Key B Organ Viscount Legend Solo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Key B Organ Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Viscount Legend Solo
  6. Mode d'emploi

Key B Organ Viscount Legend Solo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
viscount
Manuale Utente - IT
User Manual - EN
Bedienungshandbuch - DE
Mode d'Emploi - FR
Edition: 1.5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Key B Organ Viscount Legend Solo

Sommaire des Matières pour Key B Organ Viscount Legend Solo

  • Page 1 viscount Manuale Utente - IT User Manual - EN Bedienungshandbuch - DE Mode d'Emploi - FR Edition: 1.5...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuale Utente INDICE 1. Note importanti ..............................2 1.1 Cura del prodotto ................................ 2 1.2 Note riguardanti il manuale ............................2 2. Introduzione ................................ 3 2.1 Caratteristiche generali di Legend Solo ........................3 3. Comandi e connessioni ............................4 3.1 Pannello frontale ................................4 3.2 Pannello posteriore ..............................

  • Page 4: Note Importanti

    Manuale Utente 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO • Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dello strumento (manopole, pulsanti, tastiera ecc…). • Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come apparecchi radio –...

  • Page 5: Introduzione

    Manuale Utente 2. INTRODUZIONE 2.1 CARATTERISTICHE GENERALI DI LEGEND SOLO Legend Solo è un organo digitale a singola tastiera, divisibile eventualmente in manuale superiore, manuale inferiore e pedaliera, in grado di simulare, grazie alla nuova tecnologia di generazione sonora TMT (Tonewheel Modeling Technology), tutte le caratteristiche dell’organo elettromeccanico più...

  • Page 6: Comandi E Connessioni

    Manuale Utente 3. COMANDI E CONNESSIONI 3.1 PANNELLO FRONTALE 4 6 8 10 11 1. Pulsante [VIBRATO/CHORUS UPPER]. Pulsante per assegnare l’effetto di Vibrato o Chorus (vedi punto 3) alla sezione Upper. 2. Pulsante [VIBRATO/CHORUS LOWER]. Pulsante per assegnare l’effetto di Vibrato o Chorus (vedi punto 3) alla sezione Lower. 3.
  • Page 7 Manuale Utente 10. Potenziometro [K.CLICK]. Potenziometro per la regolazione del volume del click dei tasti della tastiera degli originali organi elettromeccanici. Con il potenziometro completamente a sinistra l’effetto non è udibile. Per maggiori informazioni consultare il par. 4.4. 11. Potenziometro [XTALK]. Potenziometro per la regolazione del livello dell’effetto di Crosstalk tramite il quale simulare il disturbo dovuto ai cavi audio interni degli originali organi elettromeccanici.
  • Page 8 Manuale Utente 19 20 21 22 29 30 31 32 24 25 26 27 28 17. Pulsanti [LOWER PRESETS]. Pulsanti per la selezione dei Preset della sezione Lower. Il led acceso indica quale Preset è attualmente selezionato. NOTA I Lower Preset sono selezionabili solo in modalità Split e Double. 18.
  • Page 9 Manuale Utente Single Per maggiori informazioni sulle modalità di funzionamento dello strumento, consultare il par. 4.5. 25. Pulsante [OCTAVE UP]. Split A led acceso, in modalità è possibile suonare la sezione Lower trasposta di un’ottava verso l’alto. 26. Pulsante [PEDALS TO LOWER]. Legend A led acceso, è...

  • Page 10: Pannello Posteriore

    Manuale Utente 3.2 PANNELLO POSTERIORE 1. Connettore [ROTARY SPEAKER]. Connettore a 11 pin per il collegamento di un diffusore esterno. In questa uscita sono presenti il segnale generato dai drawbars, l’equalizzazione, gli effetti Vibrato o Chorus, Reverb quando è impostato in PRE (vedi par.
  • Page 11 Manuale Utente - [FX SEND]: uscita di linea (impedenza di uscita: 680 Ω, livello del segnale: 9 Vpp) in cui è presente il solo segnale dei drawbars (e Vibrato o Chorus eventualmente attivato) così da poter essere trattato con processori di effetti esterni. Il segnale presente in questa uscite non è controllato dal potenziometro [VOLUME] (vedi punto 4 del par.
  • Page 12 Manuale Utente - [HOLD]: collegare qui il cavo proveniente dal pedale switch con cui si desidera utilizzare il classico effetto Sustain dei pianoforti, tramite il quale, a pedale premuto, le note suonate sul manuale superiore continuano a suonare anche a tasto rilasciato sino a quando non viene rilasciato il pedale. E’ possibile utilizzare: •...

  • Page 13: Accensione E Normale Funzionamento

    Manuale Utente 4. ACCENSIONE E NORMALE FUNZIONAMENTO Per l’accensione dello strumento attenersi a queste semplici regole: 1. Posizionare il potenziometro [VOLUME] completamente a sinistra (volume chiuso). 2. In caso di utilizzo delle cuffie, non indossarle. 3. Accendere lo strumento tramite l’interruttore [POWER] posto nel pannello posteriore. 4.
  • Page 14 Manuale Utente drawbar estratto. La frequenza del suono generato da una canna è direttamente proporzionale alla sua lunghezza: più la canna è lunga, più bassa è la frequenza. La canna che produce la fondamentale è lunga 8’; accorciandone la lunghezza della metà, quindi 4’, si ottiene una nota di un’ottava più alta, mentre allungandola del doppio, ovvero 16’, si ottiene una nota di un’ottava più...

  • Page 15: Cosa Sono E Come Si Utilizzano I Presets

    Manuale Utente SELEZIONE DEI MODELLI D’ORGANO Legend Solo L’organo permette la simulazione di tre modelli generici di organo elettromeccanico, ognuno che richiama le sonorità caratteristiche delle più importanti epoche musicali di questo strumento, e di tre ulteriori modelli di organi a ruote foniche. Per selezionare il modello desiderato, tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE SELECT], sulla tastiera premere: F5: tipico suono degli anni ‘30, senza foldback (ritornello) del drawbar 16’.

  • Page 16: Aggiungere I Rumori Interni

    Manuale Utente Legend Solo eliminato all’attivazione della percussione. Il riproduce anche queste caratteristiche in quanto in Single Split Double modalità deve essere selezionato il Set B dei drawbars, mentre in la percussione suona solo nella sezione Upper. Per attivare la percussione è presente il pulsante [PERCUSSION ON/OFF] nel pannello frontale. E’...

  • Page 17: Modalita' Single, Split E Double

    Manuale Utente 4.5 MODALITA’ SINGLE, SPLIT E DOUBLE Legend Solo Single E’ possibile suonare in tre modalità di funzionamento dell’intero strumento: Split Double SINGLE Con questa modalità il Set di drawbars selezionato Upper tramite il pulsante [SET A/SET B] (vedi punto 5 del par. 3.1) suona lungo tutta l’estensione della tastiera.

  • Page 18: Aggiungere Gli Effetti Al Suono

    Manuale Utente 5. AGGIUNGERE GLI EFFETTI AL SUONO 5.1 VIBRATO O CHORUS Nella sezione VIBRATO/CHORUS del pannello frontale sono presenti tre controlli per aggiungere al suono l’effetto desiderato di Vibrato o Chorus. Il Vibrato modula ciclicamente l’intonazione del segnale aggiungendo così...

  • Page 19: Rotary

    Manuale Utente acceso viene selezionato l’effetto ROCK, ovvero una distorsione più secca ottenuta con amplificatori valvolari per chitarra degli anni ’70. 5.4 ROTARY Legend Solo L’effetto interno Rotary del simula il classico effetto acustico prodotto da un diffusore rotante collegato all’organo. Detto sistema di amplificazione e diffusione del suono si affermò con l’avvento dell’organo elettromeccanico e consisteva in due sezioni, una dedicata ai toni acuti ed un’altra riguardante i toni bassi, le quali potevano ruotare a velocità...

  • Page 20: Funzioni Aggiuntive

    Manuale Utente 6. FUNZIONI AGGIUNTIVE 6.1 TRASPOSIZIONE E’ possibile trasporre la tastiera e la pedaliera in un range di -6 / +5 semitoni. Per impostare la trasposizione, tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE SELECT] premere uno dei tasti da F#1 (-6 semitoni) a F2 (+5 semitoni). Il C2 corrisponde a trasposizione nulla. -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 Quando il led del pulsante [TRANSPOSE SELECT] è...

  • Page 21: Controllo Tone Control

    Manuale Utente Nella seguente tabella sono invece riportati i canali MIDI gestiti dai connettori sopra descritti: Sezione [IN] [PEDALS KEYB ONLY] [OUT1] - [OUT2] Upper Lower Pedaliera 1 - 16 FUNZIONAMENTO DELLA PORTA [USB TO HOST] Il connettore [USB TO HOST] presente nel pannello posteriore può essere utilizzato per scambiare i dati MIDI Legend Solo trasmessi e ricevuti da con dispositivi esterni (personal computer, expander).

  • Page 22: Calibrazione Del Pedale D'espressione

    Manuale Utente 6.5 CALIBRAZIONE DEL PEDALE D’ESPRESSIONE Collegando al connettore [EXP] un pedale di espressione, può essere utile eseguirne la calibrazione qualora il range di funzionamento del pedale non sia completo. Per calibrare il pedale, seguire questa procedura: 1) Posizionare il pedale nella posizione minima (pedale completamente alzato). 2) Tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE SELECT], premere il tasto F#4.

  • Page 23: Funzione Panic

    Manuale Utente INGRESSO AUDIO [ANALOG IN] Di default il segnale proveniente dal connettore [ANALOG IN], prima di essere ritrasmesso alle uscite [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] e [PHONES] (anche anteriore), viene inviato alla catena effetti Reverb, Drive e Rotary interni ed all’equalizzatore. Qualora si desideri che questo segnale non venga elaborato da tali effetti ed equalizzatore, tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE SELECT], premere il tasto B3.

  • Page 24: Manuale Utente

    Manuale Utente 7. APPENDICE 7.1 MAPPA DELLE FUNZIONI RICHIAMABILI CON LA TASTIERA USB-MIDI EXPANDER MODE (par. 6.2) USB-MIDI SEQUENCER MODE (par. 6.2) RESTORE DEFAULT PANEL (par. 4) SAVE PANEL CONFIGURATION (par. 4) TRANSPOSE -6 TRANSPOSE -5 TRANSPOSE -4 TRANSPOSE -3 TRANSPOSE -2 TRANSPOSE -1 TRANSPOSE 0...

  • Page 25: Preset Di Fabbrica

    Manuale Utente 7.2 PRESET DI FABBRICA Upper Presets Lower Presets Button Registration Name Button Registration Name 00 5320 000 Stopped Flute 00 4545 440 Cello 00 4432 000 Dulciana 00 4432 220 Flute & Strings 00 8740 000 French Horn 00 7373 430 Clarinet 00 4544 222...
  • Page 26 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Page 29 User Manual INDEX 1. Important notes ..............................2 1.1 Product care ................................2 1.2 Notes about this manual ............................. 2 2. Introduction ................................. 3 2.1 General features of Legend Solo ..........................3 3. Controls and connections ........................... 4 3.1 Front panel ................................... 4 3.2 Rear panel..................................

  • Page 30: Important Notes

    User Manual 1. IMPORTANT NOTES 1.1 PRODUCT CARE • Do not apply excessive force to the instrument's structures and controls (knobs, buttons, keyboard etc...). • Whenever possible, do not place the instrument close to units that generate strong interference, such as radio - TV sets, monitors, etc ...

  • Page 31: Introduction

    User Manual 2. INTRODUCTION 2.1 GENERAL FEATURES OF LEGEND SOLO Legend Solo is a single-key digital organ, which can also be split into upper manual, lower manual and pedal, that can simulate, thanks to the new sound generation technology TMT (Tonewheel Modeling Technology), all Hammond.

  • Page 32: Controls And Connections

    User Manual 3. CONTROLS AND CONNECTIONS 3.1 FRONT PANEL 4 6 8 10 11 1. [VIBRATO/CHORUS UPPER] button. Button to assign the Vibrato or Chorus effect (see section 3) to the Upper section. 2. [VIBRATO/CHORUS LOWER] button. Button to assign the Vibrato or Chorus effect (see section 3) to the Lower section. 3.
  • Page 33 User Manual 10. [K.CLICK] potentiometer. Adjust the volume of the typical keyboard clicks of the original electromechanical organs. When the potentiometer is to the far left, there is no keyclick effect. For further information on percussion, see par. 4.4. 11. [XTALK] potentiometer. Crosstalk effect level adjustment potentiometer to simulate noise due to the internal audio cables of the original electromechanical organs.
  • Page 34 User Manual 19 20 21 22 29 30 31 32 24 25 26 27 28 17. [LOWER PRESETS] buttons. Buttons for selecting the Lower section Presets. The led indicates which Preset is currently selected. 18. [BASS] potentiometer. Regulates the gain of +12 dB (with the potentiometer turned to the right) or attenuation of -12 dB (with potentiometer turned to the left) of the low frequencies centred at 125 Hz.
  • Page 35 User Manual 26. [PEDALS TO LOWER] button. Legend Solo When the led is on, the pedalboard drawbars can be played through the first 25 keys of the Single Split keyboard (in mode) or the first 24 keys of a keyboard connected to the [MIDI IN] port (in Double mode).

  • Page 36: Rear Panel

    User Manual 3.2 REAR PANEL 1. [ROTARY SPEAKER] connector. 11-pin connector for the connection of an external speaker. This output transmits the signal generated by drawbars, equalizer, Vibrato or Chorus effects, Reverb when set as PRE (see par. 5.2) and Drive. Furthermore, through this connector, using the rotating speaker controls (see point 12 of par.3.1) you can select the speed (FAST or SLOW) of the speakers' rotation, or stop the engine (Brake mode).
  • Page 37 User Manual - [FX SEND]: line output (output impedance: 680 Ω, signal level: 9 Vpp), it only transmits the drawbars' signal (and Vibrato or Chorus if enabled) so as to process the signal with external effects. The signal from this output is not controlled by the potentiometer [VOLUME] (see point 4 of par. 3.1). - [FX RETURN]: line input (input impedance: 32,4 KΩ, maximum input signal level: 11,2 Vpp), it receives the signal from an external effect processor connected to the [FX SEND] port (se previous point).
  • Page 38 User Manual - [HOLD]: plug here the cable from the switch pedal that you wish to use for the piano Sustain effect. This way, when the pedal is pressed, the notes played on the upper manual keep playing even after the key is released, and until the pedal is released.

  • Page 39: Switching On And Normal Functioning

    User Manual 4. SWITCHING ON AND NORMAL FUNCTIONING To switch on the instrument follow these simple rules: 1. Turn the [VOLUME] potentiometer to the left (closed). 2. When using headphones, do not wear them. 3. Switch on the instrument through the [POWER] switch on the rear panel. 4.
  • Page 40 User Manual pipe is directly proportional to its length: the longer the pipe, the lower the frequency. The pipe producing the root note is 8' long; shortening the length of one half, to 4', the note is an octave higher, while with a double lenght of 16', the generated note is one octave lower.

  • Page 41: What Are Presets And How To Use Them

    User Manual SELECTION OF ORGAN MODEL Legend Solo organ simulates three general organ models and three specific ones. Each general model was made to resemble the sound features of the most iconic decades when this organ was used. The specific models simulate three distinct Tonewheel organs.

  • Page 42: Percussion

    User Manual 4.3 PERCUSSION The percussion, typical feature of electromechanical organs, provides a replication of a harmonic that is added to those set through drawbars, with a rapid attack and an exponential decay. On the original instrument, however, the percussion is only generated on the upper manual, only if the drawbars Set B is selected and the sound produced by the drawbar 1’...

  • Page 43: Single, Split And Double Modes

    User Manual 4.5 SINGLE, SPLIT AND DOUBLE MODES Legend Solo Single Split Double You can use the in three operating modes: SINGLE In this mode, the set of drawbars selected using the Upper [SET A/SET B] button (see section 5 of par. 3.1) will sound throughout the keyboard extension.

  • Page 44: Using Effects

    User Manual 5. USING EFFECTS 5.1 VIBRATO OR CHORUS In the VIBRATO/CHORUS section of the front panel there are three controls designed to apply the desired effect (Vibrato or Chorus) to the sound. The Vibrato cyclically modulates the pitch of the signal thus adding “spatiality”...

  • Page 45: Rotary

    User Manual 5.4 ROTARY Legend Solo internal Rotary effect simulates the classic acoustic effect produced by a rotating speaker connected to the organ. This amplification and diffusion system became widespread with the advent of electromechanical organs. It consists of two sections, one dedicated to high-pitched tones and the other to bass.

  • Page 46: Additional Functions

    User Manual 6. ADDITIONAL FUNCTIONS 6.1 TRANSPOSITION The keyboard can be transposed within a range of -6 / +5 semitones. To set the transposition, while holding the [TRANSPOSE SELECT] button, press one of the keys from F#1 (-6 semitones) to F2 (+5 semitones). C2 corresponds to no transposition. -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 When the [TRANSPOSE SELECT] button's led is on, this means that the keyboard is transposed.

  • Page 47: Tone Control

    User Manual The following table shows the MIDI channels assigned to the connectors described above: Section [IN] [PEDALS KEYB ONLY] [OUT1] - [OUT2] Upper Lower Pedalboard 1 - 16 [USB TO HOST] PORT OPERATION The [USB TO HOST] connector on the rear panel can be used to exchange the MIDI data transmitted and Legend Solo received by with external devices (personal computers, expander).

  • Page 48: Calibration Of The Expression Pedal

    User Manual 6.5 CALIBRATION OF THE EXPRESSION PEDAL By connecting an expression pedal to the [EXP] connector, it may be useful to calibrate it if the pedal's operating range is not complete. To calibrate the pedal, follow this procedure: 1) Position the pedal in the minimum position (pedal fully raised). 2) While holding down the [TRANSPOSE SELECT] button, press the F#4 key.

  • Page 49: Panic Function

    User Manual [TRANSPOSE SELECT] button, press the B3 key. To restore the default audio path, while holding down [TRANSPOSE SELECT], press the C4 key. 6.8 PANIC FUNCTION The Panic function allows you to instantly silence all the notes that are currently playing. This function is to be used if, due to reasons unrelated to the instrument (mainly electrical disturbances or duplicated notes from MIDI IN), it is no longer possible to turn off one or more notes.

  • Page 50: Appendix

    User Manual 7. APPENDIX 7.1 MAP OF THE FUNCTIONS RECALLED THROUGH THE KEYBOARD USB-MIDI EXPANDER MODE (par. 6.2) USB-MIDI SEQUENCER MODE (par. 6.2) RESTORE DEFAULT PANEL (par. 4) SAVE PANEL CONFIGURATION (par. 4) TRANSPOSE -6 TRANSPOSE -5 TRANSPOSE -4 TRANSPOSE -3 TRANSPOSE -2 TRANSPOSE -1 TRANSPOSE 0...

  • Page 51: Factory Preset

    User Manual 7.2 FACTORY PRESET Upper Presets Lower Presets Button Registration Name Button Registration Name 00 5320 000 Stopped Flute 00 4545 440 Cello 00 4432 000 Dulciana 00 4432 220 Flute & Strings 00 8740 000 French Horn 00 7373 430 Clarinet 00 4544 222 Salicional...
  • Page 52 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Page 55 Bedienungshandbuch INHALT 1. Wichtige Hinweise ............................... 2 1.1 Pflege des Instruments ............................... 2 1.2 Hinweise zu diesem Handbuch ..........................2 2. Einleitung ................................3 2.1 Ausstattungsmerkmale der Legend Solo ........................3 3. Regler und Anschlüsse ............................4 3.1 Vorderseite ................................... 4 3.2 Rückseite ..................................

  • Page 56: Wichtige Hinweise

    Bedienungshandbuch 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 PFLEGE DES INSTRUMENTS • Achten Sie darauf, das Gehäuse und die Bedienelemente (Regler, Taster, Tastatur usw.) des Instruments keinen übermäßigen mechanischen Belastungen auszusetzen. • Stellen Sie das Instrument möglichst nicht in der Nähe von starken Störquellen (Radiogerät, Fernsehgerät, PC-Monitor usw.) auf.

  • Page 57: Einleitung

    Bedienungshandbuch 2. EINLEITUNG 2.1 AUSSTATTUNGSMERKMALE DES LEGEND SOLO Legend Solo ist eine Digitalorgel mit Einzeltastatur, die man bei Bedarf auch in ein oberes und unteres Manual plus Pedal unterteilen kann. Dank der neuen TMT (Tonewheel Modeling Technology) Hammond Klangerzeugungstechnologie kann die Legend Solo alle Features der unter dem Begriff bekannten elektromechanischen Orgeln simulieren.

  • Page 58: Regler Und Anschlüsse

    Bedienungshandbuch 3. REGLER UND ANSCHLÜSSE 3.1 VORDERSEITE 4 6 8 10 11 1. [VIBRATO/CHORUS UPPER]-Regler. Mit diesem Taster weisen Sie den Vibrato- oder Chorus-Effekt (siehe Abschnitt 3) der Upper-Sektion zu. 2. [VIBRATO/CHORUS LOWER]-Regler. Mit diesem Taster weisen Sie den Vibrato- oder Chorus-Effekt (siehe Abschnitt 3) der Lower-Sektion zu. 3.
  • Page 59 Bedienungshandbuch von Gitarrenverstärkern der 1970er erzeugt werden. Nähere Informationen zum Drive-Effekt finden Sie in Abs. 5.3. 10. [K.CLICK]-Regler. Regelt die Lautstärke der typischen Klickgeräusche der Tastatur einer originalen elektromechanischen Orgel. Drehen Sie den Regler ganz nach links, um den Keyclick-Effekt zu deaktivieren. Nähere Informationen zur Percussion finden Sie in Abs.
  • Page 60 Bedienungshandbuch leuchten. Split Double - oder -Modus: Mit diesen Zugriegeln kann man den Klang der Lower-Sektion regeln. Nähere Informationen zu den Zugriegeln finden Sie in Abs. 4.1. 19 20 21 22 29 30 31 32 24 25 26 27 28 17.
  • Page 61 Bedienungshandbuch 24. [SPLIT/DOUBLE]-Taster. Wählt die Betriebsart des Instruments. Im Single-Modus ist die LED erloschen. Wenn man den Taster drückt, leucht die LED blau und der Split-Modus ist aktiviert. Mit einem erneuten Tasterdruck kehrt man in den Single-Modus zurück. Wenn man den [TRANSPOSE SELECT]-Taster gedrückt hält und den [SPLIT/DOUBLE]-Taster drückt, leuchtet die LED rot und der Double-Modus ist aktiviert.

  • Page 62: Rückseite

    Bedienungshandbuch 3.2 RÜCKSEITE 1. [ROTARY SPEAKER]-Anschluss. 11-polige Buchse zum Anschließen eines externen Lautsprechers. Dieser Ausgang überträgt das Signal, das mit den Zugriegeln, dem Equalizer, den Vibrato- oder Chorus-Effekten sowie dem Reverb in der Einstellung PRE (siehe Abs. 5.2) und Drive erzeugt wurde. Weiterhin kann man mit die Tasten (siehe Punkt 12 von Abs.
  • Page 63 Bedienungshandbuch Das Signal an diesem Ausgang lässt sich nicht mit dem [VOLUME]-Regler steuern (siehe Punkt 1 von Abs. 3.1). - [FX RETURN]: Dieser Line-Eingang (Eingangsimpedanz: 32,4 KΩ, max. Eingangssignalpegel: 11,2 Vpp) empfängt das Signal des externen Effektprozessors, der an die [FX SEND]-Buchse angeschlossen ist (siehe vorherigen Punkt).
  • Page 64 Bedienungshandbuch - [HOLD]: Hier schließen Sie das Schaltpedal an, das Sie für den Piano Sustain-Effekt verwenden möchten. Wenn Sie dann das Pedal drücken, klingen die auf dem oberen Manual gespielten Noten auch nach Loslassen der Tasten so lange weiter, bis Sie das Pedal loslassen. Anschließbare Pedale: •...

  • Page 65: Einschalten Und Normalbetrieb

    Bedienungshandbuch 4. EINSCHALTEN UND NORMALBETRIEB Beachten Sie beim Einschalten des Instruments bitte folgende einfache Regeln: 1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links. 2. Setzen Sie Ihre Kopfhörer erst nach dem Einschalten auf. 3. Schalten Sie das Instrument mit dem rückseitigen [POWER]-Schalter ein. 4.
  • Page 66 Bedienungshandbuch einer Flöte oder dem Klang, der von einer elektromechanischen Orgel mit nur einem gezogenen Zugriegel erzeugt wird. Die Frequenz des von der Pfeife erzeugten Klangs ist direkt proportional zu ihrer Länge: je länger die Pfeife, desto tiefer die Frequenz. Die Pfeife, die den Grundton erzeugt, ist 8‘ (Fuß) lang. Kürzt man die Länge der Pfeife um die Hälfte auf 4', erklingt ihr Ton eine Oktave höher.

  • Page 67: Orgelmodell Wählen

    Bedienungshandbuch ORGELMODELL WÄHLEN Die Legend Solo Orgel simuliert drei generelle und drei spezielle Orgelmodelle. Jedes generelle Modell wurde so entworfen, dass es den Klangcharakteristiken der berühmtesten Jahrzehnte ähnelt, in denen diese Orgel verwendet wurde. Die speziellen Modelle simulieren drei verschiedene Tonwheel-Orgeln. Um das gewünschte Modell zu wählen, halten Sie den [TRANSPOSE SELECT] Taster gedrückt und drücken eine Taste der Tastatur:...

  • Page 68: Percussion

    Bedienungshandbuch 4.3 PERCUSSION Percussion ist eine standard Funktion elektromechanischer Orgeln. Sie fügt den mit den Zugriegeln eingestellten Obertönen einen weiteren simulierten Oberton mit schneller Attack und exponentialem Decay hinzu. Beim Originalinstrument wird Percussion allerdings nur auf dem oberen Manual erzeugt, und nur wenn Zugriegel-Set B gewählt ist und der mit Zugriegel 1’...

  • Page 69: Single-, Split- Und Double-Modi

    Bedienungshandbuch 4.5 SINGLE-, SPLIT- UND DOUBLE-MODI Legend Solo Single Split Double Man kann die in drei Betriebsarten verwenden: SINGLE Upper In diesem Modus erklingt das mit dem [SET A/SET B]- Taster gewählte Zugriegel-Set (siehe Abschnitt 3.1, Absatz 5) auf der gesamten Tastatur. Da Upper die aktive Sektion ist, kann man auch die Percussion spielen.

  • Page 70: Effekte Anwenden

    Bedienungshandbuch 5. EFFEKTE ANWENDEN 5.1 VIBRATO ODER CHORUS Die vorderseitige VIBRATO/CHORUS-Sektion verfügt über drei Regler, mit denen man den gewünschten Effekt (Vibrato oder Chorus) für den Klang einstellen kann. Vibrato bewirkt eine zyklische Modulation der Tonhöhe des Signals und verleiht dem Klang mehr Räumlichkeit und Fülle. Chorus fügt dem modulierten Signal das Direktsignal hinzu und beeinflusst somit sowohl die Stimmung als auch die Amplitude des Signals.

  • Page 71: Rotary

    Bedienungshandbuch Orgeln eingesetzt wird. Der ROCK-Effekt (bei leuchtender LED) erzeugt die schärferen Verzerrungen eines Gitarren-Röhrenverstärkers der 70er Jahre. Dieser Effekt simuliert die Signalverzerrungen, die entstehen, wenn ein an die Orgel angeschlossener Röhrenverstärker übersteuert wird. 5.4 ROTARY Legend Solo Der interne Rotary-Effekt der simuliert den klassischen akustischen Effekt eines an die Orgel angeschlossenen Rotationslautsprechers.

  • Page 72: Weitere Funktionen

    Bedienungshandbuch 6. WEITERE FUNKTIONEN 6.1 TRANSPOSITION Man kann die Tastatur im Bereich von -6/+5 Halbtönen transponieren. Um die Transposition einzustellen, halten Sie den [TRANSPOSE SELECT]-Taster gedrückt und drücken eine der Tasten F#1 (-6 Halbtöne) bis F2 (+5 Halbtöne). Bei C2 findet keine Transposition statt. -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 Wenn die LED des [TRANSPOSE SELECT]-Tasters leuchtet, sind die Tastatur und Pedale transponiert.

  • Page 73: Tone Control

    Bedienungshandbuch Die folgende Tabelle zeigt die MIDI-Kanäle, die den oben beschriebenen Anschlüssen zugeordnet sind: Sektion [IN] [PEDALS KEYB ONLY] [OUT1] – [OUT 2] Oberes Unteres Fußpedal 1 - 16 BETRIEB DES PORT [USB ZUM HOST] Legend Solo Über den [USB TO HOST]-Anschluss auf der Rückseite können die von gesendeten und empfangenen MIDI-Daten mit externen Geräten (Personal Computer, Expander) ausgetauscht werden.

  • Page 74: Kalibrierung Des Expressionspedals

    Bedienungshandbuch Um den Modus "Memphis style" zu deaktivieren, drücken Sie die Taste G#2 im oberen Manual, während Sie die Taste [TRANSPOSE SELECT] gedrückt halten. 6.5 KALIBRIERUNG DES EXPRESSIONSPEDALS Wenn Sie ein Expressionspedal an den Anschluss [EXP] anschließen, kann es sinnvoll sein, es zu kalibrieren, wenn der Arbeitsbereich des Pedals nicht vollständig ist.

  • Page 75: Panik-Funktion

    Bedienungshandbuch wollen. Halten Sie dazu die Taste [TRANSPOSE SELECT] gedrückt und drücken Sie die Taste D#4. Um zur Standardbedingung zurückzukehren, drücken Sie die Taste C#4, während Sie die Taste [TRANSPOSE SELECT] gedrückt halten. AUDIO-EINGANG [ANALOG IN] Standardmäßig wird das Signal, das vom Anschluss [ANALOG IN] kommt, an die Effektkette (Reverb, Drive, Rotary und Equalizer) gesendet, bevor es an die Ausgänge [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] und [PHONES] zurückgesendet wird.

  • Page 76: Anhang

    Bedienungshandbuch 7. ANHANG 7.1 KARTE DER MIT DEM OBEREN TASTATUR ABRUFBAREN FUNKTIONEN USB-MIDI EXPANDER MODE (par. 6.2) USB-MIDI SEQUENCER MODE (par. 6.2) RESTORE DEFAULT PANEL (par. 4) SAVE PANEL CONFIGURATION (par. 4) TRANSPOSE -6 TRANSPOSE -5 TRANSPOSE -4 TRANSPOSE -3 TRANSPOSE -2 TRANSPOSE -1 TRANSPOSE 0...

  • Page 77: Werks-Presets

    Bedienungshandbuch 7.2 WERKS-PRESETS Upper-Sektion Lower-Sektion Taste Registrierung Name Taste Registrierung Name 00 5320 000 Stopped Flute 00 4545 440 Cello 00 4432 000 Dulciana 00 4432 220 Flute & Strings 00 8740 000 French Horn 00 7373 430 Clarinet 00 4544 222 Salicional 00 4544 222 Salicional...
  • Page 78 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Page 80 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Page 81 Mode d’Emploi TABLES DES MATIERES 1. Remarques importantes ............................ 2 1.1 Conseils d’utilisation ..............................2 1.2 Notes sur le mode d’emploi ............................2 2. Introduction ................................. 3 2.1 Caractéristiques générales de Legend Solo ......................3 3. Commandes et connections ..........................4 3.1 Panneau avant ................................

  • Page 82: Remarques Importantes

    Mode d’emploi 1. REMARQUES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D’UTILISATION • Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de contrôle (boutons, registres, tirants, etc…). • Dans la mesure du possible, ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils produisant de fortes interfé...

  • Page 83: Introduction

    Mode d’Emploi 2. INTRODUCTION 2.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LEGEND SOLO Legend Solo est un orgue numérique à un seul clavier, qui peut également être divisé en clavier supérieur, clavier inférieur et pédale. Il peut imiter, grâce à la nouvelle technologie de génération de son TMT (Tonewheel Modeling Technology), toutes les caractéristiques de l'orgue électromécanique plus connu sous le nom de Hammond.

  • Page 84: Commandes Et Connections

    Mode d’emploi 3. COMMANDES ET CONNECTIONS 3.1 PANNEAU AVANT 4 6 8 10 11 1. Bouton [VIBRATO/CHORUS UPPER]. Bouton pour attribuer l'effet Vibrato ou Chorus (voir la section 3) à la section Supérieure. 2. Bouton [VIBRATO/CHORUS LOWER]. Bouton pour attribuer l'effet Vibrato ou Chorus (voir la section 3) à la section Inférieur. 3.
  • Page 85 Mode d’Emploi 10. Potentiomètre [K.CLICK]. Ce potentiomètre permet le réglage du volume du clic des touches du clavier des orgues électromécaniques d'origine. Quand la molette est tournée complètement à gauche, l'effet n'est pas audible. Pour plus d'informations, voir 4.4. 11. Potentiomètre [XTALK]. Potentiomètre de réglage du niveau d'effet de diaphonie pour imiter le bruit causé...
  • Page 86 Mode d’emploi 19 20 21 22 29 30 31 32 24 25 26 27 28 17. Boutons [LOWER PRESETS]. Boutons pour sélectionner les présélections de la section Inférieure. Le voyant allumé indique quel Preset (préréglage) est sélectionné. 18. Potentiomètre [BASS]. Règle le gain de +12 dB (avec le potentiomètre tourné...

  • Page 87: Panneau Arriere

    Mode d’Emploi 25. Bouton [OCTAVE UP]. En mode Split, lorsque le témoin lumineux est allumé, vous pouvez jouer la section Inférieure avec une transposition d'une octave supérieure. 26. Bouton [PEDALS TO LOWER]. Lorsque le témoin lumineux est allumé, les tirettes harmoniques du pédalier peuvent être jouées sur les 25 Legend Solo Single Split...
  • Page 88 Mode d’emploi Ce connecteur permet également de sélectionner la vitesse rapide (Fast) ou lente (Slow) de rotation des enceintes ou de l'arrêt du moteur (Mode Brake) à l'aide de le boutons de gestion du diffuseur rotatif (voir point 12 de 3.1). 2.
  • Page 89 Mode d’Emploi - [ANALOG IN]: entrée de ligne pour recevoir le signal à partir d'un appareil audio externe. Ce signal est Legend Solo ensuite traité par Reverb, Drive et Rotary de et envoyé aux sorties [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] et [PHONES]. Si vous ne voulez pas traiter le signal présent sur le connecteur [ANALOG IN] avec les effets internes et l'égalisateur, suivez les instructions du par.
  • Page 90 Mode d’emploi Bien que les deux connecteurs [IN] et [PEDALS KEYB ONLY] soient des entrées MIDI, nous vous recommandons fortement l'utilisation de [PEDALS KEYB ONLY] pour connecter la pédale MIDI, ce port ayant été développé à cet effet. Les notes reçues de ce connecteur sont recalculées sur la base de la transposition définie et sont retransmises au ports [OUT 1] et [OUT 2] de sorte qu'elles peuvent également être jouées avec des générateurs externes.

  • Page 91: Allumage Et Fonctionnement Normal

    Mode d’Emploi 4. ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT NORMAL Pour allumer l'instrument, veuillez suivre quelques règles simples: 1. Tourner le potentiomètre [VOLUME] vers la gauche (volume fermé). 2. Lorsque vous utilisez un casque, ne les portez pas immédiatement. 3. Allumez l'instrument via le commutateur [POWER] sur le panneau arrière. 4.

  • Page 92: Définition Et Utilisations Des Drawbars (Ou Tirettes Harmoniques)

    Mode d’emploi 4.1 DÉFINITION ET UTILISATIONS DES DRAWBARS (OU TIRETTES HARMONIQUES) La création de sons d'orgues électromécaniques est basée sur 91 roues dentées en métal (appelées roues phoniques) qui tournent près d'un aimant avec une bobine. Les dents des roues créent une variation dans le champ magnétique de la bobine.

  • Page 93: Selection Du Modele D'orgue

    Mode d’Emploi Legend Solo dispose de 20 tirettes harmoniques (drawbars), divisées en trois groupes: on appelle Set A le groupe de gauche, Set B le groupe de droite. Les deux tirettes harmoniques de la pédale consituent le groupe central. Single Split Double La gestion des tirettes harmoniques dépend du mode...

  • Page 94: Changement Et Enregistrement Des Presets

    Mode d’emploi CHANGEMENT ET ENREGISTREMENT DES PRESETS Pour modifier et mémoriser les Preset (préréglages), suivez la procédure suivante : 1. In Single mode, sélectionnez le Set A dont vous souhaitez modifier le Preset (pour sélectionner Set, utilisez le bouton [SET A/SET B] comme décrit au point 5 du paragraphe 3.1). 2.

  • Page 95: Ajouter Des Sons Internes

    Mode d’Emploi Niveau Niveau Atténuation réduite du niveau Atténuation normale du niveau du signal de la percussion du signal de la percussion Niveau de signal de drawbar Niveau de signal de drawbar Temps Temps Note On Note Off Note On Note Off Percussion SLOW Percussion FAST...
  • Page 96 Mode d’emploi [TRANSPOSE SELECT] enfoncée et en appuyant sur la touche souhaitée. DOUBLE Upper Dans ce mode, vous pouvez imiter un orgue avec deux claviers complets (contrairement au mode Split où les Legend deux claviers sont joués avec l'unique clavier Solo keyboard) en utilisant un clavier externe dont le port de données MIDI doit être branché...

  • Page 97: Ajouter Des Effets

    Mode d’Emploi 5. AJOUTER DES EFFETS 5.1 VIBRATO OU CHORUS Dans la section VIBRATO/CHORUS du panneau avant, il y a trois commandes pour ajouter l'effet désiré Vibrato ou Chorus. Le Vibrato module cycliquement l'intonation du signal en ajoutant de la «satialité» et du «corps»...

  • Page 98: Rotary

    Mode d’emploi l'amplificateur à valves (ou soupapes) internes du diffuseur rotatif classique utilisé avec l'organe électromécanique. Un voyant allumé correspond à l'effet ROCK, à savoir une distorsion plus sèche obtenue avec des amplificateurs à tubes pour guitare des années 70. 5.4 ROTARY Legend Solo L'effet interne Rotary de...

  • Page 99: Fonctions Additionnelles

    Mode d’Emploi 6. FONCTIONS ADDITIONNELLES 6.1 TRANSPOSITION Le clavier peut être transposé dans une plage de -6 / +5 demi-tons. Pour définir la transposition, appuyez sur une des touches du clavier de F#1 (-6 demi-tons) à F2 (+5 demi- tons) tout en maintenant le bouton [TRANSPOSE SELECT]. Le C2 correspond à une transposition nulle. -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 Lorsque le témoin lumineux de la touche [TRANSPOSE SELECT] est allumé, cela signifie que le clavier est...

  • Page 100: Fonction Midi Dump

    Mode d’emploi Le tableau suivant présente les canaux MIDI gérés par les connecteurs décrits ci-dessus: Section [IN] [PEDALS KEYB ONLY] [OUT1] – [OUT 2] Supérieur Inférieur Pédalier 1 - 16 FONCTION DU PORT [USB TO HOST] Le connecteur [USB TO HOST] sur le panneau arrière peut être utilisé pour échanger les informations MIDI Legend Solo transmises et reçues par avec des périphériques externes (ordinateurs, expandeurs).

  • Page 101: Calibrage De La Pédale [Exp]

    Mode d’Emploi 6.5 CALIBRAGE DE LA PÉDALE [EXP] En connectant une pédale d'expression au connecteur [EXP], il peut être utile de l'étalonner si le range de fonctionnement de la pédale n'est pas complet. Pour calibrer la pédale, suivez cette procédure: 1) Positionnez la pédale dans la position minimum (pédale complètement relevée).

  • Page 102: Fonction Panic

    Mode d’emploi AUDIO INPUT [ANALOG IN] Par défaut, le signal provenant du connecteur [ANALOG IN], avant d'être renvoyé vers les sorties [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] et [PHONES] (également en face), est envoyé à la chaîne interne d'effets Reverb, Drive et Rotary et à l'égaliseur. Si vous ne souhaitez pas que ce signal soit traité par de tels effets et égaliseurs, maintenez le bouton [TRANSPOSE SELECT] enfoncé...

  • Page 103: Appendice

    Mode d’Emploi 7. APPENDICE 7.1 PLAN DES FONCTIONS RAPPELEES SUR LE CLAVIER USB-MIDI EXPANDER MODE (par. 6.2) USB-MIDI SEQUENCER MODE (par. 6.2) RESTORE DEFAULT PANEL (par. 4) SAVE PANEL CONFIGURATION (par. 4) TRANSPOSE -6 TRANSPOSE -5 TRANSPOSE -4 TRANSPOSE -3 TRANSPOSE -2 TRANSPOSE -1 TRANSPOSE 0...

  • Page 104: Prereglage D'usine

    Mode d’emploi 7.2 PREREGLAGE D'USINE Upper Presets Lower Presets Button Registration Name Button Registration Name 00 5320 000 Stopped Flute 00 4545 440 Cello 00 4432 000 Dulciana 00 4432 220 Flute & Strings 00 8740 000 French Horn 00 7373 430 Clarinet 00 4544 222 Salicional...
  • Page 105 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.

  • Page 106: Midi Informations

    MIDI INFORMATIONS WHAT IS MIDI The MIDI (Musical Instrument Digital Interface) allows instruments of different makes and types to communicate with each other by means of this clearly specified protocol of codes. This makes it possible to create systems of MIDI instruments which offer much better versatility and control than can be achieved with separate instruments.
  • Page 107 MAIN MIDI MESSAGES TRANSMITTED AND RECEIVED BY THE LEGEND SOLO • Note On: 9nH kkH vvH This message is transmitted when a note is played, i.e. when a keyboard key is pressed. Each Note On message includes the following codes: Note On (9nH): when a key has been pressed, n is the MIDI channel;...
  • Page 108 LIST OF MIDI CONTROLLERS CC Function Transmitted Received Rotary bypass 0: Off, 127: On. On ch.1 0-63: Off, 64-127: On. On ch.1 [PEDALS] output enable 0: Off, 127: On. On ch.1 0-63: Off, 64-127: On. On ch.1 Volume Not transmitted 0-127.
  • Page 109 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Legend Solo Version: 1.1 Drawbars Organ Date: 15 Dec. 2017 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1, 2, 3 1÷16 CHANNEL Changed ******** ******** MODE Default Mode 3 Mode 3 ******** ******** Messages Altered ******** ********...
  • Page 112 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.com...

Table des Matières