Table Des Matières - Topcom Butler E450 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Safety Instructions3
Getting Started3
Installing The Base3
Installing The Charger4
Installing The Handset4
Menu Overview7
Using The Telephone8
Switching The Handset On/Off8
Changing The Menu Language8
Receiving A Telephone Call8
Making An External Telephone Call8
Making An Internal Telephone Call8
Internal Call Transfer9
Conference Call9
Handsfree Mode9
Speaker Volume During Call9
Locating A Handset (Paging Function)10
Redial Memory10
Using The Alphanumerical Keypad10
To Add An Entry Into The Phonebook11
To Dial An Entry From The Phonebook11
To Modify A Name And Number11
Delete An Entry From The Phonebook11
Caller Identification12
Personalize The Handset13
Activation/Deactivation Of Beeps13
Handset Name14
Automatic Answer14
Keypad Lock15
Setting The Time15
Setting The Alarm15
Base Settings16
Adjusting The Ring Volume16
Choosing The Ring Melody16
Changing The Pin Code16
Setting The Dialing Mode16
Flash Time Duration17
Managing Multiple Handsets17
Adding A New Handset17
Removing A Handset18
Setting Up A Handset On Another Base18
Selecting A Base18
Answering Machine Settings19
Setting Number Of Rings (Answer Delay)20
Remote Operation23
Technical Datatechnical Characteristics25
Warranty Period26
Warranty Handling26
Warranty Exclusions26
Disposal Of The Device (Environment)26
Veiligheidsinstructies27
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken27
Het Basisstation Installeren27
De Lader Installeren28
De Handset Installeren28
Led Van Het Basisstation30
Door Het Menu Bladeren31
Menuoverzicht31
De Telefoon Gebruiken32
De Handset Aan- En Afzetten32
De Menutaal Veranderen32
Een Oproep Ontvangen32
Een Externe Oproep Doen32
Een Interne Oproep Doen32
Een Interne Oproep Doorschakelen33
Handenvrije Modus33
Luidsprekervolume Tijdens Het Gesprek33
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken34
Een Nummer Toevoegen Aan Het Telefoonboek35
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen35
Een Naam En Nummer Wijzigen35
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Verwijderen35
Nummerweergave Oproeper36
De Handset Personaliseren37
Inschakelen/Uitschakelen Van De Pieptonen38
Automatisch Antwoorden38
De Handset Resetten39
De Tijd Instellen39
Basisinstellingen40
De Belmodus Instellen41
Duur Van De Flashtijd41
Meerdere Handsets Gebruiken41
Een Nieuwe Handset Toevoegen41
Een Handset Verwijderen42
Een Handset Instellen Op Een Ander Basisstation42
Een Basisstation Selecteren43
Instellingen Van Het Antwoordapparaat43
Bediening Vanop Afstand48
Probleemoplossing49
Technische Eigenschappen50
Garantietermijn50
Afwikkeling Van Garantieclaims50
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)51
Instructions De Sécurité52
Pour Commencer52
Installation De La Base52
Installation Du Chargeur53
Installation Du Combiné53
Led De La Base55
Navigation Dans Le Menu56
Organisation Des Menus56
Utilisation Du Téléphone57
Mise En/Hors Service Du Combiné57
Modification De La Langue Des Menus57
Recevoir Un Appel57
Passer Un Appel Téléphonique Externe57
Passer Un Appel Téléphonique Interne57
Transfert D'appel Interne58
Conférence Téléphonique58
Mode Mains-Libres58
Volume Du Haut-Parleur Pendant Un Appel58
Affichage De La Durée D'un Appel58
Désactivation Du Microphone59
Touche Pause59
Localisation D'un Combiné (Fonction Paging)59
Mémoire De Rappel59
Utilisation Du Clavier Alphanumérique59
Pour Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire60
Pour Composer Une Entrée À Partir Du Répertoire60
Pour Modifier Un Nom Et Un Numéro61
Effacez Une Entrée Dans Le Répertoire61
Identification De L'appelant61
Personnalisez Le Combiné62
Reglage Du Volume De La Sonnerie62
Activation / Désactivation Des Bips63
Nom Du Combiné64
Réponse Automatique64
Réinitialisation Du Combiné64
Verrouillage Du Clavier65
Réglage De L'heure65
Réglage De L'alarme65
Réglage Base66
Modification Du Code Pin66
Pour Régler Le Mode De Numérotation66
Durée Du Flash67
Gestion De Plusieurs Combinés67
Ajout D'un Nouveau Combiné67
Suppression D'un Combiné68
Installation D'un Combiné Sur Une Autre Base68
Sélection D'une Base68
Répondeur69
Réglages Du Répondeur69
Fonctionnement72
Commande À Distance73
Dépannage75
Données Et Caractéristiques Techniques75
Période De Garantie76
Mise En Œuvre De La Garantie76
Exclusions De Garantie76
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)76
Nettoyage76
Sicherheitshinweise77
Erste Schritte77
Basisstation Installieren77
Ladegerät Anschließen78
Mobilteil Installieren78
Led Der Basisstation80
Durch Das Menü Navigieren81
Menü-Übersicht81
Telefon Benutzen82
Mobilteil Ein- Und Ausschalten82
Menüsprache Ändern82
Einen Anruf Annehmen82
Einen Externen Anruf Tätigen82
Einen Internen Anruf Tätigen82
Interne Anrufweiterleitung83
Lautstärke Während Eines Anrufs Einstellen83
Anzeige Der Gesprächsdauer83
Mikrofon Stummschalten84
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden84
Um Einen Eintrag Im Telefonbuch Hinzuzufügen85
Um Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Anzurufen85
Um Einen Namen Und Eine Nummer Zu Verändern86
Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Löschen86
Mobilteil Individuell Anpassen88
Ruftonlautstärke Einstellen88
Ruftonmelodie Wählen88
Aktivierung / Deaktivierung Der Pieptöne89
Name Des Mobilteils89
Automatische Gesprächsannahme90
Mobilteil Zurücksetzen90
Uhrzeit Einstellen91
Wecker Einstellen91
Einstellungen Der Basisstation91
Pin-Nummer Ändern92
Wahlverfahren Einstellen92
Mehrere Mobilteile Verwalten92
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen92
Ein Mobilteil Abmelden94
Ein Mobilteil An Einer Anderen Basisstation Anmelden94
Eine Basisstation Auswählen94
Technische Daten101
Abwicklung Des Garantiefalls102
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)102