Défi Nitions De Termes; Utilisation Prévue; Données Techniques - GEMÜ 601 Notice D'installation Et De Montage

3 Définitions de termes
Fluide de service
Fluide qui traverse la vanne.
4 Utilisation prévue
La vanne GEMÜ 601 / 602 a été conçue

pour être installée dans une tuyauterie.
Elle permet de contrôler le fluide de
service qui la traverse manuellement.
La vanne ne doit être utilisée que

selon les données techniques (voir
chapitre 5 « Données techniques »).
Ne pas peindre les vis et éléments en

plastique de la vanne !
5 Données techniques
Fluide de service
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et
chimiques des matériaux du corps et de la membrane.
Taille de
Type
membrane
GEMÜ
8
601/602
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée en
statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus.
Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande.
Températures
Température du fluide
FKM (Code 4/4A)
EPDM (Code 13/3A)
EPDM (Code 17)
PTFE/EPDM (Code 54)
PTFE/EPDM (Code 5M)
Température de stérilisation
FKM (Code 4/4A)
EPDM (Code 13/3A)
EPDM (Code 17)
PTFE/EPDM (Code 54)
PTFE/EPDM (Code 5M)
¹ La température de stérilisation est valable pour la vapeur d'eau (vapeur saturée) et l'eau surchauffée.
² Lorsque les membranes EPDM sont exposées pendant un certain temps aux températures de stérilisation ci-dessus,
leur durée de vie se trouve réduite. Dans ce cas, les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence.
Ceci vaut également pour les membranes PTFE soumises à de fortes variations de températures.
Les membranes PTFE peuvent également être utilisées comme écrans pare-vapeur. Dans ce cas,
leur durée de vie se trouve toutefois limitée. Les cycles de maintenance doivent être équilibrés en conséquence.
Les vannes à clapet GEMÜ 555 et 505 conviennent tout particulièrement pour une utilisation dans le domaine de la
production et de la distribution de vapeur. Pour les interfaces entre la vapeur et les conduites de process,
la disposition suivante des vannes, a fait ses preuves: vanne à clapet pour la fermeture des conduites de vapeur
et vanne à membrane comme interface avec les conduites de process.
Température ambiante
Pression de service [bar]
EPDM / FKM
Diamètre Matériau de la
Nominal membrane
DN 4 - 15 3A, 4A, 17
(1)
AVERTISSEMENT
Utiliser la vanne uniquement de
manière conforme !
Toute utilisation non conforme entraîne
®
l'annulation de la responsabilité du
fabricant ainsi que la garantie.
La vanne doit être utilisée
G
exclusivement dans le respect des
conditions d'utilisation indiquées dans
la documentation contractuelle et la
notice d'installation et de montage.
La vanne peut uniquement être montée
G
dans les zones explosives confirmées
dans la déclaration de conformité (ATEX).
Tous les
Matériau de la
matériaux
membrane
du corps
0 - 10 5A
max. 150 °C
max. 150 °C
19/32
PTFE
Corps en inox de
Corps en
fonderie ou en
inox forgé
fonte grise
0 - 10
-10 ... 90 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 100 °C
Non utilisable
max. 150 °C , max. 60 min par cycle
(2)
max. 150 °C , max. 180 min par cycle
(2)
, aucune limite de temps par cycle
(2)
, aucune limite de temps par cycle
(2)
601, 602
0 - 6
0 ... 60 °C