Table des Matières
Publicité
PL
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla właścicieli sauny lub osób odpo-
wiedzialnych za saunę, jak również dla elektryków
odpowiedzialnych za podłączenie elektryczne pieca.
Po zakończeniu instalacji osoba odpowiedzialna po-
winna przekazać niniejszą instrukcję właścicielowi
sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploata-
cję. Przed rozpoczęciem eksploatacji pieca należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Piec
służy
do
ogrzewania
odpowiedniej temperatury kąpieli. Pieców nie wolno
używać do żadnych innych celów.
Gratulujemy Państwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące
•
stosowane w saunach przeznaczonych do użytku
w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące
•
stosowane w saunach przeznaczonych do użytku
w mieszkaniach znajdujących się w domach
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych z nie
•
przestrzegania instrukcji montażu, użytkowania
lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
•
na skutek użycia innych kamieni niż zalecane
przez producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA GRZEJNIKA ................................................45
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie...................45
1.2. Nagrzewanie sauny, sauna zwyk³a ............................45
1.2.1. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni ............46
1.2.2. Woda u¿ywana w saunie ..................................46
1.3. Nagrzewanie sauny za pomoc± parownika ..............47
parowniku ...................................................................47
parowniku ...................................................................47
1.3.3. Opró¿nianie zbiornika wody ............................47
nape³niania wod± (3-CA) ............................................48
1.4. U¿ywanie substancji aromatycznych .........................48
1.5. Osuszanie pomieszczenia sauny ................................48
1.6. Czyszczenie parownika ..............................................48
1.7. Wskazówki korzystania z sauny ................................48
Pomieszczenie sauny ..................................................49
1.8. Ostrze¿enia .................................................................49
1.8.1. Opis symboli ......................................................49
1.9. Wyszukiwanie usterek ...............................................50
2. KABINA SAUNY ...................................................................51
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ..........................................51
2.1.1. Ciemnienie ścian sauny ........................................ 51
2.2. Wentylacja kabiny sauny................................................ 52
2.3. Moc pieca ....................................................................52
2.4. Higiena kabiny ...........................................................52
3. INSTALACJA GRZEJNIKA .....................................................53
3.1. Czynno¶ci wstêpne .....................................................53
3.2. Mocowanie grzejnika na ¶cianie ...............................54
3.3. Instalacja pieca we wnêce ..........................................54
3.4. Porêcz ochronna .........................................................54
3.5. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników .........54
3.6. Automatyczne nape³nianie (3-CA).............................54
3.7. Pod³±czenie elektryczne ............................................55
3.8. Rezystancja izolacji grzejnika elektrycznego ............55
4. CZʦCI ZAMIENNE ...............................................................57
kabiny
sauny
do
CS
Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak pro
majitele nebo osobu zodpovědnou za provoz sauny,
tak i pro elektrotechnika zodpovědného za montáž
topného tělesa. Po dokončení montáže předá osoba
zodpovídající za montáž tyto pokyny majiteli sauny
nebo osobě, která je za její provoz zodpovědná. Před
použitím topného tělesa si důkladně přečtěte návod
k použití.
Topné těleso je určeno k vytápění domácich saun na
provozní teplotu. Topné těleso se nesmí používat k
žádnému jinému účelu.
Blahopřejeme Vám k vaší volbě!
Záruka:
Záruční doba, poskytovaná na topná tělesa
•
a ovládací zařízení používaná v saunách a
využívaných rodinami, je dva (2) roky.
Záručni doba, poskytovaná na topná tělesa
•
a ovládací zařízení používaná v saunách
využívaných hromadně více obyvateli domu je
jeden (1) rok.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
nesprávnou instalací, nesprávným používáním
nebo nesprávnou údržbou.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
používáním kamenu, které nejsou doporucené
výrobcem saunových kamen.
OBSAH
1. NÁVOD K POUŽITÍ.................................................45
1.1. Skládání saunových kamenů ....................................45
1.2. Vytápění sauny, normální sauna ...............................45
1.2.1. Lití vody na zahřáté kameny ...........................46
1.2.2. Voda pro použití v sauně .................................46
1.3. Vytápění sauny pomocí generátoru páry ..................47
1.3.3. Vypuštění vodní nádržky .................................47
doplňování vody (3-CA) .............................................48
1.4. Používání vůní ...........................................................48
1.5. Vysušení sauny .........................................................48
1.6. Čištění generátoru páry ............................................48
1.7. Pokyny k saunování .................................................48
1.7.1. Teplota a vlhkost sauny ...................................49
1.8. Varování ....................................................................49
1.8.1. Popis symbolů..................................................49
1.9. Řešení problémů .......................................................50
2. MÍSTNOST SAUNY ................................................51
2.1. Konstrukce místnosti sauny ......................................51
2.1.1. Černání stěn sauny .........................................51
2.2. Větrání sauny ............................................................52
2.3. Výkon kamen ............................................................52
2.4. Hygiena v sauně .......................................................52
3. NÁVOD K INSTALACI .............................................53
3.1. Před instalací ............................................................53
3.2. Upevnění kamen na stěnu ........................................54
3.3. Instalace kamen do výklenku ...................................54
3.4. Bezpečnostní zábradlí ...............................................54
3.5. Instalace řídicí jednotky a čidel .................................54
3.6. Automatické plnění (3-CA) ........................................54
3.7. Připojení k elektrické síti ...........................................55
3.8. Izolační odpor elektrických kamen ............................55
4. NÁHRADNÍ DÍLY ..................................................................57
5
Publicité
Table des Matières
