Hitachi CM 75EAP Mode D'emploi page 219

Dansk
Genstand for erklæring: Hitachi bærbar afskæringsmaskine for
bygningskonstruktionsmaskiner CM75EAP,
CM75EBP
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
(Gælder kun for Europa)
Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse
med direktiverne 2006/42/EF og 2004/108/EF. Der er taget hensyn til
følgende standarder.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 og ISO14982:2009
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er
autoriseret til at kompilere den tekniske fi l.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Norsk
Erklæringens objekt: Hitachi bærbar avskjæringsmaskin for
konstruksjonsmaskineri CM75EAP, CM75EBP
EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
(Gjelder bare for Europa)
Vi erklærer at vårt eneansvar for dette produktet er i overensstemmelse
med direktivene 2006/42/EF og 2004/108/EF. Det er tatt hensyn til
følgende standarder.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 y ISO14982:2009
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har
fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Suomi
Ilmoituksen kohde: Hitachi kannettava katkaisulaite
rakennustyömaalaitteisiin CM75EAP, CM75EBP
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
(Koskee vain Eurooppaa)
Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on
direktiivien 2006/42/EY ja 2004/108/EY vaatimusten mukainen.
Seuraavat standardit on huomioitu.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 ja ISO14982:2009
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on
valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Ελληνικά
Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Φορητό μηχάνημα αποκοπής για τα
κατασκευαστικά μηχανήματα CM75EAP,
CM75EBP
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜ ΝΙΣΜ Υ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το συγκεκριμένο προϊόν έχει
κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/ΕΚ και 2004/108/
ΕΚ. Έχουν ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 και ISO14982:2009
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe
Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Polski
Przedmiot deklaracji: Hitachi przecinarka przenośna do maszyn
budowlanych CM75EAP, CM75EBP
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt
spełnia wymogi dyrektyw 2006/42/EC i 2004/108/EC. Uwzględniono
również następujące normy.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 i ISO14982:2009
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd.
Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami
CE.
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi hordozható vágógép építőipari
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a
2006/42/EK és 2004/108/EK irányelveknek. Az alábbi szabványokat
vettük fi gyelembe:
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 és ISO14982:2009
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van
hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Hitachi přenosné nářadí s řezným kotoučem pro
stavební mechanizaci CM75EAP, CM75EBP
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EC
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento produkt je v souladu
se směrnicemi rady 2006/42/EC a 2004/108/EC. Následující normy
byly zohledněny.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 a ISO14982:2009
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je
oprávněný ke zpracování technického souboru.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
Beyan konusu: Hitachi yapı makineleri inşası için Taşınabilir kesme
makinesi CM75EAP, CM75EBP
AB UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Sorumluluğu tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün
2006/42/EC ve 2004/108/EC direktifl erine uygun olduğunu beyan
ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
EN ISO 19432:2012, CISPR 12:2007 ve ISO14982:2009
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı
hazırlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
219
(Tylko dla Europy)
gépekhez CM75EAP, CM75EBP
30. 6. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
30. 6. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director