Page 2
BEDIENUNGSANLEITUNG IN DEUTSCH ....3 - 7 INSTRUCTION MANUAL IN ENGLISH ......9 - 13 NOTICE D'UTILISATION EN FRANCAIS ....15 - 19...
Page 15
Vanne commandée par piston Type 2000/2002 Afin d’assurer un parfait fonctionnement et une Montage grande longévité de cette vanne, l’utilisateur Observer les prescriptions de sécurité en doit respecter ces instructions de service ainsi vigueur. que les conditions d’utilisation et des ! Nettoyer les conduites de toute saleté.
Page 16
Vanne commandée par piston La vanne pilote fixée au raccord de l´áir de Pression de commande 2/2 reglage avec boulon creux a‘filet fomelle (Types La pression de commande max. admissible pour 6012 P, 6014 P) fixer et regler l´air au raccord P la fonction de commande A, B et I se monte à: de la vanne de pilote.
Page 17
Type 2000/2002 – • Sens du débit en-dessous du siège (débit du La pression de pilotage nécessaire pour les fluide contre le sens de fermeture de la vanne): fonctions de commande B et I est donnée – La pression minimale nécessaire de pilotage sur le diagramme 1.
Page 18
Vanne commandée par piston Remarque sur la raccordement Tri-Clamp Jeu de vanne pour corps inox La pression de service max. se monte à 10 bars ° ° pour la fonction de commande A ou B, observer les indications dans la fiche technique pour la Joint PTFE Joint FPM pression de pilotage.
Page 19
Type 2000/2002 Dessin pour jeux de pièces de rechange (valable pour toutes les exécutions). Jeu de joints Dichtungssatz Tige Spindel Jeu de vanne Ventilsatz FPM seulement pour FPM nur bei corps en bronze Gehäuse-Werkstoff RG...