Publicité
PZC - M1, PZE - M2, CIP - M3
Betjeningsvejledning
DA
Handhavandebeskrivning
SV
Betjeningsveiledning
NO
FI
Käyttöohje
DA
1. Anlægget må kun betjenes
af instrueret personale.
2. Følg anvisningerne fra le-
verandøren af rengørings-
midler.
3. Bær passende beklædning
og fodtøj.
4. Ret aldrig vandstrålen
mod mennesker, dyr eller
el-installationer.
5. Blokér aldrig spulehåndta-
gets aktiveringsknap.
6. Aktivér altid eventuelle
låseanordninger på spule-
håndtaget ved dyseskift
7. Vand fra anlægget må kun
bruges til rengøring.
OBS: Vippeventilen på højre
side af kabinettet findes kun
på CIP-M3 systemerne.
OBS: Som illustration af
spulehåndtag er vist en
Atlantic 450.
DA
Start/Klargøring: Spuledrift manuelt
Start/Klargöring: Spoldrift manuellt
SV
No.: 110002014 10/2011
SV
1. Anläggningen får enbart
handhas av utbildad perso-
nal.
2. Följ anvisningarna från
leverantören av rengörings-
medlet.
3. Bär passande kläder och
skor.
4. Rikta aldrig vattenstrålen
mot människor, djur eller
el-installationer.
5. Blockera aldrig spolhandta-
gets aktiveringsknapp.
6. Aktivera alltid eventu-
ella låsanordningar på
spolhandtaget vid byte av
munstycke.
7. Vatten från anläggningen
får enbart användas till
rengöring.
OBS: Klaffventilen på högersi-
dan av kabinettet finns endast
på CIP-M3 systemen.
OBS: Som illustration till ett
spolhandtag visas en Atlantic
450.
NO
1. Anlegget skal kun betje-nes
av opplært personell.
2. Følg anvisningene til leve-
randøren av rengjørings-
midler.
3. Bær passende bekledning
og fottøy.
4. Rett aldri vannstrålen mot
mennesker, dyr eller el-
installasjoner.
5. Blokér aldri spylehånd-
takets aktiveringsknapp.
6. Aktivér alltid eventuelle
låseanordninger på spyle-
håndtaket ved skifting av
dyse.
7. Vann ifra anlegget skal kun
benyttes til rengjøring.
OBS: Vippeventilen på høyre
siden av kabinettet finnes
bare på CIP-M3 systemene.
OBS: Som illustrasjon på
spylehåndtak vises en Atlantic
450.
NO
Start/Klargjøring: Spyledrift manuelt
Käynnistys/valmistus:
FI
Huuhtelu manuaalisesti
FI
1. Laitetta saa käyttää vain
sen käyttöön ohjattu hen-
kilökunta.
2. Noudata puhdistusaineiden
valmistajan ohjeita.
3. Käytä asianmukaisia vaat-
teita ja jalkineita.
4. Älä koskaan ohjaa vesisui-
hkua ihmisiin, eläimiin tai
sähkökoskettimiin päin.
5. Älä tuki suihkuttimen käyn-
nistysnappia.
6. Käynnistä aina suihkuka-
hvan mahdolliset lukituslait-
teet ennen suukappaleen
vaihtoa.
7. Laitteen vettä saa käyttää
vain puhdistukseen.
HUOM! Kopan läppäventtiilit
kuuluvat ainoastaan CIP-M3-
järjestelmiin.
HUOM! Kuvauksessa
näytetään Atlantic 450:n
suihkukahva.
110002015
Publicité
