Publicité
BATTERY INSTALLATION
1
• Grasp the bottom edge of the grill and lift the hood.
• Remove the two screws in the pretend motor.
• Remove the pretend motor.
• Sujetar el borde inferior de la rejilla y abrir el cofre.
• Aflojar los dos tornillos del motor de juguete.
• Sacar el motor de juguete.
• Tenir le dessous de la calandre et soulever le capot.
• Retirer les deux vis du moteur factice.
• Enlever le moteur factice.
2
Battery
Batería
Batterie
Battery Retainer
Abrazadera de
la batería
Dispositif de retenue
de la batterie
• Push the battery retainer and fit the battery into the pocket.
• Release the battery retainer.
• Presionar la abrazadera de la batería y poner la batería en el
compartimento.
• Soltar la abrazadera de la batería.
• Pousser sur le dispositif de retenue et insérer la batterie dans le
compartiment.
• Relâcher le dispositif de retenue.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.fi sher-price.com
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Pretend Motor
Motor de juguete
Moteur factice
3
Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
• Plug the battery connector into the motor harness connector.
• Push firmly to make sure the connector is inserted properly.
• Enchufar el conector de la batería en el conector del arnés del motor.
• Empujar con firmeza para asegurarse de que el conector esté
bien enchufado.
• Brancher le connecteur de la batterie sur le connecteur du câble du moteur.
• Pousser fermement pour s'assurer que le connecteur est bien inséré.
4
Pretend Motor
Motor de juguete
Moteur factice
• Replace the pretend motor.
• Replace the two 1" (2,5 cm) bolts into the pretend motor and tighten.
• Lower the hood and "snap" in place.
• Volver a montar el motor de juguete.
• Volver a colocar los dos pernos de 2,5 cm en el motor de juguete
y apretarlos.
• Cerrar el cofre y ajustarlo en su lugar.
• Remettre le moteur factice en place.
• Remettre les deux boulons de 2,5 cm dans le moteur factice et les serrer.
• Abaisser le capot et l'enclencher.
Battery Connector
Conector de la batería
Connecteur de la batterie
19
Publicité
