Burkert 2000 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2000:
- Mode d'emploi (117 pages) ,
- Instructions de montage (88 pages) ,
- Manuel d'utilisation (62 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 2000 / 2002 / 2012
2030 / 2031 / 2032 / 2033
Stroke limitation
Min./max. stroke limitation
Hand wheel
Electrical position feedback
Hubbegrenzung
Min./max. Hubbegrenzung
Handrad
Elektrischer Stellungsrückmelder
Limitation de course
Limitation de course min./max.
Volant
Indicateur électrique de position
Assembly Instructions for Accessories
Montageanleitung Zubehör
Instructions de montage des accessoires
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 2000
Sommaire des Matières pour Burkert 2000
- Page 43 Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Instructions de montage des accessoires Sommaire : 1 LE MANUEL ....................44 7 LIMITATION DE COURSE MAX............50 Symbols ..................44 Taille d’actionneur 50, 63, 80 (Ø en mm) ......50 Définition des termes ..............44 Taille d’actionneur 100, 125 (Ø en mm)....... 51 Taille d’actionneur 175, 225 (Ø...
-
Page 44: Le Manuel
LE MANUEL REMARQUE ! Les instructions de montage décrivent la procédure d’installation Met en garde contre des dommages matériels ! et de mise en service des accessoires de type 2000, 2002, 2012, ▶ L’appareil ou l’installation peut être endommagé(e) en cas de 2030, 2031, 2032 et 2033. non-respect. -
Page 45: Utilisation Conforme
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Utilisationconforme UTILISATION CONFORME CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES ▶ Les actionneurs et leurs accessoires doivent uniquement être utilisés pour les applications prévues et décrites dans les Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte consignes d’utilisation respectives, et seulement en association •... -
Page 46: Consignes De Sécurité Et Aver-Tissements Spécifiques Au Type
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Consignesdesécuritéfondamentales 3.1 Consignes de sécurité et aver- AVERTISSEMENT ! tissements spécifiques au type Situations dangereuses d’ordre général. 3.1.1 Consignes de sécurité pour les Pour prévenir les blessures, respectez ce qui suit : actionneurs 175 et 225 (Ø en mm) ▶ L’installation ne peut être actionnée par inadvertance. AVERTISSEMENT ! ▶ Les travaux d’installation et de maintenance doivent être Risque de blessure et de dysfonctionnement en raison de la effectués uniquement par des techniciens qualifiés et habili-... -
Page 47: Remarques Générales
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 RemarquesGénérales REMARQUES GÉNÉRALES APERÇU DES ACCESSOIRES 4.1 Adresse 5.1 Limitation de course, version simple Allemagne Bürkert Fluid Control Systems Taille d’actionneur 50 à 80 (Ø en mm) Sales Center Particularité: seulement pour la fonction de Christian-Bürkert-Str. 13-17 commande A D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com... -
Page 48: Limitation De Course Min. / Max
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Aperçudesaccessoires 5.2 Limitation de course min. / max. 5.3 Volant Taille d’actionneur 50 à 80 (Ø en mm) Taille d’actionneur (Ø en mm) : 50 à 80 Particularité: seulement pour la fonction de commande A Taille d’actionneur (Ø en mm) : Taille d’actionneur 100, 125 (Ø en mm) 100, 125 Particularité: se monte uniquement à l‘aide de Particularité: seulement pour la... -
Page 49: Indicateur Électrique De Position
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Raccordd’airdepilotage 5.4 Indicateur électrique de position RACCORD D’AIR DE PILOTAGE Taille d’actionneur (Ø en mm) : DANGER ! 50 à 80, type 1060 Danger dû à la haute pression. ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pres- sion et purgez les conduites. 6.1 Taille d’actionneur... -
Page 50: Limitation De Course Max
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Limitationdecoursemax. LIMITATION DE COURSE MAX. 7.1.1 Travaux avant montage sans indicateur de position → Couper l‘arrivée de l‘air de pilotage et du courant de fluide. → Vider le corps de vanne. DANGER ! → Dévisser le capot transparent du couvercle d’actionneur ⑥... -
Page 51: Taille D'actionneur 100, 125 (Ø En Mm)
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Limitationdecoursemax. → Dévisser le couvercle d’actionneur ⑥ à l‘aide d‘une clé spéciale 7.2 Taille d’actionneur 100, 125 (Ø en mm) en maintenance la boîte de glissement. Pièces nécessaires 1 Raccord fileté 7.2.2 Montage et mise en service 2 Vis sans tête M12 x 1,5... -
Page 52: Taille D'actionneur 175, 225 (Ø En Mm)
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Limitationdecoursemax. 7.3 Taille d’actionneur 175, 225 (Ø en mm) 7.3.1 Travaux avant montage → Couper l‘arrivée du courant de fluide. Pièces nécessaires → Vider le corps de vanne. 1 Raccord fileté → Mettre l’actionneur en position haute du piston. Pour cela, ali- actionneur menter la chambre de piston inférieure en air comprimé... -
Page 53: Limitation De Course Min./Max
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Limitationdecoursemin./max. LIMITATION DE COURSE MIN./MAX. 8.1 Taille d’actionneur 50, 63, 80 (Ø en mm) avec indicateur optique de position Pièces nécessaires DANGER ! 1 Tige Danger dû à la haute pression. 2 Broche de guidage ▶ Avant la transformation des appareils, coupez la pression et pur- 3 Écrou, fendu gez les conduites. -
Page 54: Taille D'actionneur 100, 125 (Ø En Mm)
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Limitationdecoursemin./max. → Régler la course max. et min. au moyen de l‘écrou supérieur et REMARQUE ! de l‘écrou inférieur ③. Dommage dû à un mauvais outillage ! → Contrôler le fonctionnement et l‘étanchéité de la soupape. ▶ Visser ou dévisser le couvercle d’actionneur uniquement avec la →... - Page 55 Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Limitationdecoursemin./max. → Insérér la rondelle dans le couvercle d’actionneur et la fixer avec 8.2.1 Travaux avant montage l‘écrou ⑩ à la broche de guidage ② et bloquer avec du Loctite → Couper l‘arrivée de l‘air de pilotage et du courant de fluide.
-
Page 56: Taille D'actionneur 175, 225 (Ø En Mm)
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 Limitationdecoursemin./max. 8.3 Taille d’actionneur 175, 225 (Ø en mm) AVERTISSEMENT ! Risque de blessure et de dysfonctionnement en raison de la Pièces nécessaires projection ou du glissement de pièces. 1 Rallonge de tige Les actionneurs contiennent des ressorts prétendus qui peuvent être projetés ou glisser en cas d’ouverture intempestive. 2 Broche de guidage ▶... -
Page 57: Volant
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 volant Type 2012 fonction de commande A : VOLANT Visser la butée ⑧ sur la broche de guidage ②, bloquer avec du DANGER ! Loctite 274. Longueur de butée type 2012: Danger dû à la haute pression. Taille d’actionneur Ø 175 mm: 54,5 mm ▶... - Page 58 Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 volant → Visser le volant sur le couvercle d‘actionneur, utiliser à cet effet Pièces nécessaires la surface clé du volant et maintenir la soupape. 1 Volant • Couple de serrage max.: Taille d’actionneur Ø 50, 63, 80 mm = 15 Nm 2 Capot transparent Taille d’actionneur Ø...
-
Page 59: Indicateur Électrique De Position
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 indicateurélectriquedeposition INDICATEUR ÉLECTRIQUE DE 10.1 Taille d’actionneur 50, 63, 80 (Ø en mm) POSITION Pièces nécessaires avec indicateur optique de position 1 Indicateur électrique de DANGER ! position avec connecteur Socle de vissage 2 Adaptateur Danger dû à la haute pression. ▶ Avant la transformation des appareils, coupez la pression et pur- gez les conduites. -
Page 60: Taille D'actionneur 100, 125 (Ø En Mm)
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 indicateurélectriquedeposition 10.2 Taille d’actionneur 100, 125 (Ø en mm) 10.2.2 Montage et mise en service → Visser l‘adaptateur ② (voir « Fig. 11 ») à la place du capot trans- Pièces nécessaires parent dans l’actionneur → Visser l’indicateur électrique de position ① (voir « Fig. 11 ») dans 1 Indicateur de position l‘adaptateur ②, en respectant l’indication figurant «... -
Page 61: Raccord Électrique
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031, 2032, 2033 Raccordélectrique RACCORD ÉLECTRIQUE 10.3.1 Travaux avant montage → Couper l‘arrivée du courant de fluide. → Vider le corps de vanne. ① Pos. Désignation des pièces → Joint de bride Mettre l’actionneur en position haute du piston. Pour cela, ali- ②... -
Page 62: Accessoires De Montage
Type 2000, 2002, 2012 2030, 2031; 2032, 2033 RéférencesdeCommande → RÉFÉRENCES DE COMMANDE Établir la connexion conformément au schéma de connexion (voir « Fig. 14 : Schéma électrique »). Taille d’actionneur Valeurs max. de branchement: 5 A pour 250 V AC Produit N° de commande (Ø en mm) - Page 64 www.burkert.com...