Ryobi CHD-1442 Manuel D'utilisation page 103

F GB D E
êÄÅéíÄ
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
■
˘Â˜ÍË Ô‡ÚÓ̇.
Ç˚̸Ú ҂ÂÎÓ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ.
■
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà (êËÒ. 9)
èË ‡·ÓÚ ‰Âθ˛-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚
Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ËÌÚ‡, Â„Ó ÂÁ¸·Û, Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë
Ô. èÓ Ó·˘ÂÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‰Ë‡ÏÂÚ‡ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËfl. èË ‚˚ÒÓÍÓÏ ‚‡˘‡˛˘ÂÏ ÏÓÏÂÌÚÂ
χÎÂ̸ÍË ‚ËÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ë ‰‡Ê ÒÎÓχڸ.
ê„ÛÎËÛÈÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈ
ÍÓθˆÓÏ.
óÂÏ ‚˚¯Â „ÛÎËӂ͇ ÍÓθˆ‡, ÚÂÏ ÒËθÌ ‚‡˘‡˛˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ. óÂÏ ÌËÊ „ÛÎËӂ͇ ÍÓθˆ‡, ÚÂÏ Ò··ÂÂ
‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
è‡‚Ëθ̇fl „ÛÎËӂ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÚÂˇ· Ë ‡ÁÏÂ‡
‚ËÌÚÓ‚.
êÖÉìãàêéÇäÄ èéãéÜÖçàü
ÇëèéåéÉÄíÖãúçéâ êìäéüíäà (åéÑÖãú
CHI-1442/CHI-1802) (êËÒ. 10)
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË:
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
■
Û˜ÍÛ ‚΂Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚÂ
■
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó.
êÖÉìãàêéÇäÄ ìèéêÄ ÉãìÅàçõ (åéÑÖãú
CHI-1442/CHI-1802) (êËÒ. 11)
ìÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÒ‚ÂÎË‚‡ÂÏ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
■
Û˜ÍÛ ‚΂Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ
■
Á‡ ÌÂ„Ó ‚ÔÂ‰ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ò‚ÂÎÂÌËfl.
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚÂ
■
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
I P NL S DK
ÏÓÏÂÌÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl
·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë
Ô. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â
ÔÓ‚‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ç ·Û‰¸Ú ˜ÂÁÏÂÌÓ Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó ËÎË
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
„ÎÛ·ËÌÛ
99
RUS
RO
CZ
Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸
Í ÌÂÏÛ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â.ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛
Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.
HR
PL SLO TR
ÊˉÍÓÒÚ¸˛,
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ
èÓ‰Ó·Ì˚Â