Publicité
PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3
Ръководство за потребителя
BG
SR
Upute za uporabu
Ghidul utilizatorului
RO
Руководство пользователя
RU
BG
1. С машината трябва да
работи само инструктиран
персонал.
2. Следвайте инструкциите
на производителя на
миялните препарати.
3. Винаги носете подходящи
дрехи и обувки.
4. Никога не насочвайте
водната струя към хора,
животни или електрически
инсталации.
5. Никога не блокирайте
механизма за
освобождаване на
ръкохватката на струйника.
6. Винаги активирайте
блокиращото устройство на
ръкохватката на струйника,
когато подменяте дюзите.
7. Използвайте водата в
системата само за миене.
Забележка: Шарнирният
клапан от дясната страна на
резервоара е наличен само
при CIP-M3 системи.
Забележка: Показана е
илюстрация на пистолет
Atlantic 450.
Начало/подготовка: операция за
BG
ръчно изплакване
Pokretanje/priprema: postupak ručnog
SR
ispiranja
No.: 110002014 10/2011
SR
1. Postrojenjem smije rukovati
samo upućeno osoblje.
2. Pridržavajte se uputa
dobavljača deterdženata.
3. Uvijek nosite prikladnu
odjeću i obuću.
4. Nikad ne usmjeravajte
mlaz vode prema oso-
bama, kućnim ljubimcima ili
električnim instalacijama.
5. Nikad ne blokirajte ručicu
za aktiviranje pištolja za
prskanje.
6. Prilikom zamjene mlaznica
uvijek aktivirajte eventualno
postojeću napravu za bloki-
ranje na pištolju za prskanje.
7. Voda iz postrojenja smije
se upotrebljavati samo za
čišćenje.
Napomena: Preklopni ventil
na desnoj strani kućišta može
se naći samo na sistemima
CIP-M3.
Napomena: Kao što je ilustra-
cija ručice spreja, prikazan je
Atlantic 450.
RO
1. Echipamentul trebuie utilizat
numai de personalul instruit.
2. Urmaţi instrucţiunile furnizor-
ului detergenţilor.
3. Purtaţi întotdeauna
îmbrăcăminte şi încălţăminte
corespunzătoare.
4. Nu îndreptaţi niciodată jetul
de apă către persoane, ani-
male sau instalaţii electrice.
5. Nu blocaţi niciodată clapeta
pistolului pulverizator.
6. Activaţi întotdeauna
sistemele de siguranţă ale
pistolului pulverizator atunci
când schimbaţi duza.
7. Nu folosiţi pentru curăţare
decât apa din echipament.
Observaţie: Observaţie:
Supapa antiretur de pe partea
dreaptă a dulăpiorului este
montată doar la sistemele
CIP-M3.
Observaţie: Ca exemplificare a
unui pistol de pulverizare este
prezentat modelul Atlantic 450.
Pornire/pregătire: operaţiunea de clătire
RO
manuală
Пуск/подготовка: операция ручного
RU
ополаскивания
RU
1.С оборудованием
должен работать только
обученный персонал.
2. Соблюдайте инструкции
поставщика чистящих
средств.
3. Всегда носите
подходящую одежду и
обувь.
4. Никогда не направляйте
струю воды на людей,
домашних животных
и электрическое
оборудование.
5. Никогда не блокируйте
включатель ручки
распылителя.
6. При замене сопел всегда
включайте блокировочное
устройство на ручке
распылителя.
7. Используйте воду из
системы только для
очистки.
Примечание: Примечание.
Задвижка с правой стороны
шкафа находится только на
системах CIP-M3.
Примечание. На
иллюстрации ручки
распылителя показана
модель Atlantic 450.
110002015
Publicité
