Page 1 BUTLER E300 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBSàUGI / KULLANICI KILAVUZU...
Page 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
Page 4 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
Page 33 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Instructions de sécurité • Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au risque d'abîmer les éléments des piles. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité...
Page 34 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Touches 1. Touches alphanumériques 2. Touche de prise d'appel 3. Touche de fin d'appel / ON-OFF/ SORTIE 4. Touche Recomposer/droite 5. Touche Flash R 6. Touche Haut/Liste d'appels 7. Touche Paging (pour retrouver le combiné) 8. Touche Mute/Effacer 9.
Page 35 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Écran Icône Signification Indicateur du niveau des piles rechargeables Vous êtes en ligne. Nouveaux messages dans votre boîte vocale Nouveaux numéros de la liste d'appels Le clavier est verrouillé. Le micro est en sourdine. Les enregistrements mémorisés sont en cours de récupération ou de configuration.
Page 36: Multi-Chargeur
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Multi-chargeur • Raccordez l'adaptateur secteur à la prise électrique. Combiné • Insérez 2 piles rechargeables (AAA) dans le compartiment des piles du combiné. Placez le combiné sur la base. Chargez le combiné pendant 24 heures avant la première utilisation.
Page 37: Utilisation
Navigation dans le menu Le Butler E300 intègre un système de menus très convivial. Chaque menu aboutit à une Æ. Utilisez les série d'options. Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche Menu...
Page 38: Fonction Mute
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Fonction mute Il est possible de désactiver le micro pendant une conversation. Vous pouvez alors parler librement sans être entendu par votre interlocuteur. Appuyez sur la touche Mute pendant une conversation. Le micro est désactivé. Le apparaît à l'écran Æ Appuyez à nouveau sur la touche Mute...
Page 39: Réglage Du Bip Des Touches
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.11 Réglage du bip des touches Æ Utilisez la touche Bas Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu Æ Utilisez la touche Haut jusqu'à l'option ‘Sons/Audio’ (Sound) puis appuyez sur puis sélectionnez ‘Bip Touches’ (Key Tones) Æ Sélectionnez Activer ou ou Bas Désactiver puis appuyez sur...
Page 40: Nom Du Combiné
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.16 Nom du combiné Vous pouvez modifier le nom qui apparaît à l'écran (10 caractères max.) lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Æ Utilisez la touche Bas Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu Æ Utilisez la touche Haut jusqu'à...
Page 41: Répertoire
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Les caractères accessibles au clavier sont les suivants : TouchePremière 2ième 3ième 4ième 5ième 6ième 7ième 8ième pression pression pression pression pression pression pression pression Espace Répertoire Vous pouvez programmer 20 entrées de répertoire dans la mémoire du téléphone. Les noms peuvent comprendre jusqu'à...
Page 42: Suppression D'une Entrée
Fonction d'identification de l'appelant (CLIP) Le Topcom Butler E300 affiche les numéros de téléphone des appels entrants. Cette fonction n'est disponible que si votre opérateur téléphonique fournit ce service. Contactez votre opérateur téléphonique pour en savoir davantage. Lorsque vous recevez un appel, les numéros sont enregistrés dans une liste d'appels.
Page 43: Enregistrer Sur Une Base Topcom E300
• Si vous voulez enregistrer un autre combiné sur cette base. La procédure ci-après s'applique uniquement à un combiné et à une base Topcom Butler E300 !! Appuyez sur la touche Paging de la base pendant 4 secondes. Pendant une minute, la base est en mode enregistrer et il convient de procéder comme suit pour enregistrer le combiné...
Page 44: Suppression D'un Combiné
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Suppression d'un combiné Vous pouvez supprimer un combiné à partir de la base pour procéder à l'enregistrement d'un autre combiné : ÆUtilisez la touche Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler jusqu'à Æ Sélectionnez ‘Suppcombiné’ (Delete HS).
Page 45: Réinitialisation Du Téléphone
Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 10 Réinitialisation du téléphone Cela annule toutes les modifications et rétablit tous les paramètres par défaut (volume de la sonnerie, mélodie, etc.) Æ Faites défiler jusqu'à ‘Appairage’ (System) puis Appuyez sur la touche Menu Æ Faites défiler jusqu'à ‘Reset’ (Reset) puis appuyez sur OK Æ...
Page 46: Données Techniques
être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.
Page 160 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • • • • • 1,5 m • • • , . . • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 161 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Flash R Int / . Int Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro...
Page 162 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro BE300 - x • • Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 163 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro • • (AAA) • • Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro...
Page 164 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Butler E300 Æ Æ Æ ‘ ’ (Display) ’ (Language) Æ ‘ 5.4.1 Æ Æ 5.4.2 Æ Æ 5.4.3 Æ Æ Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 165 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Æ . Æ Flash (R) flash 250 ms). 5.9.1 Flash Æ Æ ‘ ’ (Settings) ’ (Recall) Æ ‘ flash 5.10 5.10.1 Æ Æ ‘ ’ (Sound) ’ (Handset) Æ ‘ ’ (Melody) Æ ‘ Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro...
Page 166 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.10.2 Æ Æ ‘ ’ (Sound) ’ (Handset) Æ ‘ ’ (Volume) Æ ‘ 5.11 Æ Æ ‘ ’ (Sound) ’ (Key Tones) Æ ‘ " " " " 5.12 Æ Æ ‘ ’ (Sound) ’ (Tones) Æ...
Page 167 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.15 DTMF/ Æ Æ ‘ ’ (Settings) ’ (Dial Mode) Æ ‘ ‘ ’ (Pulse) ‘ ’ (Tone) 5.16 Æ Æ ‘ ’ (Display) ’ (Handset Name) Æ ‘ Æ Æ Æ 5.17 = ‘0000’) Æ Æ...
Page 168 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro 5.19 , ... ' ', ' ', ‘A’ ‘B’, ‘2’ Æ ‘ ’ (Phonebook). Æ ’ (Add Record) Æ Æ ‘ Æ Æ #/II Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 170 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro (CLIP) Topcom Butler E300 CLIP. ‘ ’ (EMPTY). Æ Æ Æ ’ (Delete) Æ ‘ ’ (Delete All) Æ ‘ Æ ’ (Save). Æ ‘ OK Æ Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 171 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Topcom E300 • ( . . • Topcom Butler E300! Æ Æ ’ (Register) Æ ‘ ’ (System) ‘ (0000) (1-4) Æ Æ Æ PIN, Æ Æ ‘ ’ (System) ‘ ’ (Select Base). Æ ‘ ’ (Auto) (1-4) Æ...
Page 172 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro Twin/Triple/ INT, (1-4). Æ – – INT. Æ • INT, (1-4). • • • ...). Æ ‘ ’ (System) Æ OK Æ ‘ ’ (Reset) Æ pin (0000) flash ‘0000’ Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro...
Page 173 Topcom Butler E300/Twin/Triple/Quattro ...) “ ” 300 m 50 m DTMF ( NiMh, 2 x 1,2V, 650mAh, +5°C +45 °C : 25 85 % 220/230V , 50 Hz . 20 Topcom Butler ME300/Twin/Triple/Quattro...

Topcom BUTLER E300 Manuel D'utilisateur

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Topcom BUTLER E300

Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER E300

Table des Matières