Opwinden Van De Spoel - Janome Sewist 780DC Mode D'emploi

Opwinden van de spoel

N.B.:
Stel de snelheidsregelaar op de snelste stand voor
het opwinden van spoeltjes in.
z Trek de draad uit het klosje.
Haak de draad om de draadgeleider.
q Draadgeleider
x Steek het draaduiteinde door het gaatje van het
spoeltje en wel van binnen naar buiten.
c Plaats daarna het spoeltje op het spoelwinderasje.
v Duw het spoeltje naar rechts. Het spoeltjesteken w
verschijnt in het LCD-scherm.
w Bspoeltjesteken
b Houd het einde van het garen vast en start de
machine. Stop de machine nadat het spoeltje enkele
omwentelingen heeft gemaakt en knip het draadeindje
vlak boven de opening in het spoeltje weg.
n Start de machine nogmaals. Als het spoeltje vol is
zal het automatisch stoppen. Druk daarna het asje
naar links om de spoelwinder in de originele positie te
brengen.
N.B.:
Beweeg de spoelwinder niet als de machine draait.
m Verwijder de spoel. Knip de draad af.
Stel de snelheidsregelaar op de originele positie te
brengen.
Bobinage de la canette
REMARQUE:
Pour enrouler la canette, réglez le curseur de contrôle
de la vitesse sur la position la plus rapide.
z Tirez le fil de la bobine vers vous et enroulez autour
du guide-fils du bobineur tel qu'illustré.
q Guide-fil du bobineur
x Faites passer le fil par le trou de la canette de l'intérieur
vers l'extérieur.
c Placez la canette sur l'axe du bobineur.
v Poussez la canette vers la droite.
Le repère canette apparaît sur l'écran LCD.
w Repère canette
b Tenez l'extrémité libre du fil dans votre main, puis
démarrez la machine.
Arrêtez la machine lorsque la canette est
complètement enroulée et a terminé de tourner, puis
coupez le fil près du trou de la canette.
n Redémarrez la machine. Lorsque la canette est
entièrement enroulée, elle s'arrête automatiquement.
Arrêtez la machine et remettez l'axe du bobineur dans
sa position initiale, sur la gauche.
REMARQUE:
Ne touchez pas à la broche du dévidoir pendant le
fonctionnement de la machine.
m Retirez la canette. Coupez le fil comme indiqué.
Retournez au curseur de contrôle de la vitesse.
43