Symboles Utilisés; Défi Nitions Des Termes; Utilisation Prévue; Données Techniques - GEMÜ 490 Edessa Notice D'installation Et De Montage

2.3 Symboles utilisés
Danger provoqué par des surfaces
chaudes !
Danger provoqué par des
substances corrosives !
Risque d'écrasement !
Main : décrit des remarques et
recommandations d'ordre général.
Point : décrit les activités à
G
exécuter.
Flèche : décrit les conséquences.
®
Signe d'énumération

3 Défi nitions des termes
Fluide de service
Fluide qui traverse la vanne papillon.
5 Données techniques
Vitesse de passage
Vitesse de passage max. admissible [m/s]
PS
[bar]
Fluides liquides
jusqu'à 6 2,5
6 < PS ≤ 10
10 < PS ≤ 16
PS > 16
DIN EN 593:2012-03 / EN 593:2009+A1:2011 (D)
Fluide de service
Convient pour les fl uides neutres ou agressifs, sous la forme
liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et
chimiques des matériaux du papillon et de l'étanchéité.
Température de service max. admissible
Standard TFM™ (PTFE)
Coups de bélier non admissibles
490
Fluides gazeux
[à ≈ 1 bar]
25
3 30
4 35
5 40
-20 à 200 °C
4 Utilisation prévue
AVERTISSEMENT
Utiliser la vanne papillon uniquement
de manière conforme !
® Le non-respect de cette consigne
entraîne l'annulation de la
responsabilité du fabricant ainsi que
des droits de garantie.
La vanne papillon doit être utilisée
G
exclusivement dans le respect des
conditions d'utilisation indiquées dans
la documentation contractuelle et la
notice d'installation et de montage.
La vanne papillon ne doit être utilisée
G
que dans les zones explosives défi nies
par la déclaration de conformité ATEX.
 La vanne papillon GEMÜ 490 Edessa
a été conçue pour être installée dans
une tuyauterie. Elle permet de contrôler
le fl uide de service qui la traverse
après avoir monté une commande
manuelle (GEMÜ 497), un actionneur
pneumatique (GEMÜ 491) ou un
actionneur motorisé (GEMÜ 498).
 La vanne papillon ne doit être utili-
sées que selon les données tech-
niques (voir chapitre 5 « Données
techniques »).
 Ne pas peindre les vis et éléments en
plastique de la vanne papillon !
Conditions d'installation
Position de montage
Sens du débit
Pression de service max. admissible
DN 40 - 450
DN 500 - 600
DN 700 - 1050
24 / 40
quelconque, de préfé-
rence horizontale
Si DN ≥ 300, monter la
vanne papillon à l'hori-
zontale de manière à ce
que le bord inférieur du
papillon s'ouvre dans le
sens de la tuyauterie.
Quelconque
10 bar
6 bar
3 bar