Publicité
TREKKING PORCH M
D
PACKSACKINHALT
1 Zeltplane
12 Heringe, Reparatur-Materialien &
Nahtdichter im Heringspackbeutel
1 Stangenpackbeutel
2 Alustangen
1 Reparaturhülse
JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte
ständig weiter.
Wir behalten uns vor, einzelne Kompo-
nenten zu verändern. Abbildungen der
Aufbauanleitung können vom aktuellen
Produkt abweichen.
GB
CONTENTS OF PACK SACK
1 tarp
12 pegs, repair material &
seam sealant in peg bag
1 pole bag
2 aluminium poles
1 pole repair sleeve
At JACK WOLFSKIN we are continually im-
proving and upgrading our products.
We therefore reserve the right to make
changes to individual components. Dia-
grams used for the pitching instructions
may differ slightly from the actual prod -
uct.
2
F
CONTENU DU SAC
1 toile
12 sardines, matériel de réparation &
produit pour imperméabiliser les
coutures dans le sac à sardines
1 sac d'armatures
2 arceaux en alu
1 douille de réparation
JACK WOLFSKIN développe continuelle-
ment ses produits.
Nous nous réservons le droit de modifier
certains composants. Les illustrations de
la notice de montage peuvent différer
du produit actuel.
D
PFLEGE: Reinigen Sie Ihr Tarp in aufgebau-
tem Zustand ausschließlich mit Wasser und
wenig Seife.
Auf keinen Fall in die Waschmaschine oder
Reinigung geben, da hier die Beschichtung
irreversibel zerstört werden kann. Geeig-
nete Silikon-Schmiermittel schützen Stan-
gen vor Korrosion.
FEUER: Offenes Feuer und Flammen sind
eine Gefahr für Zeltgewebe und Ihre Sicher -
heit. Vermeiden Sie offenes Feuer in un-
mittelbarer Nähe des Tarps.
GB
CARE AND MAINTENANCE: Clean your
tent when assembled using only a little
soap and water.
On no account should the tarp be machine
washed or dry cleaned, since this could
cause irreversible damage to the pro-
tective coating on the fabric. Suitable sili-
cone-based lubricants protect poles from
corrosion.
FIRE PREVENTION: Open fires and flames
are a hazard for tarp materials and your
safety. Avoid naked flames in the imme-
diate vicinity of the tarp.
F
ENTRETIEN : Nettoyer votre tarp, une fois
montée uniquement avec de l'eau et très
peu de savon.
Ne jamais utiliser votre machine à laver ou
le pressing, ceci pourrait endommager le
revêtement de manière irréversible. Des
produits lubrifiants en silicone adaptés
protègent les piquets de la corrosion.
FEU :
Le feu ouvert et les flammes re -
présentent un danger pour les tissus de
Évitez
tentes et votre sécurité.
de placer
d'un feu ouvert
le tarp à proximité
.
CN
3
Publicité
