1. Manuels
  2. Marques
  3. ExSilent Manuels
  4. Appareils auditif
  5. Qleaf
  6. Mode d'emploi

ExSilent Qleaf Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

  • English
    • Table des Matières

    • What Is Qleaf

    • Qleaf´s Anatomy
      • Qleaf Module (A)
      • Soft Tip (B)
      • Battery (C)

    • The Daily Use of Qleaf
      • Placing the Battery
      • Removing the Battery
      • Inserting Qleaf in the Soft Tip
      • Removing Qleaf from the Soft Tip
      • Placing Qleaf in the Ear
      • Removing Qleaf from the Ear
      • Fitting Procedure and Configuration

    • Maintenance and Use
      • Cleaning
      • Storage

    • Warnings

    • Information about Reparation Services

    • Disclaimer

    • The Data of Your Qleaf

    • Warranty

  • Dutch

    • Wat Is de Qleaf

    • Anatomie Van de Qleaf
      • Qleaf Module (A)
      • Softtip (B)
      • Batterij (C)

    • Het Dagelijks Gebruik Van de Qleaf
      • Plaatsen Van de Batterij
      • Verwijderen Van de Batterij
      • Qleaf in de Softtip Inbrengen
      • Qleaf Uit de Softtip Nemen
      • Qleaf in Het Oor Plaatsen
      • Qleaf Uit Het Oor Nemen
      • Aanpassing en Instelling

    • Onderhoud en Gebruik
      • Reiniging
      • Opbergen

    • Waarschuwingen

    • Informatie over Reparatieservice

    • Disclaimer

    • De Gegevens Van Uw Qleaf

    • Garantie

  • Deutsch

  • Español

    • Qué es Qleaf

    • Anatomía de Qleaf
      • Qleaf - Módulo (A)
      • Molde Blando (B)

    • El Uso Diario de Qleaf
      • Colocando la Pila
      • Quitando la Pila
      • Insertando Qleaf en el Molde Blando
      • Quitando Qleaf del Molde Blando
      • Colocando Qleaf en el Oído
      • Quitando Qleaf del Oído
      • Proceso de Ajuste y Configuración

    • Mantenimiento y Uso
      • Limpieza
      • Guardado

    • Advertencias

    • Información Sobre Servicios De Indemnización

    • Renuncia de Responsabilidad

    • Los Datos de Su Qleaf

    • Garantía

  • Português
    • O que É O Qleaf
    • Anatomia Do Qleaf
    • Bateria (C)
    • Colocar a Bateria
      • Remover a Bateria
    • Oliva (B)
    • Uso DIário Do Qleaf
    • Inserir O Qleaf Na Oliva
    • Colocar O Qleaf no Ouvido
    • Procedimento de Adaptação E Configuração
    • Armazenamento
    • Limpeza
    • Manutenção E Uso
    • Avisos
    • Informação Sobre Os Serviços De Reparação
    • Condições
    • Garantia
    • O Dados Do Seu Qleaf

  • Türkçe
    • Qleaf Nedir
    • Qleaf Anatomisi
    • Pil (C)
    • Pilin Çıkarılması
    • Qleaf Günlük KullanıMı
    • Qleaf'in Kulaktan Çıkarılması
    • Takma Prosedürü Ve Yapılanış
    • BakıM Ve KullanıM
    • Muhafaza
    • Temizlik
    • Uyarılar
      • Tamir Hizmetleri Hakkında Bilgi
      • Feragat
      • Garanti
      • Qleaf'inizin Bilgisi

  • Italiano

    • Caratteristiche DI Qleaf

    • Struttura DI Qleaf
      • Qleaf - Modulo (A)
      • Soft Tip (B)
      • Batteria (C)

    • Utilizzo Quotidiano DI Qleaf
      • Inserimento Della Batteria
      • Rimozione Della Batteria
      • Inserimento DI Qleaf
      • Rimozione DI Qleaf
      • Impostazione E Configurazione

    • Uso E Manutenzione
      • Pulizia
      • Conservazione

    • Avvertenze

    • Informazioni Sul Servizio Riparazioni

    • Liberatoria

    • Garanzia

    • Dati Identificativi del Vostro Qleaf

  • Polski

    • Czym Jest Qleaf

    • Budowa Aparatu Qleaf 198
      • Qleaf - Moduł (A)
      • MIękka Nakładka (B)
      • Bateria (C)

    • Aparat Qleaf W Codziennym Użyciu
      • Wkładanie Baterii
      • Wyjmowanie Baterii
      • Wyjmowanie Aparatu Z MIękkiej Nakładki
      • Wkładanie Qleaf Do Ucha
      • Wyjmowanie Qleaf Z Ucha
      • Procedura Dopasowania I Konfiguracja

    • Użytkowanie I Konserwacja
      • Czyszczenie
      • Przechowywanie

    • Ostrzeżenia

    • Informacja Na Temat Serwisu 210

    • Wyłączenia OdpowiedzialnośCI

    • Gwarancja

    • Dane Dotyczące Qleaf Użytkownika 214

  • Svenska

    • Vad Är Qleaf

    • Qleafs Anatomi
      • Qleaf - Modul (A)
      • Batteri (C)

    • Qleaf I Daglig Användning
      • Sätta I Batteriet
      • Ta Ut Batteriet
      • Sätta in Qleaf I Höljet
      • Ta Ut Qleaf Ur Höljet
      • Sätta in Qleaf I Örat
      • Ta Ut Qleaf Ur Örat
      • Utprovning Och Konfiguration

    • Underhåll Och Användning
      • Rengöring
      • Förvaring

    • Varningar

    • Information Om Reparationsservice

    • Friskrivning

    • Data För Din Qleaf

    • Garanti

  • 日本語

    • Qleafとは

    • Qleafの構造について Qleafモジュール (A)
      • ソフトチップ (B)
      • 電池 (C)

    • Qleafの日常の使用について
      • 電池の取り外し
      • ソフトチップの取り外し
      • Qleafの装用
      • Qleafの取り外し
      • 調整手順と設定
        • 什麼是 Qleaf
        • Qleaf 之解剖圖
        • 軟耳塞 (B)
        • Qleaf的日常使用
        • 移除電池
        • 把 Qleaf 從軟耳塞移除
        • 把Qleaf置入耳中
        • 把Qleaf從耳中移除
        • 調校步驟與設置
        • 維護與使用
        • 維修服務信息
        • 您的Qleaf之數據

    • Tillverkare
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual Qleaf/Qleaf8
Gebruikershandleiding Qleaf/Qleaf8
Gebrauchsanweisung Qleaf/Qleaf8
Mode d'emploi du Qleaf/Qleaf8
Manual de usuario Qleaf/Qleaf8
Manual de Instruções Qleaf/Qleaf8
Kullanım Kılavuzu Qleaf/Qleaf8
Istruzioni d'uso Qleaf/Qleaf8
Instrukcja obsługi aparatu słuchowego Qleaf/Qleaf8
Användarmanual Qleaf/Qleaf8
Qleaf/Qleaf8
ユーザーマニュアル
Qleaf/Qleaf8
用戶手冊
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ExSilent Qleaf

Sommaire des Matières pour ExSilent Qleaf

  • Page 2 Qleaf Gebrauchsanweisung Français Mode d’emploi du Qleaf Español Qleaf manual de usuario Português Manual de Instruções Qleaf Türkçe Qleaf Kullanım Kılavuzu Italiano Istruzioni d’uso Qleaf Polski Instrukcja obsługi aparatu słuchowego Qleaf Svenska Qleaf användarmanu Qleaf 日本語 ユーザーマニュアル 漢語 Qleaf 用戶手冊...
  • Page 38 Mode d’emploi du Qleaf...

  • Page 39: Sommaires

    Qleaf Sommaires Félicitations pour votre achat d’un Qleaf. Qleaf : définition Anatomie du Qleaf En achetant un Qleaf, vous avez la garantie d’un Qleaf - module (A) produit doté de composants de haute qualité. Embout souple (B) Grâce à plusieurs innovations majeures dans le Pile (C) domaine des audioprothèses, Qleaf vous procure...

  • Page 40: Qleaf : Définition

    Si l’embout est trop petit, • “Réducteur de bruit” adaptatif – améliore les • Distortion minime de votre propre voix Qleaf est alimenté par une pile bouton de type l’appareil risque de siffler. Au cours du réglage, performances auditives dans un environement (occlusion).
  • Page 41 Ouverture du compartiment de pile l’entretien du boîtier, veuillez consulter le Ouverture du haut-parleur chapitre “Entretien et utilisation” (pages 86-87). Ouverture du microphone (3) Le microphone qui transmet le son au Qleaf pour B Embout souple Compartiment de pile (1) traitement et amplifi cation se trouve ici. Ouverture pour le son Ce compartiment abrite la pile –...

  • Page 42: Embout Souple

    Enlever la pile Fil d’extraction (8) Avant d’entreprendre l’une des actions décrites dans Pour retirer Qleaf de l’oreille, tirez sur le fi l les chapitres “Utilisation quotidienne du Qleaf” L’embout souple du Qleaf est en plastique d’extraction. Après l’insertion du Qleaf dans et “Entretien et utilisation”, installez-vous sur une...

  • Page 43: Insérer Qleaf Dans L'embout Souple

    Insérer Qleaf dans l’embout Retirer Qleaf de l’embout souple souple • Insérez le module dans l’embout souple, face à la “Pincez” l’extrémité de l’embout souple sur pile, fi l d’extraction vers la gauche (voir image). laquelle se trouve le petit dôme (voir image) pour •...

  • Page 44: Positionner Qleaf Dans L'oreille

    Pour cette raison, consultez votre Assurez-vous que vos mains soient propres avant audioprothésiste en cas de problème de réglage d’insérer le Qleaf. Le maquillage, la crème, les huiles ou de confi guration. Seul votre audioprothésiste le tragus corporelles, le gel, la laque et les produits similaires est habilité...

  • Page 45: Entretien Et Utilisation

    Entretien et utilisation Conservation Bien qu’il soit possible d’utiliser le module Qleaf Prenez soin de vérifier quotidiennement que Embouts souples : indifféremment dans l’oreille droite ou dans le(s) module(s) et embouts ne sont ni obstrués, • Nettoyez-les quotidiennement à l’aide d’un l’oreille gauche, les réglages sont généralement ni endommagés.

  • Page 46: Avertissements

    Cela pourrait à raison d’une heure supplémentaire par jour. Si • immergé dans l’eau. Tenez Qleaf hors de portée des enfants et des entraîner l’apparition de saletés permanentes le port du Qleaf est source de douleur, irritation •...

  • Page 47: Information Sur Les Services De Réparations

    (”ExSilent”) garantie que ce produit ExSilent défectueux sera réparé ou remplacé (à environnement extrême, d’un changement (iii) le Produit n’a pas été renvoyé à ExSilent ou (”Produit”) est exempt de tout défaut de l’entière discretion de ExSilent) par ExSilent brutal de ces conditions, de la corrosion, de à...

  • Page 48: Responsabilités

    à atteindre un ExSilent se réserve le droit de modifier ou objectif défini. à ExSilent ou à l’un de ses réparateurs agréés une carte de garantie originale dûment d’améliorer les produits décrits dans le présent remplie de façon lisible et inchangée dans document sans préavis.

  • Page 49: Les Données De Votre Qleaf

    Les données de votre Qleaf Garantie Veuillez remplir les informations ci-dessous. Nom : Date d’achat : Adresse : Code postal : Numéro de série de l’appareil – Droit : Ville : Pays : Numéro de série de l’appareil – Gauche : Téléphone :...
  • Page 134 Qleaf 用戶手冊...
  • Page 147 0 3 4 4 V1.3_EN-NL-DE-FR-ES-PT-TR-IT-PL-SE-JP-CN...

Ce manuel est également adapté pour:

Qleaf8

Table des Matières