Naalden Verwisselen; Changement De L'aiguille - Janome Sewist 780DC Mode D'emploi

Naalden verwisselen

LET OP:
Vergeet niet op de om de aan/uitschakelaar uit te
schakelen alvorens de naald te vervangen.
Zet de naald in de hoogste positie door het handwiel
naar links te draaien.
Een losse naald of schroef kan schade aan de
machine toebrengen of naaldbreuk veroorzaken.
Draai de naaldklemschroef los door ze naar links te
draaien. Haal de naald uit de naaldklem.
Zet een nieuwe naald in de naaldklem met de platte kant
naar achteren. Wanneer u de naald in de naaldklem zet,
duwt u ze zo ver mogelijk naar boven.
Draai de naaldklemschroef stevig aan door ze naar
rechts te draaien.
q Naaldklemschroef
w Vlakke voorwerp
Om te zien of de naald goed is, plaatst u de platte kant
van de naald op een vlak voorwerp (naaldplaat, glas,
enz). De ruimte tussen de naald en het vlakke voorwerp
dient overal gelijk te zijn. Gebruik nooit een kromme of
botte naald. Een beschadigde naald kan permanente
halen of ladders in tricot, zijde en zijdeachtige stoffen
veroorzaken.

Changement de l'aiguille

ATTENTION:
Assurez-vous d'éteindre la machine avant de
remplacer l'aiguille. Appuyez sur la touche position
d'aiguille haute basse pour relever l'aiguille dans sa
position haute, et abaissez le pied-de-biche.
Une aiguille ou une vis désserée peut causer un
dysfonctionnement de la machine ou briser l'aiguille.
Desserrez la vis de la barre aiguille en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'aiguille
de la barre aiguille.
Insérez une nouvelle aiguille dans la barre aiguille avec
la partie plate de l'aiguille vers l'arrière.
Lorsque vous insérez l'aiguille, poussez-la vers la broche
de butée et serrez bien la vis à l'aide d'un tournevis.
q Vis de la barre aiguille
w Partie plat
Pour vérifier si une aiguille est droite, placez la partie
plate de l'aiguille sur une surface plane (plaque aiguille,
miroir etc.).
L'écartement entre l'aiguille et la surface plane doit être
régulier.
N'utilisez jamais une aiguille tordue ou émoussée.
Une aiguille défectueuse peut être causer des problèmes
et des points sautés, de fils tirés dans les jerseys et les
soies naturelles ou artificielles.
37