Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Topcom BUTLER E450
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER E450
- Page 1 BUTLER E450 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG v 1.1...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
-
Page 52: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité F r a n ç a i s Instructions de sécurité • Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs, au risque d'abîmer les éléments de batterie. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non-rechargeables. -
Page 53: Installation Du Chargeur
Pour commencer - 2A Vue arrière de la base - A. Prise murale du téléphone B. Câble d'alimentation C. Câble téléphonique Installation du chargeur 1 Insérez l'adaptateur dans la prise murale. - 2C Chargeur - A. Adaptateur avec câble d'alimentation Installation du combiné... - Page 54 Pour commencer - 2B Vue arrière du combiné - A. Couvercle B. Piles rechargeables Avant la première utilisation du téléphone, assurez-vous au préalable que la batterie a pu se charger pendant 20 heures. À défaut, le téléphone ne fonctionnera pas de manière optimale. Touches/voyants Combinét 1.
-
Page 55: Led De La Base
Pour commencer Base 13. Diminuer volume base 14. Augmenter volume base 15. Message sortant 16. Bouton arrêt 17. Bouton avancer 18. Touche effacer 19. LED réponse marche/arrêt 20. Bouton lecture / pause 21. LED en service / sous tension 22. Bouton “skip back” 23. -
Page 56: Navigation Dans Le Menu
Pour commencer Navigation dans le menu Le Butler E450 intègre un système de menus très convivial. Chaque menu aboutit à une série d'options. L'arborescence des menus est illustrée au paragraphe suivant. 1 Le combiné étant allumé et en mode de veille, appuyez sur la touche contextuelle pour accéder au menu principal. -
Page 57: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Mise en/hors service du combiné 1 Appuyez sur la touche marche/arrêt du combiné pendant 2 secondes. Le combiné se met à chercher la base. 2 Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. -
Page 58: Transfert D'appel Interne
Utilisation du téléphone Transfert d'appel interne Transfert d'un appel externe vers un autre combiné. 1 Appuyez sur la touche Appel interne. 2 Sélectionnez le numéro du combiné interne (1 à 5), l'appelant externe est mis en attente. 3 Dès que l'autre combiné prend l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel pour raccrocher de votre côté... -
Page 59: Désactivation Du Microphone
Utilisation du téléphone 3.11 Désactivation du microphone Il est possible de désactiver le micro pendant une conversation. 1 Appuyez sur la touche Mute. Vous pouvez parler librement sans être entendu par l'appelant. L'écran affiche « DESACTIVATION MICROPHONE ». Appuyez de nouveau sur la touche Désactivation Microphone pour repasser en mode normal. -
Page 60: Pour Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Répertoire (Phonebook) Les caractères accessibles au clavier sont les suivants : Touche Première Deuxième Troisième Quatrième Cinquième pression pression pression pression pression espace Répertoire (Phonebook) Chaque combiné peut mémoriser jusqu'à 50 noms et numéros. Les noms peuvent comprendre jusqu'à 12 caractères et les numéros, jusqu'à 20 chiffres. Pour saisir des caractères alphanumériques, reportez-vous à... -
Page 61: Pour Modifier Un Nom Et Un Numéro
Identification de l'appelant Pour modifier un nom et un numéro 1 Accédez au menu. 2 Sélectionnez REPERTOIRE (PHONEBOOK) et validez. 3 Sélectionnez MODIFIER (MODIFY ENTRY) et validez. 4 Sélectionnez le nom à modifier et validez. 5 Effacez les caractères non voulus et saisissez le nouveau nom. Confirmez. -
Page 62: Personnalisez Le Combiné
Personnalisez le combiné 2 Parcourez la liste des appels. Le nom des appelants sera indiqué si celui-ci a été envoyé par le réseau ou a été mémorisé dans le répertoire. Si vous atteignez la fin de la liste, vous entendez un signal sonore. Le symbole indique que l'appel a été... -
Page 63: Activation / Désactivation Des Bips
Personnalisez le combiné 1 Ouvrez le menu. 2 Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. 3 Sélectionnez VOL SON INT (INT RING VOL) pour modifier le volume interne ou sur VOL SON EXT (EXT RING VOL) pour modifier le volume externe et validez. 4 Sélectionnez un volume (1 à... -
Page 64: Nom Du Combiné
Personnalisez le combiné Combiné hors de portée 1 Ouvrez le menu. 2 Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. 3 Sélectionnez BIPS (BEEP) et validez. 4 Sélectionnez HORS PORTEE (OUT RANGE) et validez. 5 Sélectionnez ACTIVE (ON) pour activer ou DESACTIVE (OFF) pour désactiver et validez. -
Page 65: Verrouillage Du Clavier
Personnalisez le combiné LES PARAMETRES PAR DEFAUT SONT LES SUIVANTS : Bips de batterie faible Activés Bips d'avertissement Hors de portée Désactivés Tonalité touche Activée Réponse auto Activée Mélodie interne Volume interne Mélodie externe Volume externe Volume sonore Répertoire Vide Liste Journal des appels Vide Liste des derniers numéros composés... -
Page 66: Réglage Base
Réglage Base Réglage Base Reglage du volume de la sonnerie Volume de sonnerie de la base Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de volume de sonnerie, voire même couper totalement le volume. 1 Ouvrez le menu. 2 Sélectionnez REGLAGES (SETUP) et validez. 3 Sélectionnez VOLUME BASE (BASE VOLUME) et validez. -
Page 67: Durée Du Flash
La LED sur la base se met à clignoter pendant 90 secondes. Pendant cette période, la base est prête à enregistrer un nouveau combiné. Enregistrer le nouveau combiné : si votre combiné supplémentaire est un Butler E450 2 Ouvrez le menu. 3 Sélectionnez DECLARER (REGISTER) et validez. -
Page 68: Suppression D'un Combiné
5 Sélectionnez le combiné à supprimer et validez. Installation d'un combiné sur une autre base Si vous souhaitez utiliser un combiné Butler E450 avec une base d'un autre modèle. Assurez-vous que le combiné est bien compatible GAP. 1 Placez-la base en mode d'enregistrement, consultez le manuel d'utilisation de cette base. -
Page 69: Répondeur
(pas pendant une communication). Répondeur Le Butler E450 dispose d'un répondeur numérique intégré d'une capacité d'enregistrement de 13 minutes. Ce répondeur peut être commandé depuis la base et le combiné. Il peut également être utilisé... - Page 70 Répondeur Pour allumer ou éteindre le répondeur depuis le combiné : 1 Ouvrez le menu. 2 Sélectionnez REPONDEUR (TAM SETTINGS) et validez. 3 Sélectionnez MARCHE/ARRET (ANS ON/OFF) et validez. 4 Sélectionnez ACTIVE (ON) ou DESACTIVE (OFF) et validez. Même si le répondeur est éteint, il décrochera automatiquement après 10 sonneries pour permettre la commande à...
- Page 71 Répondeur Enregistrer et sélectionner un message sortant (annonce 1 ou annonce 2) Deux messages sortants de 3 minutes peuvent être enregistrés (annonce 1 et annonce 2). • Le message sortant 1 de la fonction répondeur offre à l'appelant la possibilité de laisser un message.
-
Page 72: Fonctionnement
Répondeur Régler le jour Lorsque vous consultez vos messages, sont annoncés le jour et l'heure où le message a été enregistré. L'heure est définie par l'horloge interne (Voir “6.8 Réglage de l'heure” )mais le jour doit être réglé séparément : 1 Ouvrez le menu. -
Page 73: Commande À Distance
Répondeur Lecture des messages et des mémos entrants Depuis la base : 1 Appuyez sur le bouton lecture pour lire tous les messages et mémos. 2 Appuyez sur le bouton lecture pendant 2 secondes pour lire seulement les nouveaux messages et mémos. Pour chaque message, la voix interne annonce le jour et l’heure où... - Page 74 Répondeur • Si le code VIP est incorrect, l’unité le confirmera et vous demandera de le ressaisir. 4 Si le code VIP est correct et que l’unité a de nouveaux messages, elle commencera à annoncer le nombre de nouveaux messages et les lira également.
-
Page 75: Dépannage
Dépannage 10 Dépannage Symptôme Cause possible Solution Aucun affichage Piles déchargées Vérifiez la position des piles. Rechargez les piles. Combiné désactivé Activez le combiné Pas de tonalité Câble téléphonique mal raccordé Vérifiez la connexion du câble téléphonique La ligne est occupée par un autre Attendez que l'autre combiné... -
Page 76: Période De Garantie
être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.