Topcom BUTLER 3550/TWIN Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 3550/TWIN
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 3550/TWIN
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Première utilisation Portable/base Butler 3550 Display-icones Indicateur du combiné (LED) Accessoires Branchement Connexions Piles réchargeables Utilisation du téléphone Choix de la langue du menu Combiné ON/OFF Recevoir un appel Procédér à un appel externe Procédér à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Répondeur Réglages contrôlés sur la base Fonctionnement Commande à distance En cas des problèmes Garantie 10.1 Période de garantie 10.2 Traitement de la garantie 10.3 Exclusions de garantie Caracteristiques techniques...
-
Page 32: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. -
Page 33: Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Première utilisation Portable/base Butler 3550 Butler 3550 Butler 3550 PQRS WXYZ 23 22 21 20 Ecouteur Haut-parleur Indicateur (LED) du combiné manuel Bouton Lecture Main libres Bouton Avancer Menu/OK Bouton Skip back/Mémo Bouton Arrêt/Clock... -
Page 34: Affichage En Stand-By
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Display-icones Icône 'Ligne' Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Nouveaux numéros dans la liste des appels Vous ouvrez votre répertoire téléphonique. Vous êtes dans le menu. -
Page 35: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Accessoires Téléphone sans-fil, 1 chargeur, 1 combiné, 1 alimentation, cordon téléphonique, 2 batteries Branchement Connexions Base Câble de courant Prise téléphonique murale Câble du téléphone Á l’arrière de la base Butler 3550... -
Page 36: Piles Réchargeables
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Piles réchargeables Avant d'utiliser votre Butler 3550 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées. -
Page 37: Recevoir Un Appel
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Recevoir un appel Lorsque le combiné sonne, vous appuyez sur la touche pour répondre. Vous êtes alors en communication avec votre correspondant. Si le combiné est posé sur la base lorsque le téléphone sonne, vous devez simplement décrocher le combiné... -
Page 38: Coupure Du Son Du Microphone
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Affichage de la durée de l'appel La durée de l'appel est affichée après 15 secondes, exprimée en minutes & secondes: "00-20". A la fin de chaque appel, la durée totale de l'appel est affichée pendant 5 secondes. -
Page 39: Effacer Une Entrée Ou Toutes Les Entrées Dans La Liste D'appels
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour voir l'heure et la date de l'appel**. Appuyer de nouveau sur OK vous permettra d’ajouter cette entrée dans le répertoire si ce n’est pas déjà fait : –... -
Page 40: Appeler Depuis Le Répertoire Téléphonique
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 4.13 Appeler depuis le répertoire téléphonique Pour appeler un correspondant dont le nom est conservé dans le répertoire téléphonique: Appuyez sur la touche pour avoir accès au répertoire téléphonique. Introduisez la première lettre du nom. Le premier nom commençant par cette lettre ou la prochaine lettre de l'alphabet apparaîtra à... -
Page 41: Utilisation Du Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 4.15 Utilisation du menu Une vaste gamme de fonctions téléphoniques est accessible par un menu très facile à manipuler. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche /OK. Parcourez les sélections avec les touches . -
Page 42: Mélodie De La Base
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Appuyez sur la touche Sélectionnez le volume souhaité (COUPE ou 1 à 3) Appuyez sur la touche /OK pour confirmer ou pour revenir au menu précédent. Choix de la mélodie de la sonnerie La base et chaque combiné... -
Page 43: Designation Des Combinés
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Appuyez sur la touche Sélectionnez BIP TOUCHE (KEYTONE) avec les touches Appuyez sur la touche Sélectionnez MARCHE (ON) pour activer, (ARRET) OFF pour désactiver Appuyez sur la touche /OK pour confirmer. -
Page 44: Reglage Du Mode De Composition Des Numéros
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Reglage du mode de composition des numéros 5.7.1 Il existe deux types de composition des numéros: • DTMF/composition par tonalité (le mode le plus commun) = FREQ VOCALE • Composition par pulsations (pour les installations plus anciennes) = DECIMALE 5.7.2 Pour modifier le mode de composition des numéros:... -
Page 45: Verrouillage Clavier
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Appuyez sur la touche /OK. Introduisez le code PIN en 4 chiffres (par défaut = 0000). Appuyez sur la touche /OK pour valider. Le fait de revenir aux réglages par défaut entraînera l'effacement de toutes vos entrées dans le répertoire téléphonique et le journal de bord des... -
Page 46: Modifier Un Nom Ou Un Numéro
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Appuyez sur la touche OK. Introduisez le nom. Appuyez sur la touche OK pour valider. Introduisez le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche OK pour valider. Sélectionnez la mélodie désirée (1-3) au moyen des boutons Appuyez sur la touche OK pour valider. -
Page 47: Rechercher Un Combiné À Partir D'une Base
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Rechercher un combiné à partir d'une base Si vous appuyez sur la touche 'Appel' sur la base, tous les combinés se mettront à sonner. Cette sonnerie vous aidera à localiser un combiné égaré. La sonnerie est interrompue en appuyant sur simplement l'une des touches du combiné. -
Page 48: Eliminer Un Combiné
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Si votre combiné est d’un autre modèle Après avoir lancé la procédure d'enregistrement sur la base, référez-vous au mode d'emploi du combiné pour découvrir comment vous devez l'enregistrer. Le combiné doit être compatible avec le protocole GAP. -
Page 49: Répondeur
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Sélectionnez CHOIX BASE (SELECT BASE) avec les touches Appuyez sur la touche /OK. Sélectionnez une base ou sélectionnez AUTO avec les touches Appuyez sur la touche /OK. Lorsque vous sélectionnez la base, la base actuellement sélectionnée est désignée par un signe 'o' après le numéro de la base. -
Page 50: Allumer / Éteindre Le Répondeur
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 8.1.2 Allumer / éteindre le répondeur Si le répondeur est allumé, la DEL de la base est allumée sans interruption (ou clignote lorsqu’il y a des nouveaux messages) et le répondeur décroche automatiquement la ligne après un certain nombre de sonneries (voir 8.1.3 "Régler le nombre de sonneries", page 50). -
Page 51: Mémoire Pleine
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 8.1.5 Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, la DEL "MARCHE/ARRÊT" du répondeur clignote rapidement sur la base (0.5 secondes "MARCHE/ARRÊT"). Si le répondeur est allumé et qu’un appel arrive, la machine lit automatiquement l’OGM 2 (la fonction répondeur possibilité... -
Page 52: Criblage D'appel
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin Si le message sortant 2 a été sélectionné, après le bip, la ligne est automatiquement coupée. L’appelant n’a pas la possibilité de laisser un message. Si, lorsque vous décrochez, aucune parole n’est prononcée pendant 8 secondes, la ligne est automatiquement coupée. -
Page 53: Commande À Distance
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin b. Effacer tous les messages Après avoir écouté tous les messages, la voix interne vous demandera d’effacer tous les messages. • Appuyez sur Ø pour confirmer ou • Appuyez sur pour passer. -
Page 54: Régler Le Code De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 8.3.3 Menu des messages sortants Appuyez sur " 8 " dans le menu principal. L’unité annoncera ’Outgoing message menu’ suivi par le menu des messages sortants. • Pour entendre le menu principal, appuyez sur " 1 "... -
Page 55: En Cas Des Problèmes
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin En cas des problèmes Symptôme Cause possible Solution Pas d'écran Piles non-chargées Vérifiez la position des piles. Rechargez les piles. combiné sur ARRET (OFF) Branchez le combiné MARCHE (ON). Pas de tonalité... -
Page 56: Période De Garantie
être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels. -
Page 57: Caracteristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Butler 3550/Twin 11 Caracteristiques techniques Standard: DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications) GAP (Generic Access Profile) Gamma de fréquences: 1880 MHZ à 1900 MHz Nombre de canaux: 120 canaux duplex Modulation: GFSK Encodage de la parole: 32 kbit/s Puissance d’émission:...