Ecolab Hybrid Foamatic MA2CM Mode D'emploi page 177

Layout Hybrid Foamatic
English German
1 Water inlet Wassereinlauf
2 Pump Pumpe
3 Flow switch Durchflussschal-
ter
4 Pressure sensor Drucksensor
5 Water Outlet Wasser Auslau-
pipe frohr
6 Air regulator with Luftregler mit
manometer Manometer
7 Multi block Multi Block
8 Operation button Bedientaste
9 Compressor Kompressor
10 Controller Regler
11 Display Display
12 Ball valve with Kugelventil mit
quick coupling Schnellkupplung
13 Automatic Con- Automatikregler
troller
177
1
3
10
11
4 8
12
French
Entrée d'eau
Pompe
Interrupteur de débit Interruptor de caudal
Capteur de pression Sensor de presión
Conduit sortie
Régulateur d'air
avec manomètre
Multi Block
Bouton de com-
mande
Compresseur?
Contrôleur
Affichage
Robinet à boisseau
sphérique avec rac-
cord rapide
Contrôleur automa-
tique
5
6
2
6
6
13
4
Spanish Italian
Entrada de agua Ingresso dell'acqua
Bomba Pompa
Interruttore flusso-
metrico
Sensore di pres-
sione
Tubería de salida Tubo di uscita
dell'acqua
Regulador de aire Regolatore dell'aria
con manómetro con manometro
Multibloque Multi blocco
Botón de funcionami- Pulsante di funzi-
ento onamento
Compresor Compressore
Controlador Centralina
Visor Display
Válvula de bola con Valvola a sfera con
acoplamiento rápido attacco rapido
Controlador au- Dispositivo automa-
tomático tico di controllo
7
110004585