BENE PORTS Instructions De Montage Et D'utilisation page 66

Table des Matières

Publicité

BEDIENUNG. FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY
OPERATION. ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY
UTILISATION. MESSAGES D'ERREUR À L'ÉCRAN
Kanal 1-6 fehlt
E23-E28
Channel 1-6 is missing
Channel 1-6 est manquant
Kanal 1-6 Typ
E29-E34
Channel 1-6 type
Type de canal 1-6
Kanal 1-6 Puls
E35-E40
Channel 1-6 pulse
Canal 1-6 impulsion
Kanal 1-6 Überlast
E41-E46
Channel 1-6 overload
Surcharge des canaux 1-6
Kanal 1-6 Überlast
E47-E52
Channel 1-6 overload
Surcharge des canaux 1-6
Kanal 1-6 Anti-Kollision
E53-E58
Channel 1-6 anti-collision
Canal 1-6 anti-collision
Antrieb fehlt.
Drive is missing.
Le lecteur est manquant.
Antriebstyp hat sich seit der letzten Initialisation verändert oder ist falsch.
Drive type has changed since the last initialization or is wrong.
Le type de lecteur a changé depuis la dernière initialisation ou est incorrect.
Pulsfehler
Pulse error
Erreur d'impulsion
Überlast aufwärts. Eventuell kein Signal durch abgeklemmtes Kabel.
Overload upwards. Eventually no signal due to disconnected cable.
Surcharge vers le haut. Finalement, aucun signal en raison du câble débranché.
Überlast aufwärts. Eventuell kein Signal durch abgeklemmtes Kabel.
Overload upwards. Eventually no signal due to disconnected cable.
Surcharge vers le haut. Finalement, aucun signal en raison du câble débranché.
Antikollisionseinstellung überschritten und Anti-Kollision ausgelöst.
Anti-collision setting exceeded and anti-collision triggered.
Paramètre anti-collision dépassé et anti-collision déclenché.
66

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières