Les langues disponibles

Les langues disponibles

B2700_euro.QXD
24/6/02
9:08 am
Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Butler 2700 - 2700 DUO
OPERATING GUIDE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Topcom Butler 2700

  • Page 3 B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.
  • Page 30 6.4 Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels 7. TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2700 DUO OU B2701 DUO!!!) Transfert d’appel durant un appel externe Appel interne (intercom) 8. GARANTIE DE TOPCOM 8.1. Période de garantie 8.2. Traitement de la garantie 8.3.
  • Page 31: Entretien

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type.
  • Page 32: Touches

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO 1 TOUCHES 1 Touches numériques 2 Touche de Ligne 3 Touche Rappel (du dernier numéro composé)/ pause 4 Touche Flash R/liste des appels 5 Touche Mémoire 6 Touche Paging (pour chercher le combiné)
  • Page 33: Ecran

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO ECRAN Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. Vous avez une communication interne. Lorsque vous entrez dans la mémoire (pour numéroter ou mettre en mémoire)
  • Page 34: Installation

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO INSTALLATION Câble du Câble de téléphone courant Face inférieure de la base • Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez l'autre bout dans la boîte de contact murale du réseau téléphonique.
  • Page 35: Indication Batterie Epuisée

    24/6/02 9:09 am Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO 4 INDICATION BATTERIE EPUISÉE Lorsque la batterie est épuisée, le combiné n'exécute plus d'opérations. Lorsqu'une batterie est complètement épuisée et que vous avez déposé le combiné un moment sur le poste de base pour le recharger, le symbole Batterie indique que la bat- terie est de nouveau complètement chargée.
  • Page 36: Appels Entrants

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO Mute . Quand vous n’appuyez pas de touche pendant 60 secondes, le numéro vous avez déjà composé disparaît et le combiné retourne au mode d’attente.
  • Page 37: Appeler Un Numéro Mémoire

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO 5.5 Appeler un numéro mémoire • Appuyez sur la touche de Ligne • Appuyez sur la touche Mémoire et le numéro de la place mémoire (0-9).
  • Page 38: Régler Le Temps Flash

    Remarque: le volume de la sonnerie de la base ne peut être réglé ! 6 AFFICHAGE DU NUMÉRO (CLIP-CALLER ID) Le Butler 2700/2701 montre les numéros de téléphone quand il reçoit des appels entrants. Cette fonction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre compag- nie de téléphonie et lorsque vous êtes abonné...
  • Page 39: Appeler Un Numéro De La Liste D'appels

    LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2700 DUO OU B2701 DUO!!!) !!! Ces fonctions sont uniquement disponibles sur la version DUO du Butler 2700/2701!!! 7.1 Transfert d’appel durant un appel externe • Durant un appel externe, appuyez sur le bouton INT • L’autre combiné commencera à sonner pendant 30s. Si l’autre combiné...
  • Page 40: Appel Interne (Intercom)

    • Appuyez sur le bouton line pour mettre un terme à l’appel. 8. GARANTIE DE TOPCOM 8.1. Période de garantie Les unités de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie débute le jour de l’achat de la nouvelle unité par le consommateur.
  • Page 41: Exclusions De Garantie

    Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que les éclairs, l’eau et le feu ni les dégâts causés...
  • Page 42: Données Techniques

    B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2700/DUO 10. DONNÉES TECHNIQUES Portée: max. 300 m en zone dégagée max. 50 m à l'intérieur d'immeubles Composition du numéro: DTMF (tonalité) Batteries: 2 x 1.2V, 300 mAh AAA de type NiCd rechargeables Autonomie max.

Ce manuel est également adapté pour:

Butler 2700 duo

Table des Matières