Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 800/TWIN
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 800/TWIN
- Page 1 BUTLER 800/TWIN HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO v.1.6...
-
Page 2: Important
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. F Il est destine ëtre raccordé au réseau de télécommunication public. - Page 25 Topcom Butler 800/Twin Description du téléphone Combiné et base Butler 800 Chargeur Butler 800 Display Installation du téléphone Connexions Piles rechargeables Utilisation du téléphone Choix de la langue du menu Combiné on/off Recevoir un appel Procéder a un appel externe Procéder a un appel interne...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Topcom Butler 800/Twin CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. -
Page 27: Description Du Téléphone
Topcom Butler 800/Twin 1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 1.1 COMBINÉ ET BASE BUTLER 800 Ecouteur Butler 800 Main libres Ecran Répertoire Menu/OK téléphonique/ Touche Flèche 'Monter 'Quitter' Touche 'Reformer/Pause' Coupure de son/ Touche 'Effacer Flèche 'Descendre' Touche 'Enregistrement appel’ Touche 'Ligne'... -
Page 28: Chargeur Butler 800
Topcom Butler 800/Twin 1.2 CHARGEUR BUTLER 800 Butler 800 Indicateur de charge 1.3 DISPLAY Icône 'Ligne Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. -
Page 29: Affichage En Stand-By
Topcom Butler 800/Twin 1.3.1 Affichage en stand-by En mode stand-by, l'écran affiche le nom (du combiné) et le numéro du combiné: B800 HS1 2. INSTALLATION DU TELEPHONE 2.1 CONNEXIONS A l’arrière de la base Butler 800 Câble de courant Câble du téléphone... -
Page 30: Piles Rechargeables
Topcom Butler 800/Twin Á l’arrière du chargeur Butler 800 Câble de courant 2.2 PILES RECHARGEABLES Avant d'utiliser votre Butler 800 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées. -
Page 31: Utilisation Du Téléphone
Topcom Butler 800/Twin 3. UTILISATION DU TELEPHONE 3.1 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche 2. Sélectionnez COMBINE (HANDSET) avec les touches 3. Appuyez sur la touche OK 4. Sélectionnez LANGUE (LANGUAGE) avec les touches 5. -
Page 32: Transfert Interne D'un Appel
Topcom Butler 800/Twin 3.7 TRANSFERT INTERNE D'UN APPEL Lorsque vous voulez transférer un appel externe vers un autre combiné: 1. Au cours d'une conversation, vous appuyez sur la touche INT. 2. Sélectionnez le numéro du combiné interne pendant que l'appelant externe est mis en attente. -
Page 33: Effacer Une Entrée Ou Toutes Les Entrées Dans La Liste D'appels
Topcom Butler 800/Twin 1. Appuyez sur la touche . S'il n'y a pas d'appels dans la liste, l'écran affichera 'VIDE’ (EMPTY). 2. Parcourez les appels à l'aide des touches . Les noms des appelants seront affichés s'ils ont été envoyés par le réseau ou s'ils sont stockés dans le répertoire téléphonique. -
Page 34: Appeler Depuis Le Répertoire Téléphonique
Topcom Butler 800/Twin 1. Appuyez sur la touche 2. Parcourez les appels avec les touches 3. Pour appeler le correspondant sélectionné, appuyez simplement sur la touche lorsque le numéro de téléphone ou le nom est affiché. Remarque: lorsque le nom est affiché, vous pouvez passer du nom au numéro de téléphone en appuyant sur la touche OK! -
Page 35: Utilisation Du Menu
Topcom Butler 800/Twin 3.15 UTILISATION DU MENU Une vaste gamme de fonctions téléphoniques est accessible par un menu très facile à manipuler. 1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche /OK. 2. Parcourez les sélections avec les touches . -
Page 36: Mélodie De La Base
Topcom Butler 800/Twin 4.2.1 Mélodie de la base 1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche 2. Sélectionnez REGLAGE (SETUP) avec les touches 3. Appuyez sur la touche OK 4. Sélectionnez ‘MELODIE BASE’ (BASE MELODY) avec les touches 5. -
Page 37: Piles Faibles
Topcom Butler 800/Twin 8. Sélectionnez ‘ACTIVE’(ON) pour activer, ‘DESACTIVE’ (OFF) pour désactiver 9. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 4.4.2 Piles faibles Procédez comme ci-dessus, mais sélectionnez ‘BATT FAIBLE’ (LOW BATT) au point 6 au lieu de ‘BIP TOUCHE’ (KEYTONE). -
Page 38: Réglage Du Mode De Composition Des Numéros
Topcom Butler 800/Twin 4.7 REGLAGE DU MODE DE COMPOSITION DES NUMEROS Il existe deux types de composition des numéros: • DTMF/FREQ VOCALE composition par tonalité (le mode le plus commun) • Composition par pulsations (pour les installations plus anciennes) Pour modifier le mode de composition des numéros: 1. -
Page 39: Verrouillage Clavier
Topcom Butler 800/Twin LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT SONT : Bips batterie faible Bips avertissement hors de portée ON Clic bouton Réponse automatique Mélodie interne Volume interne Mélodie externe Volume externe Volume écouteur Répertoire vide Liste d’appels vide Liste de rappel... -
Page 40: Fonctions De Pointe
Topcom Butler 800/Twin 5. FONCTIONS DE POINTE 5.1 REPERTOIRE TELEPHONIQUE Le répertoire téléphonique vous permet de mémoriser 50 numéros de téléphone et noms. Vous pouvez introduire des noms de 12 caractères maximum et des numéros de 20 chiffres maximum. Pour appeler un correspondant dont le numéro est stocké dans le répertoire téléphonique, référez-vous à... -
Page 41: Effacer Une Entrée
Topcom Butler 800/Twin 5.1.3 Effacer une entrée Pour effacer une entrée: 1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. 2. Sélectionnez REPERTOIRE (PHONEBK) avec les touches 3. Appuyez sur la touche OK. 4. Sélectionnez ‘SUPPRIMER’ (DELETE) avec les touches 5. -
Page 42: Eliminer Un Combiné
Topcom Butler 800/Twin 7. Introduisez un numéro de base (de 1 à 4). Les numéros clignotants sont déjà utilisés par d'autres bases DECT. 8. Introduisez le code PIN de la base (0000 par défaut). 9. Appuyez sur la touche OK. Le combiné se mettra à la recherche de la base DECT. -
Page 43: Selectionner Une Base
Topcom Butler 800/Twin 6.4 SELECTIONNER UNE BASE Les combinés peuvent être enregistrés simultanément sur 4 bases. Pour sélectionner une base: 1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. 2. Sélectionnez DECLARER (REGISTER) avec les touches 3. Appuyez sur la touche OK. -
Page 44: Garantie
être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Topcom Butler 800/Twin 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) • Gamma de fréquences: 1880 MHZ à 1900 MHz • Nombre de canaux: 120 canaux duplex • Modulation: GFSK • Encodage de la parole: 32 kbit/s •... - Page 92 U8006361...