Haverland RCZ Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Haverland RCZ
Sommaire des Matières pour Haverland RCZ
- Page 1 Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com Português www.haverland.co.uk RCZ_2019_V2_manual_ESUKFP_04October2019...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.3 MODO ANTIHIELO 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN 3.5 MODO MANUAL 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ 3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT 3.10 AJUSTE TEMPERATURA DE ECONOMÍA 3.11 PLANES HORARIOS... -
Page 3: Índice
INDEX 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 MODE HORS-GEL 3.4 MODES DE CHAUFFAGE 3.5 MODE MANUEL 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE 3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT 3.10 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE 3.11 PLANS HORAIRES 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION... - Page 48 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Veuillez lire les instructions explicatives. • Pour déconnecter le radiateur du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de la prise de courant. Ne jamais tirer du câble électrique. • Ne pas laisser le câble de connexion en contact avec l’appareil pendant qu’il est allumé.
- Page 49 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour éviter que les enfants ne puissent modifier la programmation de le radiateur, ce-lui-ci dispose d’un blocage. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, avec peu d’expérience ou de connaissance, à...
-
Page 50: Instructions D'installation
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Il faudra y accorder une attention particulière lorsque des enfants et/ ou des personnes vulnérables seront présents. • Évitez de toucher les parties externes du radiateur pendant son fonctionnement. • Le radiateur NE peut pas fonctionner avec des centrales externes de programmation ou tout autre dispositif de contrôle extérieur. - Page 51 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir...
- Page 52 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT: Visser complètement pour ajuster le radiateur L’interrupteur ON / OFF, situé dans la partie posté- rieure droite de l’appareil. INFORMATION “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1250 1500...
-
Page 53: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 1. Touche mode hors-gel 2. Touche mode manuel 3. Led mode manuel 4. Marche / arrêt éclairage écran 5. LED confort (mode programmé) 6. Écran 7. LED économie (mode programmé) 8. Sélection de la température et autres paramètres 9. -
Page 54: Mode Hors-Gel
3. FONCTIONNEMENT 3.3 MODE HORS-GEL Si vous appuyez sur la touche , le radiateur passe du mode « hors-gel » au mode «chauffage » et vice versa. L’écran affichera la température ambiante. Pour indiquer « mode hors-gel » la LED économie (lune) clignotera toutes les 5 secondes environ. - Page 55 3. FONCTIONNEMENT Mode Mode Programmé Manuel En mode programmé, le radiateur peut être en cycle de confort, Led main d’économie ou de allumée refroidissement. Led Confort PROG Led Économie Led Économie clignotante: PROG Les LED confort (soleil) Hors-gel et économie (lune) seront éteintes.
-
Page 56: Configuration Du Thermostat
3. FONCTIONNEMENT 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche pendant 2 secondes. De cette façon, vous entrez dans le menu des options. Avec le vous pourrez accéder aux sous-menus que vous souhaitez régler. Les options du menu de configuration sont présentées dans le schéma suivant: Appuyez sur successivement... - Page 57 3. FONCTIONNEMENT Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche...
-
Page 58: Réglage De L'heure
3. FONCTIONNEMENT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE Dans le sous-menu “HorA”, vous pouvez régler l’heure et les minutes. Appuyez sur . Les deux premiers chiffres clignoteront. Réglez l’heure actuelle à l’aide des touches Appuyez sur Les minutes clignoteront. Suivez la même procédure à l’aide des flèches pour les régler. -
Page 59: Réglage De La Température Confort
3. FONCTIONNEMENT 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT Dans ce sous-menu, vous pouvez régler la température de confort souhaitée pour les cycles de confort. Le réglage peut être effectué entre un minimum de 5º C et un maximum de 32ºC par palier de 0,5º C, en tenant compte que cette température ne pourra pas être inférieure à... -
Page 60: Plans Horaires
3. FONCTIONNEMENT 3.11 PLANS HORAIRES Le radiateur thermique dispose de 4 plans horaires programmés en série, configurés d´usine, et 3 plans horaires configurables, modifiables par l’utilisateur. Ces 4 plans horaires d’usine non modifiables conviennent à la plupart des situations de chauffage dont vous pouvez avoir besoin. - Page 61 3. FONCTIONNEMENT Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer le plan horaire choisi (“ddLu” apparaîtra à l’écran). Puis, si vous le souhaitez, vous pouvez consulter le plan horaire choisi en appuyant successivement la touche Pour valider le plan choisi et finaliser le processus de configuration, appuyez sur la touche Un point lumineux rouge...
- Page 62 3. FONCTIONNEMENT Appuyez sur “OK” pour passer au créneau suivant (de 01:00 à 02:00) et renouvelez la procédure précédente, pour chaque créneau du lundi. L’appareil restera configuré tous les jours de la semaine avec la même programmation que pour le lundi. Programmation horaire configurable PL04: Besoin uniquement de programmer le lundi (dd01) et le samedi (dd02).
- Page 63 3. FONCTIONNEMENT L’écran affichera « 00:00 ». À l’aide des touches , sélectionnez le cycle de fonctionnement, confort, économie ou hors-gel, pour la première tranche horaire (de 00h à 1h): Cycle Confort = LED soleil allumé Cycle Économie = LED lune allumée Cycle Hors-gel = LED verte clignotante La température hors-gel est réglée à...
-
Page 64: Fonction Indicateur De Consommation
3. FONCTIONNEMENT 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION Le radiateur comprend une fonction unique sur le marché qui vous permet de connaître votre consommation d’électricité. Une fois dans le sous-menu “ WAT “ appuyez sur pour accéder à cette fonction. Le compteur d’énergie vous indiquera la somme des KWh accumulés toutes les 24 heures depuis le dernier redémarrage. -
Page 65: Fonction Intelligente Itcs
3. FONCTIONNEMENT Cette fonction peut être activée ou désactivée par l’utilisateur. Une fois positionné dans le sous-menu “FEn “ appuyez sur pour accéder à cette fonction. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir «Marche » ou « Arrêt » et activez ou désactivez cette fonction. Ensuite, appuyez sur pour confirmer. -
Page 66: Éteindre Le Display
3. FONCTIONNEMENT Cette fonction peut être activée ou désactivée par l’utilisateur. Une fois positionné dans le sous-menu “ItcS “appuyez sur pour accéder à cette fonction. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir «Marche » ou « Arrêt » et activez ou désactivez cette fonction. Ensuite, appuyez sur pour confirmer. -
Page 67: Verrouillage De Clavier
3. FONCTIONNEMENT 3.16 VERROUILLAGE DE CLAVIER jusqu’à affichage du mot Loc. Appuyez simultanément sur les touches Vous devez effectuer la même opération pour déverrouiller le clavier. Sur l’écran, le mot unlo s’affichera. 2 secondes 2 secondes 3.17 FONCTION “ BOOST ” - FONCTION 2 HEURES Cette fonction met l’appareil en fonctionnement puissance maximale pendant deux heures, quel que soit le mode de fonctionnement sèlectionnè. -
Page 68: Modification De La Langue
4. ENTRETIEN 3.18 MODIFICATION DE LA LANGUE Le menu du radiateur peut être configuré en plusieurs langues (français, espagnol ou anglais). Entrez dans le menu de configuration en appuyant sur la touche pendant 2 secondes. Appuyez sur la touche pour passer d’une langue à une autre. Lorsque vous choisissez la langue souhaitée, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour sortir du menu configuration. - Page 94 + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur devra s’adresser à...
- Page 96 Modelos / Models / Modèles / Modelos RC4Z RCE6S RCE8S RCE10S RCE12S Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica Potencia calorífica nominal (kW) Nominal heat output (kW) 0.75 1.25 Puissance thermique nominale (kW) Potência calorífica nominal (kW) Potencia calorífica máxima continuada (kW) Maximum continuous heat output (kW) 0.75...