Publicité
PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3
Instrukcja obsługi
PL
Návod k použití
CS
Kezelési útmutató
HU
Kullanma tarifi
TR
PL
1. Urządzenie może być
obsługiwane wyłącznie
przez przeszkolony personel.
2. Należy przestrzegać
zaleceń dostawcy środka
myjącego.
3. Zaleca się używanie
właściwej odzieży roboczej
i obuwia.
4. Nie należy kierować
strumienia wody na ludzi,
zwierzęta i instalacje elek-
tryczne.
5. Nigdy nie blokuj włącznika
uchwytu spłukiwania.
6. Zawsze uruchomij ewentu-
alne regulatory zamykające
w uchwycie spryskiwacza
przy zmianie spryskiwania.
7. Wodę z urządzenia można
używać tylko do czynności
mycia.
UWAGA: Zawór zamykający
z prawej strony kabiny znaj-
duje się tylko w systemach
CIP-M3.
UWAGA: dla ilustracji spryski-
wacza pokazany jest model
Atlantic 450.
Start/Przygotowanie: Płukanie
PL
Uvedení do provozu: režimu oplachování vodou
CS
No.: 110002014 10/2011
CS
1. Zařízení smí obsluhovat
pouze zaškolený personál.
2. Dbejte instrukcí dodavatele
čistících prostředků.
3. Používejte vhodný pracovní
oděv a obuv.
4. Nikdy nesměřujte paprsky
vody na osoby, zvířata
nebo elektrické instalace.
5. Zabraňte zablokování
výstupního potrubí
zařízení.
6. Aktivujte vždy eventuální
uzávěr na páce při změně
trysky.
7. Voda ze zařízení se smí
používat pouze pro účely
čištění.
Pozn.: Klapkový ventil (vzdu-
chový ventil) na pravé straně
skříně existuje jen u systémů
CIP-M3.
NB: Jako ilustrace páky je
uveden Atlantic 450.
HU
1. A berendezést csak
hozzáértö alkalmazottak
kezelhetik.
2. Kövesse a tisztitószerek
szállitója által adott uta-
sitásokat.
3. Viseljen megfelelö ruháza-
tot és lábbelit.
4. A vizsugarat soha ne irány-
itsa emberre, állatra vagy
elektromos berendezésre.
5. A szórófej kapcsológombját
ne rögzitse.
6. Szórófejcserénél mindig
aktiválja az esetleges
zárszerkezetet a fogantyún.
7. A berendezésböl eredö viz
csak mosásra használható.
Figyelem! A billenö szelep a
kabinet jobb oldalán csak az
CIP-M3 tipusú rendszernél
található.
Figyelem! A fogantyú il-
lusztrációjaként mutatunk egy
Atlantic 450-et.
HU
Inditás/Elökészités: Öblitöüzemelés
Çalýþtýrma/hazýr etme: Yýkama iþlemi
TR
TR
1. Araç, yalnýz eðitilmiþ
personel tarafýndan kul-
lanýlacaktýr.
2. Arýtýcý maddeleri satanýn
talimatlarýna uyunuz.
3. Uygun giysi ve ayakkabý
giyiniz.
4. Asla insan, hayvan veya
elektrik teçhizatýna doðru
su fýþkýrtmayýnýz.
5. Püskürtme tabancasýný
asla bloke etmeyiniz.
6. Püskürtme kolunda
kilitleme mekanizmalarý
varsa, hamlaç deðiþtirirken
bunlarý daima kilitleyiniz.
7. Aracýn suyunu yalnýz
temizlik iþinde kullanýnýz.
DÝKKAT! Gövdenin sað
yanýndaki itilir vana yalnýz
CIP-M3 sistemlerinde
mevcuttur.
DÝKKAT! Püskürtme kolunun
þekli için Atlantic 450 modeli
gösterilmiþtir.
110002015
Publicité
