De La Date Et De L'heure37
Appels Sortants38
Fonction Muet39
Réglage Du Volume39
Touche Flash (R)39
Réglage Du Volume Et De La Mélodie De La Sonnerie39
Mélodie Externe Du Combiné39
Mélodie Interne Du Combiné40
Volume De La Sonnerie Du Combiné40
Bip Touche40
Touche Verrouillage Du Clavier40
Réglage Du Mode De Composition41
Nom Du Combiné41
Marche/Arrêt De La Réponse Auto41
Modification Du Code Pin (Code Pin Système)41
Utilisation Du Clavier Alphanumérique41
Répertoire42
Consultation Du Répertoire42
Ajout D'une Entrée Au Répertoire42
Composition D'un Numéro Du Répertoire42
Modification D'un Nom Ou D'un Numéro43
Suppression D'une Entrée43
Suppression De Toutes Les Entrées43
Fonction D'identification De L'appelant (Clip)43
Suppression De Tous Les Numéros De La Liste D'appels44
Enregistrement D'un Numéro Du Journal Des Appels Dans La Mémoire Du Répertoire44
Enregistrement/Suppression D'un Combiné45
Enregistrement Sur Une Base Butler E210045
Sélection D'une Base45
Sélection Automatique45
Sélection Manuelle46
Transfert D'appel Et Conférence Téléphonique En Cas D'appel Externe46
Appel Interne (Intercom)46
Réinitialisation Du Combiné46
Dépannage47
Caractéristiques Techniques47
Garantie Topcom48
Période De Garantie48
Exclusions De Garantie48
Sicherheitshinweise49
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)49
Eco-Modus (Strahlungsarm)49
Durch Das Menü Navigieren52
Sprache Einstellen52
Datum Und Uhrzeit Einstellen52
Lautstärke Einstellen54
Wahlverfahren Einstellen55
Name Des Mobilteils55
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden56
Alle Einträge Löschen58
Eine Nummer Aus Der Anrufliste Im Telefonbuch Speichern59
Ein Mobilteil Abmelden60
Eine Basisstation Auswählen60
Automatische Auswahl60
Manuelle Auswahl60
Mobilteil Zurücksetzen61
Technische Daten62
Instrucciones De Seguridad64
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)64
Modo Eco (Radiación Baja)64
Navegación Por El Menú67
Configuración Del Idioma67
Ajustar La Fecha Y La Hora67
Llamadas Salientes68
Función De Silencio68
Ajuste Del Volumen69
Botón De Flash (R)69
Tono De Pulsación De Teclas70
Bloqueo De Teclas70
Ajuste Del Modo De Marcación70
Nombre Del Terminal70
Usar Las Teclas Alfanuméricas71
Agregar Entradas En La Agenda71
Eliminar Una Entrada72
Desvinculación De Un Terminal74
Selección Automática75
Selección Manual75
Solución De Problemas76
Datos Técnicos76
Garantía Topcom77
Período De Garantía77
Limitaciones De La Garantía77
Instruções De Segurança78
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)78
Instalação80
Navegar No Menu81
Bloqueio Do Teclado84
Definir O Modo De Marcação84
Utilizar O Teclado Alfanumérico85
Agenda Telefónica85
Adicionar Entradas À Agenda Telefónica85
Apagar Todos Os Números Da Lista De Chamadas87
Diagnóstico De Avarias90
Dados Técnicos90
Exclusões De Garantia91