CASTELLINI Skema 6 Manuel Technique page 354

POS. ITALIANO
F COMANDO A PIEDE
97661031
Scheda generale comando a piede
SW-PED Microswitch comando pedale
J2 Pos.2 = Pressione
97661032 Scheda generale comando a piede base
SW1-1 Jumper, taratura
DL1 Led ZigBee trasmissione
Led, error ZigBee
DL2
DL3 Led, trasmissione SPI
DL4 Led, creazione rete ZigBee
DL5 Led, attività TX CAN BUS
Led, diagnostica
DL6
DL7 Led, errore firmware
DL8 Led, errore CAN BUS
Spia 3.3 VDC
DL9
DL10 Spia 5 V DC
DL11 Spia 12 VDC
97660478 Scheda comandi poltrona
S.S. Microswitch comando salita poltrona
D.S. Microswitch comando discesa poltrona
S.SC. Microswitch comando salita schienale
D.SC. Microswitch comando discesa schienale
CHIP Pulsante comando chip
SV Pulsante comando svuotamento
97661033
Scheda segnalazioni
DL1 Led inserimento acqua spray
DL2 Led Wireless
A GRUPPO ALLACCIAMENTI
97660524 Scheda allacciamenti ausiliari Tiny
97660773
Scheda allacciamenti ausiliari Lite
Descrizione:
Indice dello schema elettrico: Comando piede a pressione riunito wireless
Electric wiring index: Dental unit pressure wirelessfoot control
Liste du schema electrique: Commande a pedale de l'unit (modèlè a pression) wireless
Verzeichnis des Schaltplans: Pedalsteverung der behandlunoseinheit (druckenmodell) wireless
Indice del esquema electrico: Accionamiento de pedal (modelo a presion) wireless
ENGLISH
FOOT CONTROL
Card, main foot control Carte générale commande à pédale
Microswitch foot control Microswitch commandè à pédale
Pos.2 = pressure foot Pos.2 = modèlè a pression
Card, main base foot control Carte générale commande à pédale base
Jumper, calibration Pont, etalonnage
Led ZigBee transmission ZigBee
Led, error ZigBee Led, error ZigBee
Led, transmission SPI Led, transmission SPI
Led, creating network zigbee Led, la création de réseau ZigBee
Led, diagnostic TX CAN BUS Led, diagnostique TX CAN BUS
Led, diagnostic Led, diagnostique
Led, error firmware Led, error firmware
Led, diagnostic CAN BUS Led, diagnostique CAN BUS
3.3 VDC light Voyant 3.3 VDC.
5 VDC light Voyant 5
12 VDC light Voyant 12 VDC.
Dental chair control card Carte commandes du fauteuil
Micro-contact pour commander la montée
Microswitch, Dental chair up
du fauteuil
Micro-contact pour commander la descente
Microswitch, Dental chair down
du fauteuil
Micro-contact pour commander la montée
Microswitch, Backrest up
du dossier
Micro-contact pour commander la descente
Microswitch, Backrest down
du dossier
Button, chip control Bouton du commande chip
Button, drainage control Bouton du commande d'évacuation
Led, inserting spray water Led pour insérer eau spray
Led, Wireless Led Wireless
GROUP FOR CONNECTIONS
Card, Auxiliary connections Tiny Carte des connexions auxiliaires Tiny
Card, Auxiliary connections Lite Carte des connexions auxiliaires Lite
FRANÇAIS
COMMANDE AU PIED
Allgemeine Karte der Pedalsteuerung
Microswitch Karte der Pedalsteuerung
Pos.2 = druckenmodell
Allgemeine Basis Karte der
Pedalsteuerung
Jumper, kalibrierung
ZigBee
Led, error ZigBee
Led, ùbertragung SPI
Led für ZigBee-Netzwerk Schöpfung
Led für Diagnostik TX CAN BUS
Led für diagnostik
Led, error firmware
Led für Diagnostik CAN BUS
Kontrollampe Wechselstrom 3.3 VDC
VDC. Kontrollampe Wechselstrom 5
Kontrollampe Wechselstrom 12 VDC
Karte Steuerungen des Patientenstuhls
Mikroschalter Steuerung zur Auffahrt des
Patientenstuhls
Mikroschalter Steuerung zur Abfahrt des
Patientenstuhls
Mikroschalter Steuerung zur Auffahrt der
Rückenlehne
Mikroschalter Steuerung zur Abfahrt der
Rückenlehne
Taste zur chip steuerung
Taste zur steuerung zur entleerung
Led zur Wasserspraysteuerung
Led Wireless
GROUPE DE BRANCHEMENT
Karte der Hilfsanschlüsse Tiny
Karte der Hilfsanschlüsse Lite
MOD. 431 rev.2 del 01/09/2001
DEUTSCH ESPAÑOL
PEDALSTEUERUNG MANDO DE PEDAL
Ficha general mando de pedal
Micro mando de pedal
Pos.2 = modelo a presion
Ficha general mando de pedal base
Jumper, calibraciòn
Led ZigBee
Led, error ZigBee
Led, transmissiòn SPI
Led, ZigBee-Netzwerk Schöpfung
Led, Diagnóstica TX CAN BUS
Led, diagnóstica
Led, error firmware
Led, Diagnóstica CAN BUS
Testigo 3.3 VDC
VDC Testigo 5 VDC
Testigo 12 VDC
Ficha mandos sillón
Micro mando subida sillón
Micro mando bajada sillón
Micro mando bajada respaldo
Micro mando bajada respaldo
Pulsador de mando chip
Pulsador de mando de vaciado
Led inserción agua spray
Led Wireless
ANSCHLUßKASTEN GRUPO CONEXIONES
Ficha conexiones auxiliares Tiny
Ficha conexiones auxiliares Lite
CODICE
97040864
REV. PAGINA
0
NR. 1
DI 1