Fortress Building Products PURE VIEW Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Fortress Building Products PURE VIEW
Sommaire des Matières pour Fortress Building Products PURE VIEW
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Pure View® PURE VIEW GLASS BALUSTER FOR Fe STEEL PURE VIEW GLASS BALUSTER FOR Fe STEEL PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION PANNEAUX À BALUSTRES DE VERRE PURE VIEW POUR SYSTÈME EN ACIER Fe...
-
Page 2: Table Des Matières
Soporte de collarín (CB) ..........16 Soporte en ángulo (UB y CB) ........20 Soporte de escalera (UB y CB) ........28 Cuidado y mantenimiento ........40 Garantía ..............41 Français Introduction.................3 Ferrure universelle (FU)...........4 Ferrure à collier (FC)..........16 Ferrure à angle (FU & FC)........20 Ferrure pour escalier (FU & FC)......28 Entretien..............40 Garantie..............41 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 44 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Pure View® BALAUSTRE DE VIDRIO PURE VIEW PARA Fe STEEL...
- Page 86 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Pure View® PANNEAUX À BALUSTRES DE VERRE PURE VIEW PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION POUR SYSTÈME EN ACIER Fe...
-
Page 87: Introduction
• Appliquer deux couches de peinture pour retouches à base de zinc Fortress à l’endroit coupé. Si des retouches sont effectuées au bout de la rampe, laisser la peinture sécher avant de relier la rampe au poteau. • S’assurer de retirer les copeaux de métal de la surface de la terrasse, du patio ou du balcon afin d’éviter de tacher la surface de la terrasse. Conseils de sécurité Torx • Toujours utiliser le réglage le moins rapide de la perceuse. • Pour réduire les risques de briser votre mèche, utiliser d’abord un faible couple pour serrer avec votre perceuse, puis augmenter graduellement jusqu’à ce que la vis soit complètement serrée. Conseil : Percer les trous à l’avance avec un foret de 3/16 po (4,5 mm). PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 88: Outils Nécessaires
Crayon à Lime Maillet en Bloc de pour le métal mine caoutchouc bois 2 po X 4 po FERRURE UNIVERSELLE Pure View : Options d’installation pour ferrure universelle (FU) pour balustre en verre Fe Capuchon dôme à ajustement pressé Capuchon sphérique Balustre de verre Support FU-05 Pure View Capuchon FU-05 I-Support 3 3/4 po... -
Page 89: Installation Du Poteau
Étape 1 : Installer les blocs de bois 1. Installer les blocs de bois au niveau avec le dessus des solives Tel que montré dans la Fig. 1 (A) 2. Fixer les quatre côtés des blocs de bois aux solives de fixation à l’aide de vis pour bois traité de 10 po X 3 1/2 po (89 mm). • Le bloc de bois doit être fait de bois traité de dimensions cou- rantes d’une épaisseur minimale de 1 1/2 po (38 mm). Solive/ Fig. 1 Fixation 10 po x 3 1/3 po (84,5mm) PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 90: Distanciation Maximale Des Poteaux
Fig. 1 1/2 po (12,5mm) 1/2 po (12,5 mm) Étape 3 : Distanciation maximale des poteaux • La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux de 6 pi est de 69 3/4 po (1 771,5 mm) Remarque : • Ne pas dépasser la distanciation maximale des poteaux Fig. 1 La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux de 6 pi est de 69 3/4 po (1 771,5 mm) Étape 4 : Installer les poteaux 1. Tracer l’emplacement des trous d’installation et les percer avec un foret de 3/8 po (9,5 mm). 2. Insérer les boulons à tête hexagonale galvanisée de 3/8 po X 3 1/2 po (9,5 mm X 89 mm) dans les rondelles galvanisées de 3/8 po (9,5 mm) et la plaque d’assise du poteau. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 91: Ferrure Universelle : Installation De Ferrure
1. Marquer le centre de chaque poteau avec un crayon à mine. 2. Utiliser les mesures des figures 1 et 2 pour marquer sur les po- teaux l’emplacement des trous pour les ferrures supérieures et inférieures. Conseil : • Afin d’éviter les taches de rouille, retirer tous les copeaux de métal de la terrasse, du cache-base du poteau et du panneau avant de visser la ferrure sur le poteau. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 92 (89,5 mm). Tel que montré dans la Fig. 2. 3. Fixer la base de la ferrure à angle aux poteaux avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Utiliser deux vis par ferrure. Visser à faible vitesse. Tel que montré dans la Fig. 3. 4. Une fois que les ferrures inférieures et supérieures sont installées, mesurer à nouveau l’espace entre les ferrures pour confirmer qu’il correspond aux dimensions des fi- gures 1, 2 et 3 de l’étape 1. Tel que montré dans la Fig. 4. 5. Afin d’éviter la corrosion, retirer tous les copeaux de métal de la terrasse, du cache-base du poteau et du panneau avant de visser la ferrure sur le poteau. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 93 1. Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Confirmer que les mesures pour les ferrures supérieures et inférieures sont identiques. Remarque : • Mesurer depuis la paroi arrière d’une ferrure jusqu’à la paroi arrière de la ferrure correspondante sur l’autre poteau. Tel que montré dans la Fig. 2. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 94: Ferrure Universelle : Couper Les Traverses Inférieures Et Supérieures
3. Marquer ces emplacements avec un crayon à mine sur la traverse supérieure et inférieure. Fig. 1 Centre des traverses Moitié de la longueur du panneau Marquer ici Marquer ici Marquer ici Marquer ici Étape 2 : Couper et nettoyer les traverses. 1. Couper les traverses avec une scie à lame ferreuse pour métal. 2. Utiliser une lime pour adoucir les parties coupées. 3. Retirer les copeaux de métal et la poussière avec une brosse ou un linge. 4. Vous assurer que les surfaces qui seront peintes sont propres. Remarque : • Assurez-vous de ne pas couper les fentes pour balustres. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 95: Ferrure Universelle : Installation Des Balustres
4. Laisser sécher, puis installer. Fig. 1 FERRURE UNIVERSELLE : INSTALLATION DES BALUSTRES Étape 1 : Installer le I-Support sur la traverse inférieure. 1. Mesurer la traverse inférieure et en trouver le centre. En utili- sant le I-Support comme guide, marquer au centre l’emplace- ment des deux trous de vissage. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. À l’aide d’un foret 3/16 po (4,5 mm), percer la paroi extérieure. 3. Installer le I-Support avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Tel que montré dans la Fig. 2. Remarque : • Assurez-vous d’installer le I-Support du côté de la traverse face à la terrasse. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 96: Installer La Traverse Inférieure
2. Percer à l’avance les trous de vissage dans les supports à ferrures avec un foret de 3/16 po (89,5 mm). 3. Fixer la traverse aux supports à ferrure avec les vis autota- raudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Fig. 1 Sup- port FU-05 Sup- I-Support 3 3/4 po port (95,5 mm) FU-05 Fig. 2 Vis de fixation PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 97: Installer La Traverse Supérieure
Installer la traverse supérieure 1. Glisser prudemment la traverse supérieure sur le dessus des balustres jusqu’à insertion dans les fentes et supports à ferrures supérieurs. 2. Percer à l’avance les trous de vissage dans les supports à ferrures avec un foret de 3/16 po (89,5 mm). 3. Fixer la traverse aux supports à ferrures à l’aide des vis au- toraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Fig. 1 Traverse supérieure PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 98: Installer Les Couvre Ferrures, Cache-Bases Et Capuchons
CAPUCHON DE POTEAU À DÔME OU SPHÉRIQUE Étape 1 : Installer les couvre ferrures, cache-bases et capuchons à dôme 1. Les couvre ferrures s’emboîtent sur les supports à ferrures. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Démonter le cache-base et l’installer sur le poteau. Tel que montré dans la Fig. 2. 3. Les capuchons dôme à ajustement pressé et capuchons sphériques s’emboîtent par une pression sur le dessus. Tel que montré dans les Fig. 3 et 4. 4. À l’aide d’un balai ou d’un compresseur, retirer les débris de la rampe et la terrasse. Fig. 2 Fig. 1 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 99 Fig. 3 Fig. 4 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 100: Pure View : Options D'installation Pour Ferrure À Collier (Fc) Pour Balustre En Verre Fe
FERRURE À COLLIER Pure View : Options d’installation pour ferrure à collier (FC) pour balustre en verre Fe Capuchon sphérique Capuchon dôme à FC-05 ajustement pressé Balustre de verre Pure View 3 3/4 po I-Support 3 3/4 po (95,5 mm) Pure View : Traverse en acier (95,5 mm) 69 1/2 po (1 765,5 mm) Cache-base 2 po X 2 po & 3 po X 3 po Poteaux en acier avec base (51 mm X 51 mm) & (76 mm X 76 mm) Configuration de poteau Ferrure à collier (FC) -
Page 101: Ferrure À Collier : Installation De Ferrure
Remarque : • NE PAS installer les ferrures à cette étape. Étape 3 : Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau • Consulter les instructions d’ouverture de panneau à la page 9. FERRURE À COLLIER : COUPER LES TRAVERSES SUPÉRIEURES ET INFÉRIEURES • Consulter les pages 10 et 11 pour les étapes de coupe des traverses et de peinture en aérosol. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 102: Ferrure À Collier : Installation Des Balustres
Installer la traverse inférieure 1. Glisser les ferrures FC-05 au bout de chacune des traverses infé- rieures. Assurez-vous que tous les trous pour vis de fixation sont dans la bonne direction. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Fixer les ferrures dans les trous précédemment percés à l’aide des vis autotaraudeuses T-25 fournies. 3. Percer à l’avance les trous de vis de fixation pour ferrures dans la traverse inférieure avec un foret de 3/16 po (89,5 mm). 4. Fixer la ferrure à la traverse avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Tel que montré dans la Fig. 2. Fig. 1 Fig. 2 Vis de fixation PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 103 Visser le I-Support à la terrasse • Consulter les instructions d’installation du I-Support à la page 14. INSTALLATION DE CACHE-BASE DU POTEAU & CAPUCHON À DÔME OU SPHÉRIQUE Étape 1 : Cache-base du poteau & capuchon à dôme ou sphérique • Consulter les instructions pour le cache-base du poteau & capuchon à dôme ou sphérique aux pages 14 et 15. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 104: Ferrure À Angle (Fu & Fc)
(95,5 mm) 69 1/2 po (1 765,5 mm) Cache- 2 po X 2 po & 3 po X 3 po base (51 mm x 51 mm) & (76 mm x 76 mm) Poteaux en acier avec base Configuration de poteau avec adaptateur à ferrure universelle (FU) Panneau Hauteur du panneau avec Hauteur du panneau installé* Poteau correspondant balustre Pure View Fe 38 -1/16 po 39 -1/2 po 34 po (864 mm) (967 mm) (1 003 mm) 40 po 45 -1/2 po 43 -7/8 po (1 016 mm) (1 156 mm) (1 114 mm) *Les hauteurs de panneaux installés comprennent un espace de 3 1/4 po (95,5 mm) entre la surface de la terrasse et le dessous de la traverse inférieure. -
Page 105: Ferrure À Collier (Fc) Angulaire
39 -1/2 po 34 po (864 mm) (967 mm) (1 003 mm) 43 -7/8 po 45 -1/2 po 40 po (1 114 mm) (1 156 mm) (1 016 mm) *Les hauteurs de panneaux installés comprennent un espace de 3 1/4 po (95,5 mm) entre la surface de la terrasse et le dessous de la traverse inférieure. INSTALLATION DU POTEAU • Consulter les instructions d’installation à la page 5. Remarque : IL EST RECOMMANDÉ D’INSTALLER LES FERRURES SUR LE POTEAU AVANT DE L’INSTALLER. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 106: Ferrure À Angle : Installation De Ferrure (Fu Ou Fc)
Panneau 34 po (864 mm) 4 3/8 po (112 mm) 37 -1/2 po (953 mm) 1 3/16 po (30 mm) Panneau 40 po (1 016 mm) 1 3/16 po (30 mm) 4 3/8 po (112 mm) 43 1/4 po (1 099 mm) *La dimension A place le bas de la traverse inférieure à 3 3/4 po (95,5 mm) au-dessus de la terrasse. *La dimension A est mesurée de la surface inférieure de la base de poteau. Fig. 2 Adaptateur an- gulaire FU-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 107: Percer Les Trous Pour Ferrures À Angle Conseil
1. Utiliser un poinçon à ressort pour marquer les emplacements. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Percer les trous dans les ferrures avec un foret de 3/16 po (4,5 mm). Tel que montré dans les Fig. 2 et 3. 3. Retirer le boulon de l’assemblage de ferrure à angle. Fig. 1 Fig. 2 Percer d’abord avec un foret de 3/16 po (4,5 mm). 1 po (25,5 mm) Adaptateur an- gulaire FU-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 108: Installer L'adaptateur Angulaire Fu
1 po Ferrure à (25,5 mm) angle FC-05 Étape 3 : Installer l’adaptateur angulaire FU-05 1. Fixer la base de l’adaptateur angulaire aux poteaux avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Assembler la pièce principale et la base de l’adaptateur angulaire. Tel que montré dans la Fig. 2. 3. Fixer la ferrure FU-05 à l’adaptateur angulaire à l’aide des vis autotaraudeuses T-25 fournies. Tel que montré dans la Fig. 3. Conseil : • Utiliser un porte-embouts pour faciliter le vissage. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 109: Déterminer La Longueur Du Panneau
• Utiliser un porte-embouts pour faciliter le vissage. Fig. 1 Fig. 2 Étape 5 : Déterminer la longueur du panneau 1. Vérifier que tous les poteaux sont d’équerre et droits. Caler les poteaux lorsque nécessaire. 2. S’assurer que les ferrures à angle sont alignées. 3. Avec une autre personne, mesurer la distance de l’intérieur d’une ferrure à l’intérieur de la ferrure opposée. Cette me- sure sera la longueur du panneau. Tel que montré dans la Fig. 2. Fig. 1 Ferrure à angle FU-05 Ferrure à angle FC-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 110: Ferrure À Angle : Installation Des Balustres
• Consulter les pages 10 et 11 pour les étapes de coupe des traverses. FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DES BALUSTRES • Consulter les instructions d’installation du panneau à ba- lustres de verre aux pages 11 - 14. FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE COUVRE-FERRURE, CAPU- CHON À DÔME OU SPHÉRIQUE ET CACHE-BASE DE POTEAU • Consulter les instructions d’installation des couvre ferrures, capuchons à dôme ou sphériques et cache-base de poteau aux pages 14 et 15. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 111 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 112: Ferrures Pour Escalier
FERRURES POUR ESCALIER Pure View : Options d’installation de ferrures pour escalier pour panneaux à balustres de verre Fe Adaptateur à ferrure universelle (FU) pour escalier Capuchon sphérique Capuchon FU-05 Capuchon dôme à ajustement pressé Adaptateur pour escalier FU-05 et support 2 po X 2 po & 3 po X 3 po (51 mm x 51 mm) & (76 mm x 76 mm) Poteaux en acier avec cache-base • Traverses prépercées Pure View pour sections d’escaliers de 6 pi (1 829 mm) (longueur réelle 69 1/2 po ou 1 765 mm). - Page 113 Ferrure à collier (FC) pour escalier Capuchon sphérique Capuchon dôme à ajustement pressé Ferrure pour escalier FC-05 2 po X 2 po & 3 po X 3 po (51 mm x 51 mm) & (76 mm x 76 mm) Poteaux en acier avec cache-base • Traverses prépercées Pure View pour sections d’escaliers de 6 pi (1 829 mm) (longueur réelle 69 1/2 po ou 1 765 mm). • Hauteurs offertes 34 po (864 mm) et 40 po (1 016 mm) • Possibilité d’ajustement entre 31 ° et 37 ° PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 114: Ferrures Pour Escalier : Installation De Ferrure
• Pour obtenir le meilleur résultat possible, assurez-vous que la base de la ferrure est centrée sur le poteau avant de tracer les points repères. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ferrure pour Ferrure à escalier FU-05 angle FC-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 115 6. Serrer le manchon et la vis. Tel que montré dans les Fig. 4 et 5. 7. À l’aide des vis T-25, fixer la ferrure FU-05 à l’adaptateur FU-05. Tel que montré dans la Fig. 6. Remarque : • Le poteau inférieur pourrait devoir être désinstallé pour ins- taller la ferrure, puis réinstallé. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ferrure pour escalier FU-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 116 8. Placer le bas de la ferrure FC ou FU au-dessus du point de repère précédemment tracé. Centrer la ferrure avec le poteau et faire les repères pour l’emplacement des deux vis à l’aide d’un crayon à mine. Tel que montré dans la Fig. 6. Remarque : • Pour obtenir le meilleur résultat possible, assurez-vous que la base des ferrures est centrée sur le poteau avant de tracer les points repères. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 117 Chicago Support à ferrure pour Adaptateur de ferrure escalier pour escalier Ferrure à collier (FC) pour escalier Fig. 5 Vis Ferrure à Chicago poteau pour escalier Support Manchon à ferrure Chicago pour esca- lier PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 118 Installation de ferrure supérieure FU ou FC (suite) 1. Utiliser un poinçon à ressort pour marquer les emplacements. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Percer les trous avec un foret de 3/16 po. Tel que montré dans la Fig. 2. 3. Utiliser les vis T-25 pour fixer la base de la ferrure FC ou FU au poteau. Commencer par le trou du haut, puis celui du bas. Tel que montré dans la Fig. 3. 4. Vérifier que la ferrure est toujours centrée lors de l’installation de la deuxième vis. 5. Installer le manchon et la vis pour rassembler la ferrure. 6. Serrer le manchon et la vis. Tel que montré dans les Fig. 4 et 5. 7. À l’aide des vis T-25, fixer la ferrure FU à l’adaptateur FU. Tel que montré dans la Fig. 6. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ferrure pour escalier FU-05 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 119: Ferrures Pour Escalier : Installation Du Poteau
1. Placer les blocs de bois de 2 po X 4 po (60 mm x 101,5 mm) sur les escaliers, enlignés avec le bas des ferrures. 2. Placer le bas de la traverse inférieure sur les blocs de bois de 2 po X 4 po (60 mm X 101,5 mm) près des ferrures infé- rieures. 3. Placer la traverse inférieure le plus près possible de sa posi- tion lors de l’installation finale. 4. Ajouter deux balustres dans la traverse inférieure, ajouter la traverse supérieure et la fixer au poteau à l’aide d’une serre en C. Tel que montré dans la Fig. 1. 5. Mesurer l’espace du rebord intérieur du poteau jusqu’à l’espace du balustre L’espace ne peut PAS dépasser 4 po (101,5 mm) à chaque bout. Tel que montré dans la Fig. 2. 6. Aligner les repères de coupe sur les traverses avec l’arrière de l’ouverture des ferrures. S’assurer que le bas de la ferrure et le bas de la traverse sont alignés. Tel que montré dans la Fig. 2. 7. Utiliser l’équerre triangulaire pour s’assurer que les repères sont perpendiculaires au panneau. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 120 Remarque : • Assurez-vous de ne pas couper les fentes pour balustres. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Étape 3 : Peindre les parties coupées avec l’aérosol. 1. En utilisant un morceau de carton pour masquer les par- ties ne devant pas être peintes, appliquer la 1 couche de peinture pour retouches à base de zinc Fortress. 2. Attendre que la surface soit sèche avant d’appliquer la deuxième couche. 3. Appliquer la deuxième couche de peinture pour retouches à base de zinc Fortress. 4. Laisser sécher, puis installer. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 121: Ferrures Pour Escalier : Installation Des Balustres
3. Fixer la traverse aux supports à ferrure avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Tel que montré dans la Fig. 2. Remarque : • Une seule vis est nécessaire pour fixer la ferrure à la traverse. Fig. 1 Fig. 2 Étape 2 : Installer les balustres de verre dans la traverse infé- rieure 1. Prudemment, glisser les balustres à la verticale dans chaque fente de la traverse inférieure. Les trous dans les balustres ne devraient plus être visibles après leur insertion dans la traverse. Tel que montré dans la Fig. 1. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 122 4. Fixer la traverse supérieure aux supports à ferrure avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Fig. 1 Fig. 2 FERRURES POUR ESCALIER : INSTALLATION DE COUVRE-FERRURE, CAPUCHON À DÔME OU SPHÉRIQUE ET CACHE-BASE DE POTEAU • Consulter les instructions d’installation des couvre ferrures, cache-bases et capuchons de poteau aux pages 14 et 15. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 123 PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
-
Page 124: Entretien
Entretien des produits et surfaces à revêtement en poudre Fortress Railing : • Immédiatement après l’installation de vos produits Fortress Railing, nettoyer les produits et surfaces à revêtement en poudre à l’aide d’une solution d’eau tiède et de détergent non abrasif à pH neutre. Les surfaces doivent être totalement rin- cées après le nettoyage pour enlever tous les résidus. Toutes les surfaces doivent être nettoyées avec un linge doux ou une éponge. • S’assurer que les matériaux de construction comme le béton, le plâtre et les éclaboussures de peinture sont nettoyés im- médiatement, avant d’avoir eu le temps de sécher. À défaut de les retirer immédiatement, ils peuvent endommager les surfaces à revêtement en poudre. • La fréquence de nettoyage dépend de vos critères d’apparence et du besoin de retirer des dépôts qui peuvent endommager le revêtement en poudre après une exposition prolongée. Fortress recommande le nettoyage aux trois à quatre mois de tous les produits et surfaces à revêtement en poudre. • Dans les endroits très passants, où l’atmosphère est plus polluée et dans d’autres cas particuliers, la fréquence des net- toyages peut être augmentée. • • ATTENTION : Ne pas utiliser de solvants très puissants comme les diluants ou les solutions contenant des hydrocar- bures chlorés, de l’ester ou de la cétone. Les nettoyants abra- sifs ou les produits de ponçage ne doivent pas être utilisés. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... -
Page 125: Garantie
GARANTIE Fortress Railing Products offre une garantie limitée pour ses pro- duits Pure View et ses accessoires contre les défauts de fabrication dans les matériaux ou la confection, pour l’acheteur original pour la durée décrite ci-dessous pour chaque composante. En plus des défauts de fabrication, cette garantie couvre le craquelage, l’écaillage et le cloquage du fini et une corrosion importante des produits Pure View. La corrosion est jugée importante lorsque la rouille a causé plusieurs perforations sur la même pièce de pro- duit. Fortress Railing Products offre une garantie limitée pour ses pro- duits en acier Pure View et les accessoires pour l’acheteur original à partir de la date d’achat. Fortress Railing Products offre une garantie limitée pour ses pro- duits à panneau complet et balustres de verre Pure View et leurs accessoires pour l’acheteur original à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une utilisation anormale ou incorrecte, l’application de produits déconseillés, les accidents, les modifications, la soudure, la négli- gence, l’abus, le vandalisme, les dommages dus à de l’équipement d’entretien de pelouse, l’abrasion, des produits chimiques puis- sants, les produits chimiques utilisés pour les piscines ou la fonte de la glace, les polluants atmosphériques, un service d’installation incorrect ou une absence de service, l’affaissement d’un immeuble ou les inondations, incendie ou catastrophes naturelles. Les produits installés à un mile (1,6 km) ou moins d’une côte ne disposent de cette garantie limitée que pour 7 ans à partir de l’achat. Les produits installés à un mile (1,6 km) ou moins d’une côte ne disposent de cette garantie limitée que pour 7 ans à partir de l’achat. Les produits Pure View qui sont en contact direct avec de l’eau salée sont exclus de cette garantie. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION... - Page 126 Le propriétaire ou l’entrepreneur doit soumettre sa demande de garantie au https://www.Fortressrailing.com/Warranties/ et cli- quer sur le bouton « Submit a Warranty Claim ». Les documents requis incluent : une preuve d’achat, 4 à 6 photos du produit et de l’emplacement des travaux, le code de date de facturation ou le numéro de lot inclus avec les produits Fortress Railing. L’acheteur original sera contacté par Fortress Railing Products pour l’informer si sa demande de garantie est approuvée ou refu- sée. Conditions et excluions de cette garantie. CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. LE MONTANT DU REMBOURSEMENT N’INCLURA PAS LE TEMPS NÉCESSAIRE POUR RETIRER LES PIÈCES EXISTANTES OU INSTALLER LES PIÈCES REM- PLAÇANTES, LES FRAIS DE TRANSPORT, LES TAXES DE VENTE OU TOUT AUTRES FRAIS. FORTRESS RAILING PRODUCTS N’EST PAS RESPONSABLE DE FOURNIR CES SERVICES. CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GA- RANTIES EXPRIMÉES. FORTRESS RAILING PRODUCTS N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE ET NE DOIT PAS AUTORISER D’AUTRES PERSONNES OU AGENTS À OFFRIR D’AUTRE GARANTIE. FORTRESS RAILING PRODUCTS N’ASSUME NI N’AUTORISE PER- SONNE À ASSUMER POUR LUI LA RESPONSABILITÉ OU L’OBLIGA- TION DE LA GARANTIE, NOTAMMENT, LES GARANTIES EXPLICITES DE MARCHANDISAGE ET L’APPLICABILITÉ DE CE PRODUIT POUR UNE SITUATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS FORTRESS RAILING PRODUCTS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES IMPORTANTS, SPÉCIAUX, OU DANS LE CADRE D’ACCIDENTS, EN LIEN AVEC L’ACHAT OU L’UTI- LISATION DE CE PRODUIT EN RAISON DE BRIS DE GARANTIE. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 127 La présente entente est conforme aux lois de l’état du Texas et gouvernée par celles-ci, peu importe les conflits dans la loi. Toute poursuite dans le cadre de la présente entente sera soumise aux lois de l’état du Texas et disputé devant ses tribunaux. De plus, vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux du Texas et que toute poursuite intentée se fera dans les tribunaux du Texas, aux États-Unis d’Amérique. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITE SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE OU L’EXCLUSION OU L’IMPOSITION DE LIMITES POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, DANS CES CAS VOUS POURRIEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTIS À CES LIMITES. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, MAIS VOUS POURRIEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS SELON L’ÉTAT OÙ VOUS HABITEZ. CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX SYSTÈMES INSTALLÉS SUR LA ZONE CONTINENTALE DES ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. PURE VIEW: Fe GLASS BALUSTER INSTALLATION...
- Page 128 REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION. FortressBP.com | 866.323.4766 © 2020 Fortress Building Products. Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved. Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.