Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
RLM140HP/RLM140SP
F
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
45CM PETROL MOWER
GB
D
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB
E
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM
I
TOSAERBA A BENZINA 45CM
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM
P
NL
45CM BENZINEMAAIER
S
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DK
45CM GRÆSSLÅMASKINE
N
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FIN
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR
45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ
GR
HU
45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CZ
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM
45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА
RU
MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA 45CM
SLO
45CM BENCINSKA KOSILNICA
45CM MOTORNA KOSILICA
HR
TR
45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
EST
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS
SK
45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA
45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА
BG
RLM140HP
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM140SP
1
11
21
31
41
51
61
71
81
89
98
107
119
128
137
147
156
166
175
184
194
203
212
221
231
6/11/09 3:29:41 PM
6/11/09 3:29:41 PM
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi RLM140HP

  • Page 1 NÁVOD NA POUŽITIE 45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ RLM140HP RLM140SP Important! It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI 6/11/09 3:29:41 PM 6/11/09 3:29:41 PM...
  • Page 2: Règles Générales De Sécurité

    Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et De tragiques accidents peuvent se produire ■ fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi si l’opérateur n’est pas conscient de la présence afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation.
  • Page 3 ■ l’éjection de matières vers des routes, trottoirs, bon état. passants et autres. Evitez également l’éjection de Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:2 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:2 6/11/09 3:29:54 PM 6/11/09 3:29:54 PM...
  • Page 4 à l’écart de toute partie mobile. Eloignez les Pieds et les Mains Danger. Eloignez vos pieds et vos mains. Des objets projetés peuvent ricocher et causer des Ricochet blessures ou des dommages matériels. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:3 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:3 6/11/09 3:29:55 PM 6/11/09 3:29:55 PM...
  • Page 5: Réparations

    EN 166. vous n’en comprenez pas les avertissements et instructions, n’utilisez pas ce produit. Appelez le CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI ET service clientèle Ryobi pour assistance. FOURNISSEZ-LE À TOUTE PERSONNE DEVANT UTILISER LA TONDEUSE RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:4 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:4...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Puissance Sonore......... 95 (LWAm) dB (A) ■ Pression Sonore........80 (LpA) dB (A) Niveau de Vibration..........3.6 m/s² UTILISATION Poids RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) Lisez le mode d’emploi et respectez tous les RLM140SP..........32 kg (70.5 lbs.) avertissements et toutes les instructions de sécurité. ASSEMBLAGE Portez une protection oculaire.
  • Page 7: Vérification/Complément Du Niveau D'huile

    Retirez le bouton du guidon. la jauge et posez le bouchon sur son siège sans le ■ Otez le boulon du guidon et réglez la hauteur en le visser. ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:6 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:6 6/11/09 3:29:58 PM 6/11/09 3:29:58 PM...
  • Page 8: Entretien Général

    Aucune autre lubrifi cation des roulements n’est donc Gardez un bon appui en permanence. Une nécessaire. ■ glissade suivie d’une chute peut être la cause de graves blessures. Si vous sentez que vous perdez RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:7 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:7 6/11/09 3:29:58 PM 6/11/09 3:29:58 PM...
  • Page 9: Remplacement De La Lame De Coupe (Fig. 8)

    (non fournie) pour vous assurer de son bon serrage. vendu l’huile pour plus de renseignements. Le couple de serrage recommandé pour le boulon de la lame est de 48 – 55 Nm (35 - 40 ft.lb). RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:8 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:8 6/11/09 3:29:59 PM 6/11/09 3:29:59 PM...
  • Page 10: Entretien De La Bougie (Fig. 12)

    Remontez le pignon de la roue en orientant les ■ commandes. flèches vers l’avant de la tondeuse. Remettez en RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:9 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:9 6/11/09 3:30:00 PM 6/11/09 3:30:00 PM...
  • Page 11: Guide De Dépannage

    à haut de la bougie, puis vérifi ez les dommages. régime. Faites effectuer les réparations par un service après-vente agréé avant de vous resservir de la tondeuse. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:10 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:10 6/11/09 3:30:01 PM 6/11/09 3:30:01 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Rlm140sp

Table des Matières