Table des Matières
Publicité
HU
A használati utasítás a szauna tulajdonosának
vagy üzemeltetőjének, illetve a kályhát telepítő
villanyszerelőnek szól. A telepítést végző
személynek a telepítés után át kell adnia a
használati utasítást a szauna tulajdonosának
vagy üzemeltetőjének. Kérjük, a kályha
használata előtt alaposan olvassa el a használati
utasítást.
A kályhát szaunahelyiségek fürdőhőmérsékletre
való felfűtésére szolgál. A készülék semmilyen
egyéb felhasználásra nem alkalmas.
Gratulálunk a vásárlásához!
Garancia:
•
A családi szaunák kályháinak és
•
vezérlőrendszereinek jótállási ideje két (2)
év.
A közösségi szaunák kályháinak és
•
vezérlőrendszereinek jótállási ideje egy (1)
év.
A jótállás nem terjed ki a nem megfelelő
•
telepítésből vagy karbantartásból, illetve
nem rendeltetésszerű használatból adódó
károkra.
A jótállás nem terjed ki a gyártó
•
utasításainak nem megfelelő kövek
használatából adódó károkra.
TARTALOMJEGYZÉK
1. HASZNÁLATI UTASÍTÁS.............................................. 21
1.1. A szaunakövek elhelyezése ............................................ 21
1.2. A szauna felfűtése, normál szauna ................................. 21
1.2.1. A forró kövek lelocsolása ...................................... 22
1.2.2. Szaunavíz ............................................................. 22
1.3. A szauna felfűtése párologtató segítségével .................. 22
1.3.1. A víztartály feltöltése, Hideg párologtató ............. 23
1.3.2. A víztartály feltöltése, Forró párologtató .............. 23
1.3.3. A víztartály ürítése ............................................... 23
kályhák (3-CA) ................................................................ 23
1.4. Illatanyagok használata ................................................. 23
1.5. A szaunahelyiség kiszárítása .......................................... 24
1.6. A párologtató tisztítása .................................................. 24
1.7. Utasítások a szauna használatához ............................... 24
páratartalma ................................................................... 24
1.8. Figyelmeztetések ........................................................... 24
1.8.1. Szimbólumok leírása ............................................. 25
1.9. Hibaelhárítás .................................................................. 25
2. SZAUNAHELYISÉG ..................................................... 26
2.1. A szauna kialakítása ....................................................... 26
2.1.1. A fallemezek feketedése....................................... 26
2.2. A szauna szellőzése........................................................ 27
2.3. A kályha kimeneti teljesítménye .................................... 27
2.4. Higiénia .......................................................................... 27
3. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK ............................................ 28
3.1. A telepítés előtt .............................................................. 28
3.2. A kályha rögzítése a falhoz ............................................ 28
3.3. A kályha felszerelése mélyedésbe ................................. 29
3.4. Biztonsági korlát ............................................................. 29
3.5. A vezérlőegység és az érzékelők telepítése ................... 29
3.6. Automatikus feltöltés (3-CA) .......................................... 29
3.7. Elektromos vezetékek .................................................... 29
3.8. Az elektromos kályha szigetelési ellenállása .................. 31
4. PÓTALKATRÉSZEK ..................................................... 31
SV
Monterings- och bruksanvisningarna är avsedda för
bastuns ägare eller den som ansvarar för skötseln
av bastun samt för den elmontör som ansvarar för
elinstallationerna. När bastuaggregatet monterats,
skall montören överlåta dessa anvisningar till
bastuns ägare eller till den som ansvarar för skötseln
av bastun. Studera bruksanvisningarna noggrant
innan aggregatet tas i bruk.
Aggregatet är avsedd för att värma upp bastun till
lämplig bastubadstemperatur. Annan användning av
aggregatet är förbjuden.
Våra bästa gratulationer till ett gott val av
bastuaggregat!
Garanti:
Garantitiden för de bastuaggregat och den
•
kontrollutrustning som används i familjebastur
är två (2) år.
Garantitiden för de bastuaggregat och den
•
kontrollutrustning som används i bastur i
flerfamiljshus är ett (1) år.
Garantin täcker inte fel som uppstått på grund
•
av installation, användning eller underhåll som
strider mot anvisningarna.
Garantin täcker inte fel som förorsakas
•
av att andra bastustenar än sådana som
rekommenderats av tillverkaren använts.
INNEHÅLL
1. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN ............................21
1.1. Hur bastustenarna bör staplas ...........................21
1.2. Uppvärmning av bastu, normal bastu .................21
1.2.1. Kastning av bad ......................................22
1.2.2. Vattenkvalitet .........................................22
på under uppvärmningen .........................................22
1.3.3. Tömningen av vattenbehållaren .................23
automatisk vattenpåfyllning (3-CA) .....................23
1.4. Användning av dofter ......................................23
1.5. Torkning av basturummet .................................24
1.6. Rengöring av ånggeneratorn .............................24
1.7. Badanvisningar ...............................................24
1.7.1. Temperatur och luftfuktighet ....................24
1.8. Varningar .......................................................24
1.8.1. Symbolernas betydelse ............................25
1.9. Felsökning ......................................................25
2. BASTU ................................................................... 26
2.1. Bastuns konstruktion .......................................26
2.1.1. Mörknande av bastuns väggar ..................26
2.2. Ventilation i bastun .........................................27
2.3. Aggregateffekt................................................27
2.4. Bastuhygien ...................................................27
3. MONTERINGSANVISNINGAR ....................................28
3.1. Före montering ...............................................28
3.2. Montering på vägg ..........................................28
3.3. Montering i nisch ............................................29
3.4. Skyddsräcke ...................................................29
3.5. Montering av styrcentral och sensorer ...............29
3.6. Automatisk vattenpåfyllning (3-CA) ...................29
3.7. Elinstallation ...................................................29
3.8. Elaggregatets isoleringsresistans .......................31
4. RESERVDELAR ........................................................ 31
3
Publicité
Table des Matières
