Topcom Butler 3570 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Topcom Butler 3570
Sommaire des Matières pour Topcom Butler 3570
- Page 1 Butler 3570/Twin/Triple/Quattro HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V.2.2...
- Page 2 Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. This product is made by Topcom Belgium...
- Page 30 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
- Page 31 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 1 BIEN COMMENCER 1.1 INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du téléphone dans la prise murale et l’autre extrémité...
- Page 32 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 1.3 SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE VERSION TWIN/TRIPLE/QUATTRO Si vous avez acheté une version twin/triple • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos chargeur. • Insérez les piles dans le combiné.
- Page 33 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 2.2 ICÔNES Appel en cours Nouveau message vocal ** Fin d’appel clavier verrouillé Appels manqués dans la liste d’appels * Alarme Volume sonnerie du combiné OFF La liste contient des appels manqués ou non lus Pas encore consulté...
- Page 34 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 2.4 NAVIGUER DANS LE MENU Le Butler 3570 dispose d’un système de menu très facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. Les menus sont montrés dans le paragraphe suivant. Lorsque le combiné est allumé et en mode stand-by, appuyez sur le bouton option sous "MENU"...
- Page 35 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 2.5 APERÇU DU MENU AMenu Submenu Ecrire un message Réception Archive Effacer mssges Réglages Liste des appels Appels reçus Appels non répondus Numéros composés Effacer listes Combiné Sonnerie Volume de Sonnerie Nom de Combiné Choix langue Couleurs de menu Décroché...
- Page 36 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1 ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. 3.2 CHANGER LA LANGUE Entrez dans le menu Combiné...
- Page 37 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 3.4.1 Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant Vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec le bouton de navigation pendant que le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie s’affiche à l’écran. Il existe 5 niveaux de volume ainsi que l’option de désactiver la sonnerie, dans lequel cas "Silence"...
- Page 38 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 3.9 LOCALISER UN COMBINÉ (FONCTION PAGING) Si vous avez oublié l’endroit où se trouve votre combiné, vous pouvez appuyer sur le bouton paging de la base. Tous les combinés enregistrés sur la base sonneront pendant environ 30 secondes.
- Page 39 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro • L’écran Modifier un contact (Edit Entry) s’affiche. Appuyez sur Effacer (Clear) pour effacer ou utilisez pour positionner le curseur. Utilisez le clavier pour modifier le nom. Appuyez sur OK. • Modifiez le numéro et appuyez sur OK. L’écran revient à la liste de noms.
- Page 40 3) Par le menu (voir §“6 Liste d’appels” ci-dessous) 6 LISTE D’APPELS Votre Butler 3570 conserve une liste de tous les derniers appels. • Appels reçus (Received Calls) : Montre les détails de tous les récents appelants.
- Page 41 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro • Utilisez pour atteindre Liste des appels (Calls list) et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels reçus (Received Calls) ou Appels non répondus (Missed Calls) et appuyez sur OK. • Le nom de l’appelant s’affiche s’il a été enregistré dans le répertoire.
- Page 42 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 7.2 UTILISER L’ALARME Régler la date et l’heure et utiliser votre Butler 3570 comme alarme de rappel. Vous pouvez régler une alarme différente pour chaque combiné enregistré sur la base. L’alarme sonne uniquement sur le combiné, pas sur la base ni sur les autres combinés.
- Page 43 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 7.3.2 Volume de sonnerie Il y a cinq niveaux de volume de sonnerie et la désactivation de la sonnerie. Si vous sélectionnez off, les appels sonneront toujours à la base et l’écran de votre combiné indiquera les appels entrants.
- Page 44 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 7.7 CODE D’ACCÈS PABX Il est possible d’utiliser votre téléphone avec un PABX ou un réseau téléphonique local. Lorsque vous composez des numéros de téléphone à partir du répertoire, vous pouvez ajouter automatiquement le code d’accès du PABX devant le numéro du répertoire.
- Page 45 Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour ce service. Le téléphone Butler 3570 peut envoyer et recevoir des messages SMS. Cette section vous décrit comment utiliser la fonction SMS. Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés et reçus, chacun de maximum 160 caractères.
- Page 46 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 9.1 RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS • Appuyez sur MENU, allez ensuite sur SMS et appuyez sur OK. • Sélectionnez Ecrire un message (Write Message) et appuyez sur OK pour confirmer. 9.1.1 Comment rédiger un SMS Par exemple : Lorsque vous souhaitez taper le prénom ’LUC’...
- Page 47 Retour (BACK) avec le bouton de menu droit. 9.3 VISUALISER LA LISTE DES MESSAGES REÇUS (INBOX) Votre téléphone Butler 3570 vous avertit lorsque vous avez des nouveaux messages : Une icône est affichée à l’écran, avec le nombre de nouveaux messages non lus. La DEL SMS de la base est allumée.
- Page 48 !! Les comptes utilisateurs fonctionnent uniquement si le réseau supporte le sous-adressage !! Le téléphone Butler 3570 vous permet de créer jusque 4 comptes utilisateurs différents. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS avec un compte utilisateur. Les messages reçus dans un compte utilisateur sont protégés par un mot de passe. Pour recevoir des SMS dans votre compte utilisateur personnel, vous devez donner à...
- Page 49 Entrez le mot de passe et confirmez par OK. Vous pouvez maintenant lire le SMS. 9.4.5 Envoyer des SMS à partir d’un compte utilisateur personnel Votre Butler 3570 vous permet d’envoyer des SMS à partir d’un compte utilisateur personnel. Une fois le SMS écrit : •...
- Page 50 SMS : Ils devront ajouter le numéro de terminal à votre numéro de téléphone. Par exemple : Si vous octroyez à votre Butler 3570 le numéro de terminal "3" et que votre numéro de téléphone est le 12346789, vos correspondants doivent envoyer leurs SMS au numéro : 13456789 3.
- Page 51 SMS SEND ou RECEIVE, vous devrez les saisir de nouveau pour que votre service SMS fonctionne. Le Butler 3570 peut enregistrer 1 numéro de centre de service d’envoi SEND SMS et 1 numéro de centre de service de réception RECEIVING SMS.
- Page 52 Sélectionnez le combiné à désinstaller avec le bouton de navigation et appuyez sur OK. 10.3 SÉLECTIONNER UNE BASE Vous pouvez faire commuter votre combiné Butler 3570 entre plusieurs bases. Vous pouvez également le régler pour qu’il sélectionne automatiquement la base avec le signal le plus puissant.
- Page 53 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 10.4 UTILISER L’OPTION INTERCOM 10.4.1 Appeler un combiné interne • Appuyez sur INT. L’écran affiche "Internal Call". • Entrez le numéro du combiné. 10.4.2 Transférer un appel externe à un autre combiné Pendant un appel externe : •...
- Page 54 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 11 PROBLÈMES Symptômes Cause possible Solution Aucun affichage Piles déchargées Vérifiez la position des piles Rechargez les piles Combiné éteint (OFF) Allumez le combiné Pas de tonalité Le cordon du téléphone est Vérifiez la connexion du mal raccordé...
- Page 55 être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels.
- Page 56 Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible. Toute demande de garantie sera nulle si l’unité a été réparée, changée ou modifiée par l’acheteur ou par des centres de service non qualifiés et non-officiels de Topcom. Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro...
- Page 116 U8006369...