Hitachi CM 75EAP Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CM 75EAP・CM 75EBP
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Manuels Connexes pour Hitachi CM 75EAP
Sommaire des Matières pour Hitachi CM 75EAP
- Page 4 25-50...
- Page 5 0.6 mm...
- Page 6 0 mm...
- Page 24 Français (Traduction des instructions d’origine) Faites particulièrement attention aux stipulations introduites par les mots ci-dessous : Dimensions de la meule de tronçonnage AVERTISSEMENT Indique un risque élevé de blessures graves ou de mort Mélange carburant/huile si les instructions ne sont pas suivies. ATTENTION Indique un risque de blessures ou d’endommagement de l’équipement si les instructions ne sont pas suivies.
- Page 25 être ○ Ne laissez jamais un enfant ou une personne eff ectués par un centre de service après-vente Hitachi inexpérimentée se servir de la machine. agréé. (Par exemple, si des outils incorrects sont utilisés Un nouvel opérateur doit obtenir des instructions...
- Page 26 Français De plus, des étincelles sont générées lors de la coupe ○ La dimension de l’arbre des roues et des rebords doit s’adapter correctement à la broche de la machine. de métal avec cette machine. N’utilisez jamais la machine en présence de liquides ou Les roues et les rebords avec des alésages centraux de gaz infl...
- Page 27 Dans l’éventualité de situations qui ne seraient pas prises ATTENTION en compte par le présent manuel, redoublez d’attention et Ne démontez pas le lanceur à retour automatique. Son usez de bon sens. Contactez un service après-vente Hitachi ressort risque de vous blesser. agréé pour toute assistance. CARACTÉRISTIQUES Modèle...
- Page 28 ○ Le bon couple de serrage est de 20 N·m. Ne serrez pas ou un mélange variant de 25:1 à 50:1, veuillez consulter plus que 20 N·m. un service après-vente Hitachi agréé pour la proportion ○ Vérifi ez la roue en la faisant tourner à plein gaz pendant du mélange.
- Page 29 Français Versez ensuite la totalité de l’huile. Mélangez en agitant le 9. Tirez à nouveau rapidement sur le bouton de démarreur récipient. Ajoutez le reste de l’essence. (28) en vous reportant à la procédure ci-dessus. Puis agitez le récipient afi n de mélanger soigneusement le 10.
- Page 30 REMARQUE Si l’accessoire de coupe tourne encore après le réglage du Si le fi ltre à carburant (39) est dur à cause de la présence ralenti, contactez un service après-vente Hitachi agréé. de poussière ou de saleté, remplacez-le. AVERTISSEMENT Systèmes anti-vibration (Fig. 35) Lorsque le moteur tourne au ralenti, l’outil de coupe ne...
- Page 31 à l’intérieur du moteur Le moteur ne démarre pas Le tuyau de carburant est tordu ou Consultez un centre de service après- détaché vente Hitachi agréé Consultez un centre de service après- Panne du carburateur vente Hitachi agréé Remplacez la bougie ou corrigez Panne de bougie l’espace...
- Page 32 Béton et pierre dure 773014 Réservoir de pression d’eau (Fig. 40) Le réservoir de pression d’eau Hitachi est portable et est un réservoir pressurisé manuel. Ce réservoir permet la coupe humide là où il n’y a pas d’alimentation en eau disponible immédiatement.
- Page 218 EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 y ISO14982:2009 Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. autorizado para recopilar archivos técnicos.