Manuels Connexes pour Topcom Butler 2500
Sommaire des Matières pour Topcom Butler 2500
- Page 2 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:22 Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
- Page 3 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:22 Page 3 !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Page 36 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 36 Butler 2500/2500 DUO TOUCHES ECRAN INSTALLATION INDICATION BATTERIE EPUISÉE FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE Appels sortants 5.1.1 Téléphoner 5.1.2 Sélection en bloc Appels entrants Répétition du dernier numéro composé Programmer des numéros mémoires Appeler un numéro mémoire Coupure du micro (Mute) Régler le volume...
- Page 37 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 37 Butler 2500/2500 DUO 7. TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2500 DUO) Transfert d’appel durant un appel externe Appel interne (intercom) 8. GARANTIE DE TOPCOM 9. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 10. DONNÉES TECHNIQUES...
- Page 38 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 38 Butler 2500/2500 DUO Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
-
Page 39: Touches
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 39 Butler 2500/2500 DUO 1 TOUCHES 1 Touches numériques 2 Touche de Ligne 3 Touche Rappel (du dernier numéro composé)/ pause 4 Touche Flash R/liste des appels 5 Touche Mémoire 6 Touche Paging (pour chercher le combiné) -
Page 40: Ecran
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 40 Butler 2500/2500 DUO ECRAN Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. Vous avez une communication interne. Lorsque vous entrez dans la mémoire (pour numéroter ou mettre en mémoire) Nouveaux numéros dans la liste des appels. -
Page 41: Installation
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 41 Butler 2500/2500 DUO INSTALLATION Face inférieure de la base Câble de courant Câble du téléphone • Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez l'autre bout dans la boîte de contact murale du réseau téléphonique. -
Page 42: Indication Batterie Epuisée
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 42 Butler 2500/2500 DUO Déposez le combiné sur le poste de base. L'indicateur de charge rouge s'allume. Lors de la première utilisation il est recommandé de charger le com- biné pendant 24 heures. Pour prolonger la durée de vie des batteries, celles-ci doivent être régulièrement épuisées complètement. -
Page 43: Fonctionnement Téléphone
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 43 Butler 2500/2500 DUO Lorsque la batterie est presque épuisée et que vous êtes en communi- cation, vous entendez toutes les 60 secondes un signal d'avertissement. Déposez le combiné sur le poste de base pour recharger la batterie. -
Page 44: Appels Entrants
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 44 Butler 2500/2500 DUO 5.2 Appels entrants Lorsqu’on reçoit un appel entrant, le combiné et la base se mettent à sonner. Le symbole EXT et l’indicateur du combiné clignote à l’écran. • Appuyez sur la touche de Ligne pour pouvoir répondre à... -
Page 45: Appeler Un Numéro Mémoire
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 45 Butler 2500/2500 DUO • Composez le numéro de téléphone vous voulez programmer sur cette place mémoire. • Appuyez sur la touche Mémoire . Vous entendez un signal de confirmation. Remarques: Quand vous voulez insérer une pause, appuyez sur la touche Rappel /P sur la place où... -
Page 46: Régler Le Volume
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 46 Butler 2500/2500 DUO 5.7 Régler le volume Pendant une conversation vous pouvez régler le volume en appuyant sur le bouton volume . Vous pouvez régler le volume en mode Hi, Medium et Low. 5.8 Paging... -
Page 47: Régler Le Volume De Sonnerie
Remarque: le volume de la sonnerie de la base ne peut être réglé ! 6 AFFICHAGE DU NUMÉRO (CLIP-CALLER ID) Le Butler 2500 montre les numéros de téléphone quand il reçoit des appels entrants. Cette fonction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre compagnie de téléphonie et lorsque... -
Page 48: Consulter La Liste D'appels
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 48 Butler 2500/2500 DUO 6.2 Consulter la liste d’appels Quand on consulte la liste d’appels, la liste commence toujours avec l’appel on a reçu dernièrement. • Appuyez sur la touche liste d’appels ou le bouton up ou down. -
Page 49: Transfert D'appel Et Intercom Entre Les Deux Combinés (Uniquement B2500 Duo)
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 49 Butler 2500/2500 DUO 7. TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2500 DUO !!!) !!! Ces fonctions sont uniquement disponibles sur la version DUO du Butler 2500 !!! 7.1 Transfert d’appel durant un appel externe •... -
Page 50: Garantie De Topcom
• Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. -
Page 51: Résolution De Problèmes
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 51 Butler 2500/2500 DUO 9. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Aucun affichage Les batteries ne Contrôlez la position sont pas chargées des batteries Chargez à nouveau les batteries Pas de tonalité Le câble de téléphone Contrôlez la connexion... -
Page 52: Données Techniques
B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 52 Butler 2500/2500 DUO 10. DONNÉES TECHNIQUES Portée: max. 300 m en zone dégagée max. 50 m à l'intérieur d'immeubles Composition du numéro: DTMF (tonalité) Batteries: 2 x 1.2V, 550 mAh AAA de type NiMH rechargeables Autonomie max. - Page 53 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 53 Butler 2500/2500 DUO...
- Page 71 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 71 Butler 2500/2500 DUO...
- Page 88 B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:24 Page 88 www.topcom.net...