Publicité
Liens rapides
PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3
DA
Betjeningsvejledning
SV
Handhavandebeskrivning
NO
Betjeningsveiledning
FI
Käyttöohje
DE
Bedienungsanweisung
FR
Instructions de service
IT
Istruzioni
NL
Gebruikershandleidung
EN
User Guide
PT
Manual do usuário
ES
Instrucciones de uso
Oδηγóς X ρησιµoπoιήσεως
EL
Instrukcja obsługi
PL
Návod k použití
CS
HU
Kezelési útmutató
Kullanma tarifi
TR
ET
Kasutusjuhend
Rokasgrāmata
LV
LT
Naudotojo vadovas
Užívateľská príručka
SK
Ръководство за потребителя
BG
SR
Upute za uporabu
RO
Ghidul utilizatorului
Руководство пользователя
RU
Uporabniški priročnik
SL
Publicité
Manuels Connexes pour Ecolab PZC-M1
Sommaire des Matières pour Ecolab PZC-M1
- Page 1 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Oδηγóς X ρησιµoπoιήσεως Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrāmata Naudotojo vadovas Užívateľská príručka Ръководство за потребителя...
- Page 2 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje 1. Anläggningen får enbart 1. Anlegget skal kun betje-nes 1. Laitetta saa käyttää vain 1. Anlægget må kun betjenes handhas av utbildad perso- av opplært personell. sen käyttöön ohjattu hen- af instrueret personale.
- Page 3 Avslutningsprosedyre Avslutningsprocedur Lopetusvaihe >20 sec. 110002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 4 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung 1. Die Anlage darf nur von in- 1. L’unité ne doit être opérée 1. L’impianto deve solo es- 1. Uitsluitend getraind perso- struiertem Personal bedient que par un personnel neel mag deze machine sere utilizzato da personale...
- Page 5 Procédures d’arrêt Stop procedure >20 sec. 110002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 6 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Οδηγός Χρησιµοποισεως 1. The machine must only 1. O equipamento somente 1. El equipo sólo debe ser 1. Ο εξοπλισµός πρέπει να λειτουργητε µόνο από be operated by instructed deve ser operado por pes- utilizado por personas...
- Page 7 Τέλος διαδικασίας Paare o procedimento >20 sec. 110002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 8 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi 1. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie 1. Zařízení smí obsluhovat 1. A berendezést csak 1. Araç, yalnýz eðitilmiþ przez przeszkolony personel. pouze zaškolený personál. hozzáértö alkalmazottak personel tarafýndan kul- 2. Należy przestrzegać 2. Dbejte instrukcí dodavatele kezelhetik. lanýlacaktýr. zaleceń dostawcy środka čistících prostředků. 2. Kövesse a tisztitószerek 2. Arýtýcý maddeleri satanýn myjącego. 3. Používejte vhodný pracovní szállitója által adott uta- talimatlarýna uyunuz. 3. Zaleca się używanie oděv a obuv. sitásokat. 3. Uygun giysi ve ayakkabý właściwej odzieży roboczej 4. Nikdy nesměřujte paprsky 3. Viseljen megfelelö ruháza- giyiniz.
- Page 9 Przygotowanie: Nanoszenie piany Elökészités: Habüzemelés Příprava: Nanášení pěny Hazýr etme: Köpuklü iþlem 110002016 Zmiana środka czyszczącego Tisztítószer cseréje Změňte čisticí prostředek Temizleyici maddenin deðiþtirilmesi >20 sec. 110002017 Procedura zakończeniu pracy urządzenia Befejezömód Ukončení Bitirme prosedürü >20 sec. 1 10002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 10 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Kasutusjuhend Rokasgrāmata Naudotojo vadovas Užívateľská príručka 1. Seadmega võib töötada 1. Iekārtu darbināt atļauts tikai 1. Įranga leiskite naudotis tik 1. Obsluhovať zariadenie ainult instruktaaþi saanud apmācītiem darbiniekiem. apmokytiems darbuotojams. majú iba poučené osoby. isikud. 2. Sekojiet mazgāšanas 2. Laikykitės ploviklių tiekėjų 2. Postupujte podľa inštrukcií 2. Järgige puhastusvedeliku līdzekļu piegādātāju snieg- instrukcijų. dodávateľa čistiacich tarnija juhiseid. tajiem norādījumiem. 3. Visuomet vilkėkite tinkamus prostriedkov. 3. Kandke alati nõuetekohast 3. Vienmēr valkājiet piemērotu drabužius ir mūvėkite 3. Vždy noste vhodnú obuv a riietust ja jalatseid.
- Page 11 Alustamine/ettevalmistamine: Loputamine Paruošimas. Putų purškimas. Sagatavošanās: putu izpūšana Príprava: Penenie 110002016 Vahetage puhastusvahend Valomosios priemonės keitimas Tīrīšanas līdzekļa maiņa Vymeňte čistiaci prostriedok >20 sec. 110002017 Protseduuri peatamine Išjungimas Procedūras pārtraukšana Zastaviť procedúru >20 sec. 1 10002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 12 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Ръководство за потребителя Upute za uporabu Ghidul utilizatorului Руководство пользователя 1.С оборудованием 1. Postrojenjem smije rukovati 1. Echipamentul trebuie utilizat 1. С машината трябва да должен работать только работи само инструктиран samo upućeno osoblje. numai de personalul instruit. обученный персонал. персонал. 2. Pridržavajte se uputa 2. Urmaţi instrucţiunile furnizor- 2. Соблюдайте инструкции 2. Следвайте инструкциите dobavljača deterdženata.
- Page 13 Замена моющего средства >20 sec. 110002017 Процедура на спиране Procedura de oprire Završni postupak Процедура останова >20 sec. 110002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 14 PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3 Uporabniški priročnik 1. Napravo naj uporabljajo samo poučene osebe. 2. Sledite navodilom dobavitelja čistilnega sredstva. 3. Vedno nosite ustrezna oblačila in obutev. 4. Vodnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi, domače živali ali električno napeljavo.
- Page 15 >20 sec. 110002017 Postopek zaustavitve. >20 sec. 110002019 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...
- Page 16 © 2011 All rights reserved Ecolab GmbH & Co. OHG P.O. Box 13 04 06 D-40554 Düsseldorf www.ecolab.com Tel.: +49 211 98 93 203 - Fax: +49 211 98 93 223 Printed in Denmark...