Table des Matières
Publicité
BEDIENUNG. FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY
OPERATION. ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY
UTILISATION. MESSAGES D'ERREUR À L'ÉCRAN
Kanal 1-6 SLS aktiviert
E59-E64
Channel 1-6 SLS activated
Canal 1-6 SLS activé
Kanal 1-6 Richtung
E65-E70
Channel 1-6 direction
Canal 1-6 direction
Kurzschluss auf Kanal
E71-E82
Short circuit on channel
Court circuit sur canal
Massage
E83
Massage
Massage
DC Ausgang
E84
DC output
Sortie cc
Funkmodul außer Betrieb
E85
Radio module out of service
Module radio hors service
•
Überlast aufwärts. Eventuell kein Signal durch abgeklemmtes Kabel.
•
Overload upwards. Eventually no signal due to disconnected cable.
•
Surcharge vers le haut. Finalement, aucun signal en raison du câble débranché.
•
Antikollisionseinstellung überschritten und Anti-Kollision ausgelöst.
•
Anti-collision setting exceeded and anti-collision triggered.
•
Paramètre anti-collision dépassé et anti-collision déclenché.
•
1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
•
Massageeinheit ist nicht angeschlossen oder defekt.
•
Massage unit is not connected or defective.
•
L'unité de massage n'est pas connectée ou défectueuse.
•
DC Ausgang ist nicht angeschlossen oder defekt.
•
DC output is not connected or defective.
•
La sortie CC n'est pas connectée ou défectueuse.
•
Funkmodul funktioniert nicht mehr und muß resetet werden.
•
Radio module stops working and needs to be reset.
•
Le module radio cesse de fonctionner et doit être réinitialisé.
67
Publicité
Table des Matières
