Table Des Matières - Topcom Butler E300 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Multi Charger8
Battery Low Indication8
Setting The Language9
Outgoing Calls9
Flash Button (R)10
Setting The Ring Volume And Melody10
Keytone Setting10
Auto Answer11
Setting The Dialling Mode11
Handset Name11
Changing The System Pin12
Using The Alphanumerical Keypad12
Phonebook13
Delete An Entry13
Delete All Entries13
Caller-Id Function (Clip)14
Selecting A Base Unit15
Removing A Handset15
Call Transfer And Intercom Between Two Handsets16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Technical Data17
Topcom Warranty18
Warranty Period18
Warranty Handling18
Warranty Exclusions18
Installatie21
De Taal Instellen23
Uitgaande Oproepen23
Inkomende Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
De Belmodus Instellen25
Naam Van De Handset26
De Pincode Wijzigen26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen27
Een Basisstation Selecteren29
Een Handset Verwijderen30
Interne Oproep (Intercom)30
De Telefoon Resetten30
Probleemoplossing31
Technische Gegevens31
Topcom-Garantie32
Garantietermijn32
Afwikkeling Van Garantieclaims32
Multi-Chargeur36
Indication De Faible Charge Des Piles36
Utilisation37
Réglage De La Langue37
Appels Sortants37
Appels Entrants37
Fonction Mute38
Réglage Du Volume Et De La Mélodie De La Sonnerie38
Réglage Du Bip Des Touches39
Tonalités De Confirmation Du Combiné39
Touche Verrouillage Du Clavier39
Réponse Auto39
Pour Régler Le Mode De Numérotation39
Nom Du Combiné40
Modification Du Code Pin Du Système40
Activation Et Désactivation Du Mode Eco (Faible Radiation)40
Utilisation Du Clavier Alphanumérique40
Répertoire41
Ajouter Une Entrée Au Répertoire41
Composer Un Numéro Du Répertoire41
Modification D'un Nom Ou D'un Numéro41
Suppression D'une Entrée42
Suppression De Toutes Les Entrées42
Fonction D'identification De L'appelant (Clip)42
Enregistrer Sur Une Base Topcom E30043
Sélection D'une Base43
Suppression D'un Combiné44
Transfert D'appel Et Intercom Entre Deux Combinés44
Transfert D'appel Et Conférence Téléphonique En Cas D'appel Externe44
Appel Interne (Intercom)44
Réinitialisation Du Téléphone45
Dépannage45
Données Techniques46
Garantie Topcom46
Période De Garantie46
Mise En Œuvre De La Garantie46
Exclusions De Garantie46
Basisstation49
Mobilteil Ein- Und Ausschalten51
Durch Das Menü Navigieren51
Sprache Einstellen51
Flashzeit Einstellen52
Tastenton Einstellen53
Automatische Gesprächsannahme53
Wahlverfahren Einstellen53
System-Pin Ändern54
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden54
Einen Eintrag Löschen56
Eine Basisstation Auswählen58
Ein Mobilteil Abmelden58
Technische Daten60
Abwicklung Des Garantiefalls61
Indicación De Batería Baja65
Configurar El Idioma66
Llamadas Salientes66
Llamadas Entrantes66
Función De Silencio67
Ajuste Del Volumen67
Bloqueo De Teclas68
Contestación Automática68
Ajuste Del Modo De Marcación68
Nombre Del Terminal69
Usar Las Teclas Alfanuméricas69
Agregar Entradas En La Agenda70
Eliminar Una Entrada71
Eliminar Un Terminal73
Reiniciar El Teléfono74
Resolución De Problemas74
Datos Técnicos75
Garantía De Topcom75
Período De Garantía75
Tratamiento De La Garantía75
Limitaciones De La Garantía75
Inställning Av Språk80
Utgående Samtal80
Inkommande Samtal80
Ställa In Volymen81
Handenhetens Namn83
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen83
Radera En Post85
Radera Alla Poster85
Välja En Basenhet86
Ta Bort En Handenhet87
Tekniska Data89
Topcoms Garanti89
Garantiperiod89
Stille Inn Språk94
Navn På Håndsett96
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet97
Legge Til En Oppføring I Telefonboken98
Slette En Oppføring98
Slette Alle Oppføringer98
Lagre Et Nummer Fra Anropslisten I Telefonbokminnet99
Velge En Baseenhet100
Fjerne Et Håndsett100
Nullstille Telefonen101
Problemløsing102
Tekniske Data102
Topcom-Garanti103
Indstilling Af Sprog108
Indstilling Af Opkaldstilstand110
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur111
Opkald Til Et Nummer I Telefonens Telefonbog112
Slet Et Nummer112
Slet Alle Poster112
Lagring Af Et Nummer Fra Opkaldslisten I Telefonens Hukommelse113
Fjernelse Af Et Håndsæt114
Viderestilling Og Konferenceopkald Under Et Eksternt Opkald115
Nulstilling Af Telefonen115
Undtagelser Fra Garantien117
Valikossa Liikkuminen122
Kielen Asettaminen122
Valintatilan Asettaminen124
Luurin Nimi125
Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö125
Kohdan Poistaminen127
Poista Kaikki Merkinnät127
Tukiaseman Valinta128
Luurin Poistaminen129
Vianmääritys130
Tekniset Tiedot130
Navigazione Dei Menu136
Impostazione Della Lingua136
Chiamate In Uscita136
Chiamate In Entrata136
Funzione Mute137
Blocco Tastiera138
Risposta Automatica138
Cancellare Tutte Le Voci141
Selezionare Una Base142
Risoluzione Dei Problemi144
Caratteristiche Tecniche145
Periodo Di Garanzia145
Decadenza Della Garanzia145
Instalação148
Configurar O Idioma150
Bloqueio Do Teclado152
Resposta Automática152
Definir O Modo De Marcação152
Utilizar O Teclado Alfanumérico153
Agenda Telefónica154
Adicionar Entradas De Agenda Telefónica154
Diagnóstico De Avarias158
Dados Técnicos159
Exclusões De Garantia159
Nawigacja Po Menu179
Blokada Klawiszy181
Nazwa Sáuchawki181
Zmiana Kodu Pin182
Usuwanie Sáuchawki185
Resetowanie Telefonu186
Rozwi Zywanie Problemów187
Dane Techniczne187
Gwarancja Topcom188
Okres Gwarancji188
Obsáuga Gwarancji188
Wyj Tki Od Gwarancji188
Otomatik Cevap195
Alfasayõsal Tuú Takõmõnõ Kullanma196
Sorun Giderme201
Teknik Veriler201
Topcom Garantisi202
Garanti Süresi202
Garantinin Iúleyiúi202
Garanti Dõúõndakiler202