Haverland RCTT LCD Manuel D'installation Et Utilisation
Manuels Connexes pour Haverland RCTT LCD
Sommaire des Matières pour Haverland RCTT LCD
- Page 1 RCTT LCD Manual de instrucciones Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com Português www.haverland.co.uk RCTT LCD_V1.0_SEPTIEMBER 2021_ESUKFP2021...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 PANTALLA 3.3 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 3.4.1 MODO AUTO (PROGRAMACIÓN) 3.4.2 MODO OFF 3.4.3 MODO ANTIHIELO 3.4.4 MODO MANUAL 3.5. MENÚ USUARIO 3.6 MENÚ AVANZADO 3.7 FUNCIÓN “BLOQUEO DE TECLADO”... - Page 3 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 AFFICHAGE 3.3 DÉMARRAGE - PREMIÈRE BRANCHEMENT 3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT 3.4.1 MODE AUTO (PROGRAMMATION) 3.4.2 MODE OFF 3.4.3 MODE HORS-GEL 3.4.4 MODE MANUEL 3.5 MENU UTILISATEUR 3.6 MENU AVANCÉ 3.7 FONCTION “VERROUILLAGE CLAVIER”...
-
Page 80: Avertissements Généraux
• Le radiateur doit être installé de telle manière que le câble électrique d’alimentation soit parfaitement accessible. • Cet radiateur est un appareil qui doit être fixé au mur. Ce radiateur ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de RCTT LCD... -
Page 81: Advertissements Généraux
• Avant chaque saison hivernale, ou si l’appareil a été débranché pendant plusieurs jours, nettoyez l’appareil avant de le connecter (suivez les étapes “section Maintenance”). Avec ledit nettoyage, vous éviterez de faire brûler la poussière accumulée et autres restes. RCTT LCD... -
Page 82: Instructions D'installation
• Vérifier qu’il y a une prise de courant proche de l’endroit où vous souhaitez le situer. • Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. • Pour éviter des problèmes, la distance minimum de 15 cm est nécessaire entre le radiateur et tout autres matériaux. RCTT LCD... - Page 83 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir RCTT LCD...
-
Page 84: L'interrupteur
NEUTRE Visser Marron PHASE complètement pour Terre (Vert et jaune) TERRE ajuster le radiateur L’interrupteur ON / OFF, situé dans la partie posté- rieure droite de l’appareil. INFORMATION “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1250 1500 1800* RCTT LCD... -
Page 85: Fonctionnement
Modes AUTO / OFF / ANTIGEL / MANUEL Diminuer Augmenter Valider Indicateur de couleur de la température sélectionnée 3.2 AFFICHAGE Indicateur du mode AUTOMATIQUE Indicateur du mode ANTIGEL / CONFORT / MANUEL / ECONOMIE Éteint/OFF Température / Minuteur Indicateur de résistance connectée Fonctions avancées RCTT LCD... -
Page 86: Démarrage - Première Branchement
Si la durée du débranchement électrique est inférieure à 6 heures, l’heure et le jour de la semaine actuels seront mémorisés ; L’appareil se souviendra également du dernier mode de fonctionnement. La programmation et les températures sélectionnées sont toujours gardées en mémoire. RCTT LCD... -
Page 87: Modes De Fonctionnement
Le symbole “flamme” indique que le radiateur chauffe ; la température ambiante est inférieure à la température sélectionnée. Dès que la température sélectionnée est atteinte, le symbole disparaît de l’écran. Appuyez sur la touche si vous voulez connaître la température ambiante RCTT LCD... - Page 88 éviter que les tuyaux ne gèlent. Étape 1: Appuyez successivement sur la touche jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. Étape 2: Appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur la touche si vous souhaitez connaître la température ambiante. RCTT LCD...
- Page 89 à la température sélectionnée. Dès que la température de consigne est atteinte, le symbole disparaît de l’écran. • Nous vous recommandons de choisir une température comprise entre 20 et 21 ºC. • Appuyez sur si vous voulez connaître la température ambiante. RCTT LCD...
-
Page 90: Menu Utilisateur
Appuyez et maintenez la touche Des bandes horizontales apparaîtront à l’écran. Puis le paramètre 1, “Sélection de la température de confort” s’affichera. Paramètre 1 En appuyant sur la touche vous pourrez choisir, parmi les 10 paramètres disponibles, le paramètre à modifier. RCTT LCD... - Page 91 SÉLECTION DE LA SÉLECTION DES TEMPÉRATURE HORS-GEL FENÊTRES OUVERTES Appuyez Appuyez PARAMÈTRE 4 PARAMÈTRE 7 ETALONNAGE DE LA TEMPÉRATURE PROGRAMMATION Appuyez Appuyez PARAMÈTRE 5 PARAMÈTRE 6 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE RÉGLAGE DE (AUTO seulement) L’HEURE (AUTO seulement) Appuyez RCTT LCD...
-
Page 92: Paramètre 1 : Sélectionner La Température De Confort
• si elle est inférieure à 19,5°C. Les températures de chaque mode de fonctionnement sont préréglées en usine. Ce sont les températures conseillées pour votre confort, pour une consommation électrique raisonnable, il est déconseillé de dépasser ces températures. RCTT LCD... -
Page 93: Paramètre 2 : Réglage Température D'économie
Le réglage de la température d’économie peut se faire entre 12 et 18,5 ºC. • Nous vous recommandons de choisir une température d’économie comprise entre 15 et 17 ºC. Lorsque vous sélectionnez la température d’économie, le voyant au- dessus de Vert. l’écran sera de couleur RCTT LCD... -
Page 94: Paramètre 3 : Sélectionner La Température Hors-Gel
La température hors-gel peut être réglée entre 5 et 10 ºC. • Nous vous recommandons de choisir une température hors-gel comprise entre 5 et 7 ºC. Lorsque vous définissez la température hors-gel, le voyant lumineux au-dessus de Vert. l’écran deviendra RCTT LCD... -
Page 95: Paramètre 4: Etalonnage De La Température
Une fois la valeur de température saisie, appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran affiche alternativement la nouvelle température et la valeur de compensation qui en résulte (par ex. de 22 à 24 ºC). La plage de compensation est de + 5 ºC / - 5 ºC. RCTT LCD... -
Page 96: Paramètre 5 : Régler Le Jour De La Semaine
En appuyant sur la touche sélectionnez le mois en cours. MOIS Appuyez sur la touche pour confirmer. Étape 5: Sélectionnez le jour en cours en appuyant sur . Appuyez sur pour confirmer. JOUR Étape 6: Pour terminer, appuyez sur la touche RCTT LCD... - Page 97 Étape 3: En appuyant sur la touche sélectionnez l’heure. Appuyez sur la HEURE touche pour confirmer. Étape 4: Sélectionnez les minutes en appuyant . Appuyez sur la touche MINUTES pour confirmer. Étape 5: Pour terminer, appuyez sur la touche RCTT LCD...
-
Page 98: Paramètre 7: Programmation
Le radiateur fonctionne en mode confort de 6h à 9h, de 12h à 14h et de 18h à 23h. Le reste du temps, le radiateur sera en mode économie. • Du samedi au dimanche : Le radiateur fonctionne en mode confort de 8h à 23h. Le reste du temps, le radiateur sera en mode économie. RCTT LCD... - Page 99 Étape 4: • Si vous avez choisi l’option “dAY”, reportez-vous à la page 100. • Si vous avez choisi l’option “PArt”, reportez-vous à la page 103. • Si vous avez choisi l’option “ALL”, reportez-vous à la page 106. RCTT LCD...
-
Page 100: Si Vous Avez Choisi L'option De Programmation " Day "
Une fois que vous avez choisi le jour de la semaine, appuyez sur pour confirmer. ÉCONOMIE L’écran indique 00 h (minuit) du jour de la semaine choisi et le mode ÉCONOMIE. Sélectionnez ensuite un mode de fonctionnement HEURE heure par heure : RCTT LCD... -
Page 101: Mode Confort
Étape 9: Une fois que vous avez choisi le mode de fonctionnement pour la tranche horaire de 00:00 à 01:00h, appuyez sur la touche pour continuer à configurer la tranche horaire suivante. Répétez ce processus heure par heure. RCTT LCD... - Page 102 AUTO. MODE AUTO JOUR DE LA SEMAINE EN COURS MODE DE FONCTIONNEMENT EN COURS Appuyez deux fois sur la touche pour quitter le menu de programmation, SANS SAUVEGARDER LES DONNÉES. RCTT LCD...
-
Page 103: Si Vous Avez Choisi L'option De Programmation " Part "
Étape 9: Une fois que vous avez choisi le mode de fonctionnement pour la tranche horaire de 00 h à 01 h, appuyez sur la touche pour passer à la tranche horaire suivante. Répétez ce processus pour chaque tranche horaire. RCTT LCD... - Page 104 Appuyez sur la touche pour sélectionner à nouveau l’option PArt. Étape 14: Appuyez sur la touche . 1 - 5 (du lundi au vendredi) s’affiche. Étape 15: Appuyez sur la touche pour sélectionner la période de samedi à dimanche (6-7). RCTT LCD...
- Page 105 END s’affiche à l’écran. Étape 20: Pour quitter le menu de programmation, appuyez sur la touche . Le programme réalisé le samedi se répétera également le dimanche. Appuyez deux fois sur pour quitter le menu de programmation, SANS SAUVEGARDER les données. RCTT LCD...
-
Page 106: Si Vous Avez Sélectionné L'option De Programmation "All"
Pour quitter le menu de programmation, appuyez sur la touche . Le programme effectué pour le lundi se répétera jusqu’au dimanche. Une fois la programmation effectuée, le radiateur suivra ce programme à condition que le mode de fonctionnement sélectionné soit le mode AUTO. RCTT LCD... - Page 107 économie ou antigel, en modifiant respectivement le paramètre 1, le paramètre 2 ou le paramètre 3. • La température indiquée sur l’écran est la température réglée dans le mode de fonctionnement en cours. • Le symbole s’affiche lorsque la résistance de l’appareil est en marche. RCTT LCD...
-
Page 108: Fonction Activée
Appuyez sur la touche pour confirmer. Fonction Activée Fonction Désactivée Étape 4: Pour quitter le menu de programmation, appuyez sur la touche Appuyez deux fois sur la touche pour quitter le menu de programmation, SANS SAUVEGARDER les données. RCTT LCD... - Page 109 Appuyez sur la touche pour confirmer. Fonction Activée Fonction Désactivée Étape 4: Pour quitter le menu de programmation, appuyez sur la touche Appuyez deux fois sur la touche pour quitter le menu de programmation, SANS SAUVEGARDER les données. RCTT LCD...
- Page 110 Étape 4: Pour quitter le menu, appuyez deux fois sur la touche Dans l’option “consommation dernières 24heures” vous pouvez connaître la consommation totale du radiateur à partir du premier jour de fonctionnement en appuyant en continu sur la touche RCTT LCD...
-
Page 111: Menu Avancé
Appuyez et maintenez la touche . Des bandes horizontales s’afficheront à l’écran. Puis le paramètre 1, “CHOIX DES DEGRÉS CELSIUS ºC / FARENHEIT ªF”. s’affichera. Étape 4: Appuyez sur la touche pour sélectionner le paramètre avancé que vous souhaitez modifier. RCTT LCD... - Page 112 Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur PARAMÈTRE 2 PARAMÈTRE 5 SÉLECTION “FIL PILOTE” FONCTION “REINITIALISATION” (uniquement pour la France) Appuyer sur Appuyer sur PARAMÈTRE 4 PARAMÈTRE 3 SÉLECTION DE LA VERSION DU LOGICIEL PUISSANCE DU RADIATEUR Appuyer sur RCTT LCD...
- Page 113 Appuyez sur la touche pour choisir Yes (Oui) ou No (Non). Appuyez sur la touche pour confirmer. Étape 4: Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre paramètre avancé ou appuyez sur la touche pour quitter le menu avancé. RCTT LCD...
- Page 114 La fonction “Fil Pilote” ne fonctionne qu’en mode MANUEL. Une fois la température sélectionnée en mode manuel, les différentes commandes “Fil Pilote”apparaissent comme suit : COMMANDE “ FIL PILOTE “ ÉCRAN Confort (Aucun ordre) Confort - 1º Confort - 2º Économie Hors-gel Arrêt RCTT LCD...
-
Page 115: Paramètre 3: Version Du Logiciel
(par exemple 1000W). Appuyez sur la touche pour confirmer. Étape 4: Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre paramètre avancé ou appuyez sur la touche pour quitter le menu avancé. RCTT LCD... - Page 116 Reprogrammez votre radiateur et réglez les paramètres que vous souhaitez. PARAMÈTRE 6 : END Étape 1: Vous avez atteint la fin du menu avancé Étape 2: Appuyez sur la touche ou alors pour quitter le menu avancé. RCTT LCD...
-
Page 117: Fonction "Verrouillage Clavier
Nettoyez uniquement la poussière qui peut s’accumuler avec un chiffon sec et doux. Avant la remise en marche pour la saison hivernale, il est recommandé de nettoyer la poussière accumulée sur la surface du radiateur. NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS OU DE PRODUITS ABRASIFS. RCTT LCD... -
Page 158: Garantie
+ 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un émail à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à... - Page 160 Nom du fabricant / Nome do fabricante Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) Dirección / Address / Adresse / Endereço España / Spain / Espagne / Espanha RCTT LCD Nº RC4TT LCD 230 V 50 Hz...