Haverland RCBL Manuel D'installation Et Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haverland Manuels
  4. Chauffages
  5. RCBL
  6. Manuel d'installation et utilisation

Haverland RCBL Manuel D'installation Et Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et utilisation
Manual de instalação e uso
RCBL_V2_16March2018_MISA_ESUKFP2018
RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 1
RCBL
www.haverland.com
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
www.haverland.co.uk
Español
English
Français
Português
19/3/18 15:12
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haverland RCBL

Sommaire des Matières pour Haverland RCBL

  • Page 1 RCBL Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com www.haverland.com Português www.haverland.co.uk www.haverland.co.uk RCBL_V2_16March2018_MISA_ESUKFP2018 RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 1 19/3/18 15:12...

  • Page 2: Table Des Matières

    ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.3 MODO ANTIHIELO 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN 3.5 MODO MANUAL 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ 3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT 3.10 AJUSTE TEMPERATURA DE ECONOMÍA 3.11 PLANES HORARIOS...

  • Page 3: Índice

    INDEX 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 MODE HORS-GEL 3.4 MODES DE CHAUFFAGE 3.5 MODE MANUEL 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE 3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT 3.10 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE 3.11 PLANS HORAIRES 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION...
  • Page 44 • Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent se maintenir hors de portée de l’appareil, à moins qu’ils ne soient continuellement supervisés. • Les enfants de 3 ans à 8 ans peuvent allumer / éteindre l’appareil, seulement RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 44 19/3/18 15:12...

  • Page 45: Advertissements Généraux

    Service Après-Vente. • Au moment de jeter les radiateurs, il faudra tenir compte des exigences requises par la législation pour le traitement et recyclage des résidus (fluide thermique). RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 45 19/3/18 15:12...

  • Page 46: Instructions D'installation

    • Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. • Pour éviter des problèmes, la distance minimum de 15 cm est nécessaire entre le radiateur et tout autres matériaux. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 46 19/3/18 15:12...

  • Page 47: Visser Complètement Sans Appuyer

    2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 47 19/3/18 15:12...
  • Page 48 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT: Visser complètement pour ajuster le radiateur L’interrupteur ON / OFF, situé dans la partie posté- rieure droite de l’appareil. INFORMATION “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1250 1500 RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 48 19/3/18 15:12...

  • Page 49: Fonctionnement

    3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION Lorsque le radiateur est connecté au réseau électrique, appuyez sur l’interrupteur: 1. Si c’est la première fois, à l’écran clignote “Pr:Hd”. 2. Appuyez sur la touche . La température ambiante s’affiche. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 49 19/3/18 15:12...

  • Page 50: Mode Hors-Gel

    3.4 MODES DE CHAUFFAGE En mode chauffage, le radiateur dispose de deux modes de fonctionnement, mode PROGRAMMÉ ou MANUEL. Choisissez le mode en appuyant sur la touche Mode Mode Led Main Led Main Programmé Manuel éteinte allumée RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 50 19/3/18 15:12...
  • Page 51 À tout moment, vous pouvez afficher la température de consigne choisie en appuyant sur la touche Un point lumineux bleu clignotera sur le côté droit de l’écran lorsque le radiateur chauffera. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 51 19/3/18 15:12...

  • Page 52: Configuration Du Thermostat

    Avec le vous pourrez accéder aux sous-menus que vous souhaitez régler. Les options du menu de configuration sont présentées dans le schéma suivant: Appuyez sur successivement PROG 2 sec. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 52 19/3/18 15:12...
  • Page 53 3. FONCTIONNEMENT PROG Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 53 19/3/18 15:12...

  • Page 54: Réglage De L'heure

    3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE Appuyez sur . Le jour de la semaine clignotera. Avec les touches réglez le jour actuel de la semaine. Terminez en appuyant sur la touche PROG Vous passerez au sous-menu de réglage suivant. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 54 19/3/18 15:12...

  • Page 55: Réglage De La Température Confort

    5ºC et un maximum de 32ºC, en tenant compte que cette température ne pourra pas dépasser la température de PROG confort choisie.” Terminez en appuyant sur la touche Passez au sous-menu de réglage suivant. Température d’économie recommandée 17 ºC. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 55 19/3/18 15:12...

  • Page 56: Plans Horaires

    Le plan “PL01” s’affichera à l’écran. Ensuite, appuyez sur les touches pour choisir le plan horaire souhaité. Choisissez un des 4 plans horaires d’usine, par exemple “PL02”. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 56 19/3/18 15:12...

  • Page 57: Plan Horaire Configurable Plcf

    Dans le plan modifiable “PLCF” vous pouvez réaliser un programme qui vous convient, jour par jour, heure par heure. Dans le sous-menu “PLAn” et une fois choisi le plan configurable “PLCF” appuyez sur “ddLu” s’affichera à l’écran. Ensuite, appuyez sur pour continuer. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 57 19/3/18 15:12...
  • Page 58 Pour modifier le cycle de fonctionnement sur un ou plusieurs créneaux horaires, renouvelez les démarches indiquées antérieurement. Une fois votre plan configurable modifié, sortez du menu programmation en appuyant plusieurs fois la touche jusqu´à l´apparition à nouveau de la température sur l´écran. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 58 19/3/18 15:12...

  • Page 59: Fonction Indicateur De Consommation

    éviter une consommation d’énergie inutile. Lors de la fermeture de la fenêtre, le radiateur détectera une augmentation de température et cette fonction sera désactivée. Le radiateur s’allumera à nouveau en revenant la position antérieure de la déconnexion. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 59 19/3/18 15:12...

  • Page 60: Fonction Intelligente Itcs

    à cette fonction. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir «Marche » ou « Arrêt » et activez ou désactivez cette fonction. Ensuite, appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour quitter le menu. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 60 19/3/18 15:12...

  • Page 61: Éteindre Le Display

    3.15 ÉTEINDRE LE DISPLAY Pour éteindre l’écran, appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer l’écran. Un point lumineux bleu clignotera sur le côté droit de l’écran lorsque PROG l’émetteur chauffera. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 61 19/3/18 15:12...

  • Page 62: Verrouillage De Clavier

    “ booS ” s’affiche sur l’écran. Lorsque cette fonction est activée l’écran clignote “booS”. 10 secondes Vous pouvez désactiver la fonction “ Boost ” avant la fin des 2 heures, en appuyant sur la touche ou la touche RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 62 19/3/18 15:12...

  • Page 63: Modification De La Langue

    Il suffit de retirer la poussière qui peut s’y accumuler avec un chiffon sec et doux. Au début de la saison de chauffage, il convient d’enlever la poussière accumulée sur l’radiateur. N’UTILISEZ JAMAIS DES DISSOLVANTS NI DES PRODUITS ABRASIFS. RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 63 19/3/18 15:12...
  • Page 86 + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à...
  • Page 88 Nom du fabricant / Nome do fabricante Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) Dirección / Address / Adresse / Endereço España / Spain / Espagne / Espanha RCBL Nº 220 - 240 V 50 Hz 1000...

Table des Matières