Publicité
D
e Battery Charging
f Charge de la batterie
e WARNING
e • The battery must be handled by adults only. The battery is heavy and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping
the battery could result in serious injury.
• Never allow children to charge the battery. Battery charging must be done by adults only. A child could be injured by
the electricity involved in charging the battery.
• Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or explosion, resulting in serious injury.
• Use of Power Wheels
or explosion.
• Read the cautions on the back panel of the battery.
• Examine the battery, charger and their connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery.
If damage or excessive wear is detected, do not use the charger or the vehicle until you have replaced the worn or
damaged part.
• Never alter this vehicle or its electrical system in any way. Alterations could cause a fire resulting in injury and could
also ruin the electrical system.
f • La batterie doit être manipulée uniquement par un adulte. La batterie est lourde et contient de l'acide sulfurique
(électrolyte). Si elle est échappée, elle peut causer des blessures graves.
• Ne jamais permettre à un enfant de charger une batterie. La batterie doit être chargée uniquement par un adulte.
L'électricité nécessaire pour charger une batterie pourrait blesser un enfant.
• L'utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut provoquer un incendie ou une explosion et causer des
blessures graves.
• L'utilisation de composantes Power Wheels dans des produits d'autres marques pourrait causer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
• Lire les avertissements sur le panneau arrière de la batterie.
• Avant de charger la batterie, vérifier que la batterie, le chargeur et les connecteurs ne sont pas usés ou abîmés.
Si des pièces sont usées ou abîmées, les remplacer avant d'utiliser le véhicule.
• Ne jamais modifier ce véhicule ou son système électrique. Les modifications pourraient causer un incendie et des
blessures, et abîmer le système électrique.
S • No permitir que los niños carguen la batería. La batería es pesada y contiene ácido sulfúrico (electrolito). Soltar la
batería puede resultar en lesiones graves.
• No permitir que los niños carguen la batería. La carga eléctrica de la batería debe ser realizada por un adulto.
Un niño puede resultar lesionado con la carga eléctrica del proceso de carga de la batería.
• El uso del tipo equivocado de batería o cargador puede causar un incendio o explosión, causando lesiones graves.
• El uso de componentes Power Wheels en productos que no son Power Wheels puede causar sobrecalentamiento,
incendio o explosión.
• Leer las precauciones en el panel posterior de la batería.
• Cada vez que se cargue la batería, examinar la batería, cargador y los conectores para verificar que no estén
dañados ni gastados en exceso. Si detecta daño o desgaste en exceso, no utilizar el vehículo sino hasta que la
pieza dañada o gastada haya sido reemplazada; de lo contrario puede causar un incendio y salir lesionado.
• Nunca alterar este vehículo ni su sistema eléctrico de alguna manera. Las alteraciones pueden ser causa de
incendio que puede resultar en lesiones y arruinar el sistema eléctrico.
P • A bateria deve ser manuseada somente por adultos. A bateria é pesada e contem ácido sulfúrico (eletrólito).
Deixar cair a bateria pode resultar em sérios danos.
• Não deixe que a criança coloque a bateria no carregador. Somente adultos devem fazê-lo. Uma criança pode se
machucar com a corrente elétrica envolvida no carregamento da bateria.
• O uso de uma bateria ou carregador inadequados pode causar incêndio ou explosão, resultando em sérios danos.
• O uso de componentes da Power Wheels em produtos que não sejam os veículos da Power Wheels pode causar
super aquecimento, incêndio ou explosão.
• Leia os avisos no painel posterior da bateria.
• Cada vez que for carregar a bateria, examine-a, e também o carregador e os conectores, verificando que não haja
desgaste excessivo ou danos. Se danos ou desgaste excessivo forem detectados, não use o veículo até que as
peças gastas ou danificadas sejam substituídas, pois estas podem causar incêndio, resultando em danos.
• Nunca modifique este veículo ou o seu sistema elétrico. Alterações podem causar incêndio resultando em danos e
também poderá arruinar o sistema elétrico.
f AVERTISSEMENT
®
components in products other than Power Wheels
S Cargar la batería
P Carregando a Bateria
S ADVERTENCIA
®
vehicles could cause overheating, fire
9
P ATENÇÃO
Publicité
