Battery Installation - Fisher-Price Power Wheels X9218 Guide De L'utilisateur

BATTERY INSTALLATION

IMPORTANT! Use only a Power Wheels
lead-acid rechargeable battery. Use of any other battery will
damage your vehicle.
¡IMPORTANTE! Usar únicamente una batería de plomo-ácido
recargable Power Wheels de 6V (4,0 A/h). El uso de cualquier
otra batería dañará el vehículo.
IMPORTANT! Utiliser seulement une batterie au plomb
rechargeable Power Wheels de 6 V (4 A/h). L'utilisation d'une
autre batterie endommagerait le véhicule.
Lock Fasteners Lock Fasteners
Sujetadores Sujetadores
Verrous Verrous
• Locate the lock fasteners in the back end of the seat.
• Using a slotted screwdriver, turn the lock fasteners ¼ turn to
the unlocked position
• Localizar los sujetadores en el dorso del asiento.
• Con un desatornillador plano, girar los sujetadores 90 grados
a la posición de abierto
• Repérer les verrous à l'arrière du siège.
• À l'aide d'un tournevis à pointe plate, faire tourner les verrous
d'un quart de tour jusqu'à la position déverrouillée
16
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
INSTALLATION DE LA BATTERIE
®
6 volt (4,0 Amp/Hr)
Unlocked Unlocked
Abierto Abierto
Déverrouillé Déverrouillé
Seat Seat
Asiento Asiento
Siège Siège
.
.
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
• Lift the seat to remove it from the vehicle.
• Levantar el asiento para sacarlo del vehículo.
• Lever le siège pour le retirer du véhicule.
Battery Retainer Battery Retainer
Abrazadera de Abrazadera de
la batería la batería
Dispositif de Dispositif de
retenue de retenue de
la batterie la batterie
.
• While pressing the vehicle tab, lift the edge of the battery retainer.
• Place a Power Wheels
compartment, as shown.
• Mientras presiona la lengüeta del vehículo, levantar el borde
de la abrazadera de la batería.
• Poner una batería Power Wheels de 6V en posición vertical en
el compartimiento de la batería, tal como se muestra.
• Tout en appuyant sur la languette du véhicule, soulever le
dispositif de retenue de la batterie.
• Mettre la batterie Power Wheels de 6 V debout dans son
compartiment, comme illustré.
Battery Compartment Battery Compartment
Battery Battery
Compartimiento de la batería Compartimiento de la batería
Batería atería
Compartiment de la batterie Compartiment de la batterie
Batterie Batterie
®
6 volt battery upright in the battery
service.fi sher-price.com