Ryobi CHD-1442 Manuel D'utilisation page 102

F F GB GB D D E E
êÄÅéíÄ
ÅãéäàêéÇäÄ äìêäÄ (êËÒ. 3)
äÛÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. ùÚ‡
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÍÛÓÍ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
(êËÒ. 3)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰ ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌË ËÎË
Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ
ÍÛ͇, ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà (êËÒ. 4)
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË:
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ
■
ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ "2".
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: ÔÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ
■
ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ "1".
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl
Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ԇÚÓÌ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚Íβ˜Ë·Ҹ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ˜Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ,
ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåéÇ (CHD-1442/CHP-
1802 êËÒ. 5 / CHI-1442/CHI-1802 êËÒ. 6)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl
Ò ÂÊËχ ‰ÂÎË Ì‡ ÂÊËÏ ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ËÎË Û‰‡ÌÓÈ ‰ÂÎË
Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
êÂÊËÏ ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Îfl Ò‚ÂÎÂÌËfl Ë ÚÛ‰Ì˚ı
‡·ÓÚ. êÂÊËÏ ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‚Ë̘˂‡ÌËfl Ë
ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl, ‡ ÂÊËÏ Û‰‡ÌÓÈ ‰ÂÎË - ‰Îfl Û‰‡ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
ÇõÅéê ëäéêéëíà à êÖÜàåÄ
퇷Îˈ‡ ÌËÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
Ë ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ò‚Â· / ̇҇‰ÍË Ë
χÚÂˇ·.
I I P P NL NL S S DK DK
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl
N N FIN FIN GR GR H H CZ CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
èêàåÖçÖçàÖ
îÛ̉‡ÏÂÌÚÌ˚È ·ÓÎÚ Ø 9,5
ÏÏ Ë ‰ÎË̇ 38 ÏÏ Ï‡ÍÒ.
ÄÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ
ë‚ÂÎÓ 6,35 ÏÏ Ï‡ÍÒ.
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘Ë ‚ËÌÚ˚
ÇËÌÚ˚ ‰Îfl ‰Â‚‡ ËÎË Ñëè
50 ÏÏ Ï‡ÍÒ.
å‡ÎÂ̸ÍËÂ
ÚÓÌÍË ‡·ÓÚ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂ
χÍÒËχθÌÓ„Ó
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ÇËÌÚ˚ ‰Îfl ‰Â‚‡ ËÎË Ñëè
‹ 8 25 ÏÏ Ï‡ÍÒ.
ÇËÌÚ˚ ‰Îfl „Û·˚ı ‡·ÓÚ,
ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÚÓ˜ÌÓÒÚË.
ëÄåéáÄíüÉàÇÄûôàâëü èÄíêéç (êËÒ. 7)
ë‡ÏÓÁ‡Úfl„Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ô‡ÚÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë
ÒÌËχڸ ̇҇‰ÍË Ë Ò‚Â·. ëÚÂÎÍË Ì‡ Ô‡ÚÓÌ Û͇Á˚‚‡˛Ú
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡ÚÓ̇ ‰Îfl ìëíÄçéÇäà
(Á‡Ê‡ÚËfl) Ë ëçüíàü (‡ÁʇÚËfl) Ò‚Â·.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ‰Âʇ „Ó
ÛÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒ͇fl ÔË ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. è‡ÚÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸Òfl ‚ ÛÍÂ, ‡ Û͇ - ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸
Ë ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ̇҇‰ÍË ËÎË Ò‚Â·. ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ìëíÄçéÇäÄ ëÇÖêãÄ (êËÒ. 7) / åÄÉçàíçéÉé
åÄÉÄáàçÄ Ñãü çÄëÄÑéä (êËÒ. 8)
ᇷÎÓÍËÛÈÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
éÚÍÓÈÚ ËÎË ‡ÁÓÊÏËÚ ˘Â˜ÍË Ô‡ÚÓ̇ ˜ÛÚ¸
■
¯Ë ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ò‚Â·, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡,
˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì ‚˚Ô‡ÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ.
■
á‡ÚflÌËÚ ԇÚÓÌ.
■
óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
■
̇҇‰ÍÛ ‚ χ„‡ÁËÌ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ.
ëçüíàÖ ëÇÖêãÄ (êËÒ. 7) / åÄÉçàíçéÉé
åÄÉÄáàçÄ Ñãü çÄëÄÑéä (êËÒ. 8)
ᇷÎÓÍËÛÈÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
98 98
RUS RUS
RO RO
PL PL
CHD-1442/
CHP-1802
êËÒ. 5
1/åÄãÄü
2/ÇõëéäÄü
1/åÄãÄü
‚ËÌÚ˚ ËÎË
ÍÓÌÚÓÎfl
2/ÇõëéäÄü
‚‡ÊÌÂÂ
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl,
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl,
HR HR
SLO SLO TR TR
CHI-1442/
CHI-1802
êËÒ. 6
1/åÄãÄü
2/ÇõëéäÄü
1/åÄãÄü
2/ÇõëéäÄü
1/åÄãÄü
2/ÇõëéäÄü
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚