Scheppach Biostar 3000 Traduction Du Manuel D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
40510000 (230V/50Hz); 40520000 (400V/50Hz)
AusgabeNr.:
93218702
Rev.Nr.:
06/06/2017
Biostar 3000
D
GB
FR
IT
NL
HU
SI
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Gartenhäcksler
Original-Betriebsanleitung
Garden shredder
Translation from the original instruction manual
Broyeur pour jardin
Traduction du manuel d'origine
Bio-tritturatore
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Tuinhakselaar
Vertaling van originele handleiding
Kerti aprító
Fordítás az eredeti használati útmutatóból
Vrtni drobilnik
Prevod iz originalnega navodila za uporabo
5 - 12
13 - 21
22 - 31
32 - 41
42 - 51
52 - 60
61 - 69
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach Biostar 3000
Sommaire des Matières pour Scheppach Biostar 3000
- Page 2 DE ( Deutsch ) SK (Slovensky) Nur für EU-Länder. Len pre krajiny EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté- den Hausmüll! rie do komunálneho odpadu! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľné mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß...
- Page 3 Abb./Fig. "A" Abb./Fig. "C" Abb./Fig. "D" Abb./Fig. "B" Abb./Fig. "E"...
- Page 22 Table des matières: Page: Introduction Conseils généraux Limite de fourniture Caractéristiques techniques Consignes générales de sécurité Montage Accessoire Abb./Fig. A Raccordement électrique Mise en service Consignes de travail Utilisation conforme à l’affectation Risques résiduels Maintenance – Changement de la lame – Aiguisage de la lame Plan de recherche des pannes Pièces de rechange + plan éclaté...
-
Page 23: Conseils Généraux
I’année de fabrication de appareil . I’appareil Avertissement: Biostar 3000 Le constructeur de cet appareil n’est pas responsa- Volume de livraison ble, conformément à la régiementation en vigueur Carosserie, montée avec le disque porte-lame et concernant la responsabilité... -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
m Consignes générales de sécurité Temps d’utilisation Il est impératif ‚d’utiliser une protection contre le bruit (Portez des protections auditives). Avant toute mise en service de ce produit, lire et re- Dans presque tous les pays, les temps de fonctionne- specter les indications suivantes et les consignes ment des broyeurs de végétaux pour jardin sont limi- bde sécurité... - Page 25 • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doi- • vérifications pour savoir si les conduites de rac- vent pas être effectués par des enfants. cordement sont enchevêtrées ou endommagées • Ne mettez jamais l’appareil en marche lorsque des • transport personnes étrangères se trouvent à...
-
Page 26: Montage
• Lors du transport de la machine, marcher prudem- • Toute réparation des différentes pièces de la ma- ment. Ne pas courir. chine est à effectuer par le fabricant ou l’un de ses • Ne soulevez ni transportez jamais l’outil de jardin services aprèsvente. -
Page 27: Mise En Service
Le côté (structuré) du matériau insonorisant doit se Confomrément à la règlementation de sécurité, le trouver contre les ouvertures du conduit. moteur est equipé d’un interrupteur à disjoncteur inté- Certaines séries sont fournies avec un matériau ne gré, qui coupe le courant en cas de surcharge. présentant pas de structure sur une face. -
Page 28: Consignes De Travail
Lorsque l’écrou à oreilles n’est pas entièrement serré • Les arbustes ont tendance à se lignifier et néces- ou que la carrosserie est relevée, le circuit électrique sitent des lames bien aiguiséees. est interrompu par la sécurité de démarrage. Le mo- •... -
Page 29: Risques Résiduels
• déchets de jardin flétris, humides, stockés depuis • Santé menacée sous l’effet du bruit. Porter un plusieurs jours, en alternance avec des branches, équpiement personnel de protection (protège- fait partie d’une utilisation conforme à l’emploi. oreilles). • Le broyeur de végétaux est destiné uniquement à •... - Page 30 Si à la longue, la lame est affûtée à une largeur de 22 mm, il est nécesssaire d’installer une nouvelle lame. Vous trouvez les lames de rechange chez votre re- vendeut scheppach. Ensemble lame réversible N° Art 4020 2200 2 lames de broyage 4 vis à...
-
Page 31: Plan De Recherche Des Pannes
Plan de recherche des pannes Panne Cause possible Aide Le moteur ne démarrre pas a) La partie supérieure de a) Visser entièrerment la vis d’arrêt la carrosserie n’est pas correctement fermée b) Câble de rallonge défectueux b) Remplacer la câble de rallonge ou le faire réparer c) La prise ne produit pas de c) Contrôler le coupe-circuit de... - Page 72 72 international...
- Page 73 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Original EG Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
- Page 74 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...