Publicité
NOTES
EN
FURTHER TIPS
Check to ensure that the poles are positioned correctly
inside the pole channels. The rounded end of the pole
section should slot snugly into the tape pouch at the
closed end of the pole channel.
Vary the position of the pointed pole tips in the tape
eyelets at the open end of the pole channels to ensure
that the poles and the REAL TUNNEL guying system
are correctly tensioned. This is the prerequisite for a
secure, pitch which can withstand strong winds.
SEAM SEALANT
The most important seams are specially tape sealed.
However, we do recommend additional sealing with
the PU seam sealant provided, particularly at those
points of the seam where tapes or rubber tensioning
loops are integrated into the seam and thus interrupt
the continuity of the tape seal. We offer no guaran-
tee on the seam taping of the seams.
FR
CONSEILS SUPPLEMENTAIRES
Vérifiez la position des arceaux dans les fourreaux.
Sur les côtés fermés, les extrémités arrondies des
arceaux doivent parfaitement s'encliqueter dans les
poches des sangles. Tirez sur les extrémités pointues
des arceaux dans les œillets se situant à l'extrémité
des fourreaux.
Les haubans REAL TUNNEL doivent être également
fortement tendus : seule une forte tension de base
des arceaux peut garantir une bonne stabilité et une
meilleure résistance aux intempéries de votre tente.
COLLE IMPERMEABILISANTE
Les coutures importantes ont été recouvertes d'une
bande scellée spéciale. Il est recommandé de sceller
additionnement les endroits des coutures, où des
bandes ou bien des cordons en caoutchouc ont été
intégrés et interrompent ainsi la bande scellée, avec
le scellant à coutures en polyuréthane fourni, en
l'appliquant de l'intérieur et de l'extérieur. Le collage
est exclu de la garantie.
DE
WEITERE TIPPS
Überprüfe den Sitz der Stangen in den Stangen-
kanälen. Auf den geschlossenen Seiten sollen die ab-
gerundeten Stangenenden sauber in den Bandtaschen
einrasten. Ziehe die spitzen Stangen enden über die
Bandösen-Verstellung an den offenen Stangen kanal-
enden fest an.
Auch die REAL TUNNEL-Abspannungen müssen straff
gespannt sein: Nur die stramme Grundspannung der
Stangen ist die Vorraussetzung für besten Stand und
Sturmstabilität deines Zeltes.
NAHTDICHTER
Die wichtigsten Nähte sind mit einer speziellen Naht-
bandversiegelung versehen. Es empfiehlt sich, Naht-
stellen, in die Bänder oder Gummilitzen mit eingefasst
sind und die so die Bandabklebung unterbrechen,
von innen und außen zusätzlich mit beiliegendem
PU-Nahtdichter abzudichten. Eine Garantie für die
Verklebung ist ausgeschlossen.
CN
15
Publicité
