Publicité
F
e Label Decoration
f Pose des autocollants
e Proper label application will help to keep the labels looking their best!
When applying labels, keep the following guidelines in mind:
• Wash your hands before applying the labels.
• Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with a clean,
dry cloth to remove any dust or oils.
• Place the labels exactly as shown in the illustrations.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to
the vehicle.
• After applying a label, rub the label firmly with a clean, dry cloth
to make sure the label is adhered to your vehicle. Start at the
center of a label, and smooth towards the outer edges to remove
air bubbles.
f Apposer les autocollants avec soin pour un résultat satisfaisant et
durable. Suivre les directives suivantes :
• Se laver les mains.
• Essuyer la surface du véhicule avec un linge propre et sec pour
enlever toute trace de saleté ou de dépôt graisseux.
• Apposer les autocollants exactement comme indiqué dans
les illustrations.
• Pour de meilleurs résultats, éviter d'apposer un autocollant plus d'une
fois sur le véhicule.
• Une fois un autocollant apposé, le frotter vigoureusement avec un
linge propre et sec pour s'assurer qu'il a bien adhéré au véhicule.
Commencer par le centre de l'autocollant et lisser vers les côtés
pour enlever les bulles d'air.
S La colocación correcta de las etiquetas ayudará a que luzcan de
manera óptima. Tener lo siguiente en mente al pegar las etiquetas:
• Lavarse las manos antes de pegar las etiquetas.
• Antes de pegar las etiquetas, limpiar la superficie del vehículo con
un paño limpio y seco para eliminar cualquier suciedad o aceite.
• Colocar las etiquetas exactamente como se muestra en
las ilustraciones.
• Para óptimos resultados, evitar despegar y volver a pegar una etiqueta.
• Después de pegar una etiqueta, frotar la misma con firmeza con
un paño limpio y seco para cerciorarse que la etiqueta se pegue al
vehículo. Empezar en el centro de la etiqueta y frotar hacia los
bordes exteriores para eliminar cualquier burbuja de aire.
P A adequada aplicação dos adesivos é imprescindível para que eles
mantenham boa aparência! Quando for aplicar os adesivos siga
estas orientações:
• Antes de aplicar os adesivos, lave as mãos.
• Antes de aplicar os adesivos, limpe a superfície do veículo com um
pano limpo e seco para remover qualquer resíduo de poeira ou óleo.
• Coloque os adesivos exatamente como mostram as figuras.
• Para obter melhor aderência, evite o reposicionamento dos adesivos
depois que já tiverem sido aplicados ao veículo.
• Depois de aplicar um adesivo, pressione-o firmemente, usando
um pano limpo e seco, até ter certeza de que ele aderiu totalmente
ao veículo. Comece pelo centro do adesivo e alise em direção às
extremidades para remover as bolhas de ar.
S Decoración de las etiquetas
P Adesivos para Decorar
1
32
14
20
e Rear View
f Vue de l'arrière
S Vista posterior
P Visão Posterior
24
15
17
6
18
Publicité
