BENE PORTS Instructions De Montage Et D'utilisation page 64

BEDIENUNG. FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY
OPERATION. ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY
UTILISATION. MESSAGES D'ERREUR À L'ÉCRAN
ANZEIGE NAME
DISPLAY DESCRIPTION
MESSAGE DESCRIPTION
Positionsverlust
E01
Loss of position
Perte de position
Unerwarteter Reset
E08
Unexpected reset
Réinitialisation inattendue
LIN Fehler
E09
LIN error
Erreur LIN
Powerfehler
E10
Power failure
Panne de courant
Kanalerkennung
E11
Channel detection
La détection du canal
Positions Differenz
E12
Position difference
Différence de position
BESCHREIBUNG
SOLUTION
RÉSOLUTION DU PROBLÈME
• Initialisieren Sie das System.
• Initialize the system.
• Initialiser le système.
• Unerwarteter Reset durch Softwarefehler oder externer Reset.
• Unexpected reset due to software error or external reset.
• Réinitialisation inattendue due à une erreur logicielle ou à une réinitialisation externe.
• Fehler auf dem LIN Bus.
• Error on the LIN bus.
• Erreur sur le bus LIN.
• Powerfehler oder Powerregulator auf unter 10% eingestellt.
• Power error or power regulator set below 10%.
• Erreur de puissance ou régulateur de puissance réglé en dessous de 10%.
• Anzahl der angeschlossenen Kanäle hat sich seit letzter Initialisation geändert.
• Number of connected channels has changed since the last initialization.
• Le nombre de canaux connectés a changé depuis la dernière initialisation.
• Differenz zwischen min. und max. Position einer Referenz hat sich seit
der letzten Initialisation verändert.
• Difference between min. and max. Position of a reference has been around
changed the last initialization.
• Différence entre min. et max. La position d'une référence a été autour
changé la dernière initialisation.
64