Key B Organ viscount Legend Mode D'emploi page 113

1. Connecteur [ROTARY SPEAKER].
Connecteur à 11 broches pour le raccordement d'un haut-parleur externe. Dans cette sortie sont présents
les signaux générés par les drawbars, l'égalisation, les effets vibrato ou Chorus, Reverb quand il est réglé
sur PRE (voir point 10 de 3.2) et Drive.
Ce connecteur permet également de sélectionner la vitesse rapide (position FAST) ou lente (SLOW) de
rotation des enceintes ou de l'arrêt du moteur (position BRAKE) à l'aide de la commande de gestion du
diffuseur rotatif (voir point 21 de 3.2).
2. Jacks [AUDIO].
- [PHONES]: sortie stéréo pour la connexion d'un casque d'écoute, dans lequel le signal général de
l'instrument est présent.
- [LEFT] et [RIGHT]: sorties de ligne pour la connexion des dispositifs audio externes (haut-parleurs
alimentés,mixer, amplificateurs), dans lequel le signal général de l'instrument est présent.
En cas de système stéréophonique connectez la sortie [LEFT] au canal gauche et la sortie [RIGHT] au
canal de droite Si vous utilisez un système monophonique, il est possible de se connecter à l'une des
deux sorties indistinctement [LEFT] ou [RIGHT], en tenant compte, cependant, que de cette façon on ne
sera plus en mesure d'entendre l'effet stéréophonique de la simulation Rotary, mais seulement le canal
audio connecté. C'est pourquoi cette utilisation n'est pas conseillée.
- [PEDALS]: sortie de ligne dans laquelle seul est présent le signal des drawbars de la pédale lorsque le
voyant [PEDALS DIRECT] est allumé ( voir le point 16 de 3.2).
MISES EN GARDE SUR LA CONNECTION DES HAUT-PARLEURS
-
Ne peut être exclusivement raccordé au connecteur [ROTARY SPEAKER] de Legend ou Legend Live qu' un
diffuseur rotatif muni d'un câble de liaison avec le brochage suivant:
1: + Audio
4: Audio GND
5 - 6: Vitesse de commutation commun
7: Fast
8: Slow
Dans le cas d'un connecteur de raccordement différent, il est cependant possible d'utiliser des adaptateurs
appropriés.
-
Faire les raccordements avec les haut-parleurs et l'appareil éteint. Puis allumer d'abord l'instrument, puis les
haut-parleurs.
-
L'utilisation de câbles symétriques est recommandée pour connecter les sorties [LEFT], [RIGHT], [PEDALS] et
[FX SEND].
- [FX SEND]: sortie de ligne (impédance de sortie: 680 Ω, niveau du signal: 9 Vpp), dans laquelle seul est
présent le signal des drawbars (et Vibrato ou Chorus éventuellement activés) de sorte qu'il peut être
traité avec des processeurs d'effets externes. Le signal présent sur cette sortie n'est pas contrôlé par le
potentiomètre [VOLUME] (voir le point 1 de 3.2).
- [FX RETURN]: entrée de ligne (impédance d'entrée: 32,4 KΩ, niveau maximum du signal d'entrée: 11,2
Vpp) pour recevoir le signal traité par un processeur d'effets externe connecté à la [FX SEND] (voir ci-
dessus). Ce signal est ensuite traité par l'égaliseur et par les effets internes Reverb, Drive et Rotary de
Legend / Legend Classic / Legend Live puis envoyé vers les sorties [LEFT], [RIGHT], [ROTARY
SPEAKER] et [PHONES] (également à l'avant).
NB:
-
En insérant une prise jack dans le connecteur [FX RETURN] la génération de son interne est déconnectée de la
sortie [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] et [PHONES] (à l'avant aussi) et le signal envoyé à ces sorties est
celui de [FX RETURN].
-
Il est possible de choisir si envoyer sur la sortie [FX SEND] le signal du manuel supérieur et inférieur ou
uniquement le manuel supérieur. Pour plus d'informations voir le par. 6.8.
UNBALANCED
1: SLEEVE - GND/COLD
2: TIP - HOT
BALANCED
1: SLEEVE -
2: TIP - HOT
3: RING - COLD
FR - 13
Mode d'Emploi
GND