Instalación; Instrucciones De Montaje; Transporte; Instalación Eléctrica - Ecolab Hybrid Foamatic MA2CM Mode D'emploi

6. Instalación
Por motivos de seguridad, es importante que lea la
información incluida antes de instalar el equipo. Ade-
más, la legislación vigente en el momento de la compra
también debe tenerse en cuenta en relación con la
instalación y montaje de este equipo, con independen-
cia del contenido de este manual. En caso de conflictos,
póngase en contacto con su distribuidor.
Es necesario enjuagar bien la tubería
antes de conectar el sistema.
Retire la cubierta antes de montar el
sistema en la pared.

6.1. Instrucciones de montaje

• La unidad debe colocarse solo en espa-
cios que nunca alcancen temperaturas
bajo cero.
• La unidad puede montarse en una pared
o marco independiente que se puede
instalar en áreas de producción, así como
anclarse al suelo.
• Para el montaje en las paredes, debe
tenerse en cuenta lo siguiente:
La pared de montaje debe estar hecha de
ladrillo estable o de hormigón.
• El soporte de pared debe montarse en
la pared según la descripción anterior y
la estación queda colgada en el soporte.
Al montar en el soporte, se debe fijar la
unidad en la parte superior con dos torni-
llos que pasen por los orificios designa-
dos. Los soportes del tubo flexible y del
paquete para el usuario deben montarse
posteriormente. (Véase el dibujo de la
instalación).

6.2. Transporte

Para un transporte seguro de la unidad, recomendamos
asegurarse siempre de que la unidad no pueda desli-
zarse ni inclinarse. La unidad debe asegurarse median-
te correas. Transporte de la unidad solo en posición
horizontal.
La unidad no debe colocarse sobre la parte delantera,
donde se encuentra el panel de operación. Tampoco se
puede colocar sobre la parte superior ni inferior donde
se encuentran las conexiones y salidas.
En caso de trasladarse a temperaturas de aproxima-
damente 0 ºC (32 ºF) o inferiores, debe asegurarse de
haber vaciado por completo el agua de la unidad. En
caso contrario, puede dañarse la unidad.
Elektroinstallation
6.3. Instalación eléctrica
6.3.1.
Fuente de alimentación
La instrucciones de conexión se indican en los cables.
El orden de las fases es subordinado.
238
6.3.2.
Interruptor de circuito de pérdida a tierra
(ELCB)
Cuando se utilice un interruptor de circuito de pérdida a
tierra (ELCB), también llamado dispositivo de corriente
residual (RCD) o interruptor de circuito de corriente re-
sidual (RCCB) en un sistema que incorpore una unidad
de velocidad variable conectada a 400 V trifásicos. El
nivel de desplazamiento del ELCB debe ser de 300 mA.
(30 mA utilizados en un entorno doméstico no funciona-
rán debidamente debido a la pérdida a tierra).
6.3.3.

Interruptor de servicio:

La unidad siempre debe conectarse a la alimentación
principal a través de un interruptor de servicio indepen-
diente.
¡NOTA! La instalación siempre debe cumplir con la
legislación local vigente
Tensión:
Frecuencia: 50/60 Hz 48 -0%...62 +0%
Corriente nominal:
Fusible:
L1, L2, L3, PE
Mains.
3/PE 400 V +/- 10%
50 Hz +/- 2Hz
L1
L2
L3
PE
L1 L2 L3
Green/Yellow
Note: Phase sequence unimportant.
Earth leakage current > 30 mA
Pulse-current or universal-current
sensitive earth leakage circuit
breaker
Connecting cable.
Observe the following when using E.l.c.b:
• Installation of E.l.c.b only between supplying mains and controller.
• The E.l.c.b can be activated by:
- capacitive leakage currents between the cable screens during operation (especially with long,
screened motor cables)
- connecting several controllers to the mains at the same time
- RFI filters
6.4. Montaje de la unidad esclava para E/S adicio-
nales (satélite)
La unidad esclava viene con un soporte para que pueda
montarse en la pared. Cada una tiene su propio su-
ministro eléctrico y debe conectarse a una fuente de
alimentación cercana. Incluye un enchufe Ethernet que
tiene que montarse en la parte inferior de la caja de
distribución eléctrica, un cable Ethernet para conectar la
unidad esclava mediante el enchufe situado en la parte
inferior de la caja de distribución eléctrica y un cable
Ethernet que va del enchufe de la parte inferior de la
caja de distribución eléctrica al interruptor (K108) que
hay dentro de la propia caja de distribución eléctrica.
El/Los cable(s) Ethernet debe(n) conectarse en el inte-
rruptor (K108) tal como se muestra en el dibujo número
110005259 de la página 8 de los diagramas eléctricos.
6.5. Conexión del agua
• Antes de conectar la unidad al tubo
de suministro de agua, la línea de
suministro debe enjuagarse muy
bien para eliminar las impurezas de
suciedad y virutas de metal.
SAXXX
3/PE 400 Vac ± 10%
1 A
20 A
2.5 mm
2
87 Hz
V2 W1
U2 V1
W2 U1
Motor connection (delta).
Connected as above.
110002820