Table des Matières
-
-
Description of Telephone
5
-
-
-
Handset Indicator (Led)
6
-
-
-
-
-
-
-
Making an External Call
8
-
Making an Internal Call
8
-
-
-
-
Display of Call Duration
9
-
-
-
-
-
Delete All Entries in the Call List
10
-
-
Calling from the Phonebook
10
-
Using the Alphanumerical Keypad
10
-
-
-
-
Adjusting Speaker Volume
11
-
Speaker Volume During Call
11
-
Set the Default Speaker Volume
11
-
Adjusting the Ring Volume
11
-
-
-
Choosing the Ring Melody
11
-
-
Handset Melody, External Call
12
-
Handset Melody, Internal Call
12
-
Activation / Deactivation of Beeps
12
-
Key Pressed Beeptone On/Off
12
-
-
-
-
Choosing Menu Language
12
-
-
Setting the Dialling Mode
13
-
-
-
-
-
-
Add an Entry into the Phonebook
14
-
Modify a Name or Number
14
-
-
Searching a Handset from the Base
14
-
Choosing Priority Ringing
15
-
Using Your Telephone with a Pabx
15
-
Managing Multiple Handsets
16
-
Setting up an Additional Handset
16
-
-
Setting up a Handset on Another Base
16
-
Subscribin a Topcom Butler 300 Dect Gap Headset
16
-
-
-
-
-
-
-
Technical Characteristics
18
-
-
Handset en Basistoestel van de Butler 2511 Deluxe
21
-
-
-
Handsetindicator (Led)
22
-
-
-
Herlaadbare Batterijen
23
-
-
-
-
-
Een Interne Oproep (Int)
24
-
-
Interne Oproep Doorschakelen
24
-
-
Tonen van de Gespreksduur
25
-
Microfoon Uitschakelen (Mute)
25
-
-
Identificatie van de Beller
25
-
-
De Oproeplijst Volledig Wissen
26
-
-
Bellen Vanuit Het Telefoonboek
26
-
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
26
-
-
Vergrendeling Toetsenbord
27
-
-
Luidsprekervolume Aanpassen
27
-
Luidsprekervolume Tijdens Oproep
27
-
Het Standaardluidsprekervolume Instellen
27
-
-
Belvolume van de Handset
27
-
Belvolume van Het Basistoestel
28
-
-
Belmelodie van Het Basistoestel
28
-
Belmelodie Handset, Externe Oproep
28
-
Belmelodie Handset, Interne Oproep
28
-
Bieptonen Activeren/Desactiveren
28
-
Bieptoon Bij Indrukken van Toets Aan- en Uitzetten
28
-
-
Handset te Ver van Basistoestel (Buiten Bereik)
29
-
Naam van de Handset Wijzigen
29
-
-
-
De Kiesmodus Instellen
29
-
-
-
-
-
-
Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek
30
-
Een Naam of Nummer Wijzigen
31
-
Een Correspondent Wissen
31
-
Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
31
-
Prioritair Bellen Kiezen
31
-
Uw Telefoon Gebruiken Op Een Pabx
32
-
Gebruik van Meerdere Handsets
32
-
Een Bijkomende Handset Registreren
32
-
Een Handset Verwijderen
33
-
Een Butler Handset Installeren Op Een ander Basistoestel
33
-
Aanmelden van Een Topcom Butler 300 Dect Gap Handset
33
-
Een Basistoestel Selecteren
34
-
-
-
-
Afwikkeling van Garantieclaims
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Description of Telephone
55
-
Handset/Base Butler 2511 Deluxe
55
-
-
-
Handgerät-Anzeige (Led)
56
-
Installation des Telefons
57
-
-
Wiederaufladbare Batterien
57
-
Verwendung des Telefons
58
-
-
-
-
-
-
Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
58
-
-
Anzeige der Gesprächsdauer
59
-
-
-
-
-
Alle Einträge der Anrufliste Löschen
60
-
Wahlwiederholungsspeicher
60
-
Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
60
-
Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
60
-
-
-
Persönliche Einstellungen
61
-
Einstellung der Lautsprecherlautstärke
61
-
Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
61
-
Einstellen der Standardlautsprecherlautstärke
61
-
Einstellen der Klingellautstärke
61
-
Klingeln der Basisstation
61
-
Auswahl der Klingelmelodie
62
-
Melodie der Basisstation
62
-
Melodie des Handgeräte, Externer Anruf
62
-
Melodie des Handgeräte, Interner Anruf
62
-
Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
62
-
-
-
Handgerät Außer Reichweite
62
-
Handgerät einen Namen Geben
63
-
-
-
Den Wählmodus Einstellen
63
-
-
Automatisches Annehmen
64
-
-
-
-
Einen Eintrag ins Telefonbuch Einfügen
64
-
Einen Namen oder eine Nummer Ändern
64
-
-
Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
65
-
Auswählen von Vorzugsklingeln
65
-
Verwendung Ihres Telefons mit einem Pabx
65
-
Mehrere Handgeräte Verwalten
66
-
Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen
66
-
-
Handgerät an einer anderen Basisstation Anmelden
67
-
Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect Gap Anmelden
67
-
Basisstation Auswählen
67
-
-
-
-
Abwicklung des Garantiefalles
68
-
-
Technische Eigenschaften
69
-
Descripción del Teléfono
72
-
Unidad Portátil/Base Butler 2511 Deluxe
72
-
-
-
Indicador Luminoso del Portátil (Led)
73
-
Instalación del Teléfono
74
-
-
-
-
Encender y Apagar la Unidad Portátil
75
-
-
Hacer Llamadas Externas
75
-
Hacer Llamadas Internas
75
-
-
Transferir Llamadas Internas
75
-
-
Visualizar la Duración de la Llamada
76
-
-
-
Identificación del Número Llamante
76
-
-
Borrar Todas las Entradas de la Lista de Llamadas
77
-
-
Marcar desde la Agenda
77
-
Uso del Teclado Alfanumérico
77
-
-
-
-
Ajustar el Volumen del Altavoz
78
-
-
Fijar el Volumen Predeterminado del Altavoz
78
-
Ajustar el Volumen del Timbre de la Base
78
-
Seleccionar la Melodía del Timbre
78
-
-
Melodía del Portátil para Llamadas Externas
78
-
Melodía del Portátil para Llamadas Internas
78
-
Activar y Desactivar Los Tonos de Aviso
79
-
-
-
Portátil Fuera de Alcance
79
-
Identificar las Unidades Portátiles
79
-
Seleccionar el Idioma del Menú
79
-
-
Seleccionar el Tipo de Marcación
80
-
Duración del Intervalo de la Apertura Temporizada (Función de la Tecla R)
80
-
-
-
-
-
Añadir Entradas a la Agenda
81
-
Modificar Nombres O Números
81
-
-
Localizar la Unidad Portátil desde la Base
81
-
Seleccionar el Timbre de Prioridad
81
-
Usar el Teléfono con una Centralita
82
-
Uso de Múltiples Unidades Portátiles
83
-
Añadir Otra Unidad Portátil
83
-
Quitar una Unidad Portátil
83
-
Asignar una Unidad Portátil a Otra Base
83
-
Suscribir un Microteléfono Topcom Butler 300 Dect Gap
83
-
-
-
-
-
Tratamiento de la Garantía
85
-
Exclusiones de la Garantía
85
-
Especificaciones Técnicas
85
