Manuels Connexes pour GEMÜ 656
Sommaire des Matières pour GEMÜ 656
- Page 1 GEMÜ 656 Vanne à membrane à passage intégral à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-656...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 17.06.2021 GEMÜ 656 2 / 37 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la membrane ......15.4 Montage de l'actionneur ....... 16 Pièces détachées ..........17 Démontage de la tuyauterie ......... 18 Mise au rebut ............19 Retour ..............20 Attestation de montage selon 2006/42/CE (direc- tive Machines) ............. www.gemu-group.com 3 / 37 GEMÜ 656... -
Page 4: Généralités
Mesures à prendre pour éviter le danger. Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ 656 4 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 656 dispose d'un ac- sans consultation préalable du fabricant. tionneur pneumatique à membrane en métal nécessitant peu d'entretien. -
Page 6: Fonctionnement
Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo GEMÜ 656 6 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 7: Données Pour La Commande
EN-GJL-250 (GG 25), Taille d'actionneur 4RD, pour DN 80 et 100 revêtu caoutchouc souple Taille d'actionneur 5RD, pour DN 125 et 150 EN-GJL-250 (GG 25), Taille d'actionneur 6RD, pour DN 200 et 250 revêtu butyle www.gemu-group.com 7 / 37 GEMÜ 656... -
Page 8: Exemple De Référence
FAF EN 558 série 7, ISO 5752, série de base 7 5 Matériau du corps de vanne EN-GJL-250 (GG 25) 6 Matériau de la membrane EPDM 7 Fonction de commande Normalement fermée (NF) 8 Type d'actionneur Taille d'actionneur 3R1, pour DN 50 et 65 GEMÜ 656 8 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 9: Données Techniques
Température du fluide : 0 — 100 °C Température du fluide de 0 — 40 °C commande : Température ambiante : 0 — 60 °C Température de sto- 0 — 40 °C ckage : www.gemu-group.com 9 / 37 GEMÜ 656... -
Page 10: Pression
Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. La vanne ne convient pas aux applications sous vide GEMÜ 656 10 / 37 www.gemu-group.com... - Page 11 Taille d'actionneur 2R2, 2RF, 2RD 0,625 dm³ Taille d'actionneur 3R1, 3RF, 3RD 2,5 dm³ Taille d'actionneur 4R1, 4RF, 4RD 6,8 dm³ Taille d'actionneur 5R2, 5RF, 5RD 9,0 dm³ Taille d'actionneur 6R2, 6R3, 6RF, 6RD 19,0 dm³ www.gemu-group.com 11 / 37 GEMÜ 656...
-
Page 12: Conformité Du Produit
La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. 7.4 Conformité du produit Directive des Équipe- 2014/68/UE ments Sous Pression : EAC : TR CU 010/2011 GEMÜ 656 12 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 13: Données Mécaniques
48,0 48,0 51,0 90,0 90,0 100,0 164,0 164,0 179,0 180,0 MG = taille de membrane, poids en kg Corps Poids 12,0 17,1 28,4 31,9 76,6 99,2 MG = taille de membrane, poids en kg www.gemu-group.com 13 / 37 GEMÜ 656... -
Page 14: Dimensions
2 ½" 303,5 263,5 256,0 M22x1,5 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) Des raccords G1/4 sont disponibles pour raccorder l'air de pilotage. GEMÜ 656 14 / 37 www.gemu-group.com... - Page 15 4" 457,5 369,5 360,0 M26x1,5 M22x1,5 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) Des raccords G1/4 sont disponibles pour raccorder l'air de pilotage. www.gemu-group.com 15 / 37 GEMÜ 656...
- Page 16 1278,0 907,0 440,0 10" 1033,0 440,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) Des raccords G1/4 sont disponibles pour raccorder l'air de pilotage. GEMÜ 656 16 / 37 www.gemu-group.com...
-
Page 17: Dimensions Du Corps
Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle www.gemu-group.com 17 / 37 GEMÜ 656... - Page 18 Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle GEMÜ 656 18 / 37 www.gemu-group.com...
- Page 19 Code 52 : EN-GJL-250 (GG 25), revêtu caoutchouc souple Code 58 : EN-GJL-250 (GG 25), revêtu butyle Code 92 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu caoutchouc souple Code 98 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu butyle www.gemu-group.com 19 / 37 GEMÜ 656...
- Page 20 2) Matériau du corps de vanne Code 8 : EN-GJL-250 (GG 25) Code 16 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu ébonite Code 92 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu caoutchouc souple Code 98 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu butyle GEMÜ 656 20 / 37 www.gemu-group.com...
- Page 21 2) Matériau du corps de vanne Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle 3) non conforme à la norme ASME www.gemu-group.com 21 / 37 GEMÜ 656...
- Page 22 Code 52 : EN-GJL-250 (GG 25), revêtu caoutchouc souple Code 58 : EN-GJL-250 (GG 25), revêtu butyle Code 92 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu caoutchouc souple Code 98 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu butyle GEMÜ 656 22 / 37 www.gemu-group.com...
-
Page 23: Dimensions De La Membrane
40° 10” 381,0 410,0 17,0 10,0 20,0 5/8” 178,0 15° 30° 25° 20° Dimensions en mm n = nombre de vis Le filetage du pin de fixation de la membrane correspond au standard Whitworth. www.gemu-group.com 23 / 37 GEMÜ 656... -
Page 24: Indications Du Fabricant
13. Monter le produit uniquement entre des tuyaux alignés et adaptés les uns aux autres (voir les chapitres ci-après). 14. Respecter le sens du débit (voir chapitre « Sens du dé- bit »). 15. Respecter la position de montage voir chapitre « Position de montage »). GEMÜ 656 24 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 25: Position De Montage
10.3 Montage avec des raccords à brides Ouverture et fermeture de la vanne par activation des rac- cords correspondants du fluide de commande (raccord 2 : ou- verture / raccord 4 : fermeture de la vanne). Fig. 1: Raccord à bride www.gemu-group.com 25 / 37 GEMÜ 656... -
Page 26: Raccordement Du Fluide De Commande
En fonction de la fonction de commande, un ou deux raccords pour le fluide de commande sont disponibles sur l'actionneur : 1. Utiliser des manchons appropriés. 2. Monter les conduites du fluide de commande sans contraintes ni coudes. GEMÜ 656 26 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 27: Dépannage
Contrôler le montage du corps de vanne pas reliés de manière étanche dans la tuyauterie Raccords à visser / vis desserrés Serrer les raccords à visser / les vis Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité www.gemu-group.com 27 / 37 GEMÜ 656... - Page 28 Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant * voir chapitre « Fonctions de commande (voir Chapitre 11.1, page 25) » et chapitre « Pièces détachées (voir Chapitre 16, page 33) » GEMÜ 656 28 / 37 www.gemu-group.com...
-
Page 29: Inspection Et Entretien
4. Vérifier l'absence de dommages sur toutes les pièces, les 6. Actionner quatre fois par an les produits GEMÜ qui restent remplacer si nécessaire (utiliser uniquement des pièces toujours à la même position. d'origine GEMÜ). www.gemu-group.com 29 / 37 GEMÜ 656... -
Page 30: Montage De La Membrane
Si tel est le cas, démonter la membrane, vérifier la vanne complète et la membrane, puis les remonter en suivant les instructions ci-dessus. Le sabot est solidaire avec l'actionneur pour tous diamètres nominaux. GEMÜ 656 30 / 37 www.gemu-group.com... - Page 31 Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : DN 250 : DN 125 – 150 : Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : www.gemu-group.com 31 / 37 GEMÜ 656...
-
Page 32: Montage De L'actionneur
● mière procédure de stérilisation. 1. Mettre l'actionneur A en position d'ouverture. 2. Poser l'actionneur A, membrane en place, sur le corps de vanne. 3. Serrer les vis, rondelles et écrous à la main. GEMÜ 656 32 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 33: Pièces Détachées
16 Pièces détachées 16 Pièces détachées Orifice d'évent Membrane de commande Raccord 2 Perçage de fuite Repère Désignation Désignation de commande Corps de vanne K655… Membrane à passage intégral 655…M… Rondelle 655…S30… Écrou Actionneur 9656… www.gemu-group.com 33 / 37 GEMÜ 656... -
Page 34: Démontage De La Tuyauterie
/ de protection de l'en- 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. vironnement. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ 656 34 / 37 www.gemu-group.com... -
Page 35: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce
Numéro de projet : MV-Pneum-2009-12 Désignation commerciale : GEMÜ 656 répond aux exigences essentielles suivantes de la directive Machines 2006/42/CE : 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.;... - Page 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. Désignation de l'équipement sous pres- GEMÜ 656 sion : Organisme notifié : TÜV Industrie Service GmbH Numéro : 0035 N°...
- Page 37 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88767781* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 06.2021 | 88767781 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...